Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.(2:6) Nước bao phủ lấy tôi, cho đến linh hồn tôi; Vực sâu vây lấy tôi tư bề; Rong rêu vấn vít đầu tôi.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.(2:6) Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.Air laut naik sampai ke bibirku, samudra raya meliputi seluruh tubuhku, ganggang laut membelit kepalaku
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.A ja som povedal: Zahnaný som zpred tvojich očí, ale zase len budem hľadieť smerom ku chrámu tvojej svätosti.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.As águas me cercaram até a alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabeça.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.Bylť jsem již řekl: Vyhnán jsem od očí tvých, ale ještěť pohledím na tvůj svatý chrám.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.És én mondám: Elvettettem a te szemeid elõl; vajha láthatnám még szentséged templomát!
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.Io dicevo: Sono scacciato lontano dai tuoi occhi; eppure tornerò a guardare il tuo santo tempio
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.Jag tänkte då: 'Jag är bortdriven ifrån dina ögon.' Men jag skall åter få skåda upp mot ditt heliga tempel.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.Jeg tænkte: "Bort er jeg stødt fra dine Øjne, aldrig mer skal jeg skue dit hellige Tempel."
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.Jeg tenkte: Jeg er støtt bort fra dine øine. Men jeg skal atter skue op til ditt hellige tempel.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.물이 나를 둘렀으되 영혼까지 하였사오며 깊음이 나를 에웠고 바다 풀이 내 머리를 쌌나이다
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.Las aguas me han envuelto hasta la garganta; me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.Vode so me zagrnile do duše, globočina me je objela, morska trava se mi je ovijala okrog glave.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.Wasser umgaben mich bis an mein Leben, die Tiefe umringte mich; Schilf bedeckte mein Haupt.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.Водите ме обкръжиха дори до душа, Бездната ме обгърна, Морският бурен се обви около главата ми.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.אפפוני מים עד נפש תהום יסבבני סוף חבוש לראשי׃
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التفّ عشب البحر براسي.
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.諸 水 環 繞 我 、 幾 乎 淹 沒 我 ． 深 淵 圍 住 我 、 海 草 纏 繞 我 的 頭
Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.諸水環繞 我 、 幾乎 淹沒 我 ． 深淵圍 住 我 、 海草 纏繞 我 的 頭
Tıpkı bir deniz yosunu gibi görünmesini sağlıyor.Desaparece mesmo contra o fundo.
Tıpkı bir deniz yosunu gibi görünmesini sağlıyor.Det får honom att se ut precis som alger.
Tıpkı bir deniz yosunu gibi görünmesini sağlıyor.Får ham til at ligne algerne.
Tıpkı bir deniz yosunu gibi görünmesini sağlıyor.Így pont úgy fest mint egy moszat.
Tıpkı bir deniz yosunu gibi görünmesini sağlıyor.Membuat dirinya terlihat seperti ganggang.
Tıpkı bir deniz yosunu gibi görünmesini sağlıyor.Parece cualquier otra alga.
Tıpkı bir deniz yosunu gibi görünmesini sağlıyor.Pour les faire ressembler à des algues.
Tıpkı bir deniz yosunu gibi görünmesini sağlıyor.Vyzerá ako riasy.
Tıpkı bir deniz yosunu gibi görünmesini sağlıyor.За да изглежда като водорасли.
Tıpkı bir deniz yosunu gibi görünmesini sağlıyor.И сейчас она выглядит прямо как водоросли.
Ve istiridye-tecture'un ana fikri midyelerin, yosunların ve istiridyelerinAz osztriga-építészet fő gondolata kiaknázni a biológiai erőt amit a kagylók, hínárok és osztrigák adnak
Ve istiridye-tecture'un ana fikri midyelerin, yosunların ve istiridyelerin그리고 굴 구조체의 핵심 아이디어는
Ve istiridye-tecture'un ana fikri midyelerin, yosunların ve istiridyelerinוהרעיון המרכזי של ארכיטקטורת צדפות הוא לרתום את הכוח הביולוגי
Ve istiridye-tecture'un ana fikri midyelerin, yosunların ve istiridyelerinوالفكرة الأساسية من المحار هو تسخير الطاقة البيولوجية
Ve istiridye-tecture'un ana fikri midyelerin, yosunların ve istiridyelerinイシガイやアマモ、牡蠣の
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.Dan dalam beberapa bulan setelah hilangnya bulu babi, rumput laut mulai tumbuh.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.En een paar maanden na het uitsterven van de zee-egel begon het zeewier te groeien.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.Et dans quelques mois après la mort de cet oursin, les algues ont commencé à pousser.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.In pochi mesi, morto il riccio, le alghe hanno iniziato a proliferare.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.Już po kilku miesiącach rafę zaczęły porastać wodorosty.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.그리고 성게가 죽고 난 후 불과 몇 달만에 해초가 자라기 시작했습니다.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.Muutaman kuukauden kuluttua merisiilien kuolemasta merilevät alkoivat lisääntyä.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.Și, la câteva luni după moartea acelui arici de mare, algele au început să crească.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.Trong vòng 1 vài tháng, sau việc nhím biển chết, loài tảo biển bắt đầu phát triển.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.Und innerhalb weniger Monate nach dem Tode des Seeigels begann der Seetang zu wachsen.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.Y a los pocos meses después que murió el erizo de mar, empezaron a crecer las algas marinas.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.В рамките на няколко месеца след измирането на този морски таралеж, водораслите започнаха да растат.
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.ותוך חודשים ספורים אחרי שאותו קיפוד-ים מת, הצמחיה הימית החלה לגדול,
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.وبعد أشهر قليلة وبعد أن ينقرض قنفذ البحر, تبدأ الطحالب بالنمو
Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.ウニが死滅したあと海藻が成長し始めました これが同じサンゴ礁です
Ve oradaki Molaları uçakla bulup görmek çok kolay. Yosunlu yerlerde durmayı severler.Ott a Molák könnyen felfedezhetők egy megfigyelő repülőgépről, szeretnek az úszó hínártutajok alatt lógni.
Ve oradaki Molaları uçakla bulup görmek çok kolay. Yosunlu yerlerde durmayı severler.А молите там може да се търсят много лесно със самолет - обичат да стоят под плаващи салове или водорасли.
Ve o yosunların altında - aslında Molalar buraya o yosunlar için gelir -바로 개복치가 갈조류 밑에서 나오는 이유입니다.
Ve o yosunların altında - aslında Molalar buraya o yosunlar için gelir -ומתחת לאצות האלה -- זאת הסיבה שהמולות באות לשם
Ve o yosunların altında - aslında Molalar buraya o yosunlar için gelir -وبموجب تلك kelps -- وهذا هو السبب في أن تأتي هناك Molas
Ve o yosunların altında - aslında Molalar buraya o yosunlar için gelir -マンボウには保養だからです
Ve tabii ki yosunlar vardı.و من ثم توجد بالطبع الأشنات
Ve tabii ki yosunlar vardı.וכמובן, ישנה החזזית.
Ve tabii ki yosunlar vardı.100年で１センチしか