II. Dünya Savaşı sırasında New York Şehri belediye idaresinin İstatistik Departman'ında çalışmıştır.Während des Ersten Weltkriegs arbeitete er in der Wirtschaftsstatistik-Abteilung der Städteunion.
Oyuncu New York'taki Juilliard Yüksek Okulu mezunudur.Er ist Absolvent der Juilliard School in New York City.
1987 NBA Seçmeleri, 22 Haziran 1987'de New York'ta yapılmıştır.Der NBA-Draft 1987 fand am 22. Juni 1987 in New York City statt.
Ben gelecek hafta New York'a gideceğim.J'irai à New York la semaine prochaine.
En ünlü müzeleri New York'dakilerdir.Les musées de New-York en sont sa gloire.
New York'ta yaşıyorum.J'habite à New York.
Seni New York'ta ne bekliyor?Qu'est-ce qui t'attend à Nouveau York?
New York gemisi birazdan burada olacak.Le bateau de New York va arriver d'ici peu.
Ayaklanma Yorkshire’a kadar yayıldı ve isyancılar York'ta toplandılar.La révolte s'étendit à tout le Yorkshire et les rebelles se rassemblèrent à York.
"Rabbi Mordecai Mayer", The New York Times, 31 Ocak 1981."Rabbi Mordecai Mayer"; The New York Times; 31 janvier 1981.
The Encyclopedia of New York State (İngilizce).The Encyclopedia of New York State.
Mitchell New York’ta yaşamaktadır.Mitchell vit à New York.
Merkezi, New York'ta 33 Liberty Street'te yer almaktadır.Elle est située au 33 Liberty Street à New York.
Baba Mathew Knowles, New York'ta 22 Ekim 2008'de bir dinleme gösterisi düzenledi.Mathew Knowles organise une soirée d'écoute de l'album à New York le 22 octobre 2008.
1925 - Ünlü Amerikan dergisi, The New Yorker'ın ilk sayısı çıktı.1925 : premier numéro du magazine américain The New Yorker.
Kayıt Kayıt stüdyosu: Roc the Mic Studios, New York, New York.Enregistrement Enregistré au Roc the Mic Studios, New York City.
Hill West Nyack, New York'ta öldü.Hill mourut à West Nyack, dans l'État de New York.
1931 - New York'taki Empire State Building hizmete girdi.1931 : construction de l'Empire State Building à New York.
1890 - Elektrikli sandalyenin ilk kullanımı New York'taki Auburn hapishanesinde gerçekleşti.1890 : première exécution par chaise électrique à la prison d'Auburn, de New York.
New York: Robert Appleton Company. (İngilizce)New York : Robert Appleton Company.
Sembol 1970 yılında New York'lu "Gay Activists Alliance" derneği tarafından seçildi.Le symbole a été choisi par les militants homosexuels Alliance de New York en 1970.
Aile evden, 1844 yılı Nisan aynının ilk haftasında taşındı ve New York'a gitti.La famille a déménagé la première semaine d'avril 1844 pour s'installer à New York.
Bu takımları New York'a geri getirmeyi çalışmak için bir komisyon düzenledi.Il organisa donc une commission pour voir si ces équipes pourraient revenir à New York.
Bir Yahudi göçmen olarak Bernard Gantmacher 1914 yılında Ukrayna’dan New York’a gelmiştir.En 1914 arrive à New York Bernard Gantmacher, un immigré ukrainien juif.
Albümdeki görüntüler, Soho Apple Store, New York'ta kaydedilmiştir.Il a été enregistré chez Soho Apple Store à New-York.
1984'te, New York Cosmos'ta oynadı.En 1980, il va jouer au New York Cosmos.
1995 yılında, New York'a taşındı ve burada, birkaç off-Broadway oyunlarında yer aldı.En 1995, elle part à New York où elle joue dans de nombreuses pièces Off-Broadway.
Bunların dörtte üçü, başta Lower East Side olmak üzere New York'a yerleşti.Les trois quarts environ s'installent à New York, principalement dans le Lower East Side.
2005 Mart'ında True Crime: New York City.Sa voix est utilisée en 2005 dans le jeu vidéo True Crime : New York City.
2002'de New York'ta öldü.Il est mort en 2002 à New York.
1934'te Poems Londra ve New York'ta basıldı.En 1934, ses poèmes sont publiés à Londres et New York.
Oxon, İngiltere, Birleşik Krallık; New York, New York, ABD: Routledge, 2008. s.Oxon, England; New York, New York, États-Unis: Routledge, 2008.
Goldberg, Bob Herbert'ın 2001'de The New York Times için yazdığı bir makaleden alıntı yaptı.Goldeberg se justifie en citant un article de Bob Herbert pour le New York Times écrit en 2001.
Writers Guild of America, East (WGAE), New York'taki TV ve sinema yazarlarını temsil etmektedir.The Writers Guild of America, East (WGAE), représente les scénaristes TV & Film autour de New York City.
Ayrıca New York'un son üç valisi tarafından da soykırım olarak adlandırılmıştır.Le génocide assyrien a également été reconnu par les trois derniers gouverneurs de l'État de New York,.
Susannah York (1939 - 15 Ocak 2011), İngiliz aktris.Susannah York (1939-2011), actrice anglaise.
On ressamın tamamı New York ya da Boston'da aktifti.Les Dix furent actifs à New York et Boston.
Arap Bilgi Yönetim Derneği (AKMS), New York, ABD (1989-günümüz).Président de la Société Arabe de Connaissance et Gestion (AKMS), New York, (1989-présent).
Annals of the New York Academy of Sciences (İngilizce).Annals of the New York Academy of Sciences ed.
Bir beyaz balina, ilk olarak 1861'de New York şehrindeki Barnum Müzesi'nde gösterilmiştir.Le premier béluga fut exhibé au Barnum's Museum de New York en 1861.
Doktor, Amy ve Rory 2012 yılında New York'ta Central Park'ta piknik yapmaktadır.Le Docteur, Amy et Rory profitent d'un pique-nique à Central Park dans le New York contemporain.
Ayrıca New York'un ilk Siyahi belediye başkanıdır.Il s'agit du premier noir, maire de New York.
Luciano ve dostları, New York'taki en büyük içki kaçakçılığı operasyonunu yürütüyorlardı.Luciano et ses associés dirigent alors le plus grand trafic d'alcool de New York, étendu jusqu'à Philadelphie.
1883 - Yapımı 14 yıl süren New York'taki Brooklyn Köprüsü trafiğe açıldı.1883 : le pont de Brooklyn à New York est ouvert au trafic après quatorze ans de travaux.
8 Aralık 2009'da Gaga, şarkıyı New York'ta Vevo'nun açılış partisinde canlı olarak seslendirdi.Le 8 décembre 2009, Gaga chante le titre en direct au spectacle d’ouverture de Vevo à New York.
Armstorng 1929'da New York'a döndü, 1930'da Los Angeles'a gitti ve Avrupa'yı turladı.Armstrong repart pour New York en 1929, puis pour Los Angeles en 1930, et effectue une tournée en Europe.
Çift bundan kısa süre sonra gemiyle New York'a taşınmış ve Poe "Uzun Sandık"ı (1844) yayımlamıştı.C’est peu après que le couple rejoignit en bateau à New York et que Poe publia La Caisse oblongue (1844).
Kendisi Münih, Madrid ve New York City Üniversitesinde okudu.Il a étudié à Munich, Madrid et New York.
Bristol-Myers Squibb Company (BMS), New York'ta bulunan bir Amerikan ilaç şirketidir.Bristol-Myers Squibb (BMS) est une entreprise pharmaceutique américaine.
New York, ABD: New York Üniversitesi.Aux États-Unis New York, université de New York.
UNIT'in New York şehrindeki merkezleri ve onların Valiant adlı uçak gemileri yok edilir.Les bases militaires, y compris le siège d'UNIT à New York et leur porte-avions Valiant, sont détruites.
New York'ta değişik diller üzerine hizmet eden bir kütüphanede çalıştı ve emekli oldu.Ayant étudié différentes langues à New York, il a travaillé dans une bibliothèque et avec les retraités.
1884 - New York limanının girişindeki Özgürlük Anıtı'nın ilk taşı konuldu.1884 : pose de la première pierre de la statue de la Liberté, à l’entrée du port de New York.
1957 - Kwai Köprüsü (The Bridge on the River Kwai) filmi, New York'ta gösterime girdi.Le film Le Pont de la rivière Kwaï (1957) y a été tourné.
Mezarı, , East Hampton, New York.Green River Mezarlığı'ındadır.Il repose au Green River Cemetery à East Hampton (New York).
ABD'ye gidip sonra New York'a yerleşti.Il émigre ensuite aux États-Unis et s'installe à New York.
Mario ve Luigi Mario, Brooklyn, New York'ta yaşayan iki İtalyan asıllı Amerikalı tesisatçıdır.Les frères Mario, Mario et Luigi, sont deux plombiers italo-américains de Brooklyn.
Buffalo Braves Buffalo, New York'tan San Diego, California'ya taşındı ve adı San Diego Clippers oldu.Les Buffalo Braves déménagent de Buffalo à San Diego et deviennent les San Diego Clippers.
Aile 1809 yazında New York'a taşındı.La famille part pour New York à l'été 1809.
Bu bölge New York'un arka sokaklarıdır.Cette zone présente des rues connues de la ville de New York.