Niagara FallsCity in New York USANiagara Falls
North BellmoreCity in New York USANorth Bellmore
OleanCity in New York USAOlean
PlattsburghCity in New York USAPlattsburgh
PoughkeepsieCity in New York USAPoughkeepsie
SchenectadyCity in New York USASchenectady
Staten IslandCity in New York USAStaten Island
Stony BrookCity in New York USAStony Brook
SyracuseCity in New York USASyracuse
TillsonCity in New York USATillson
UticaCity in New York USAUtica
ValhallaCity in New York USAValhalla
White PlainsCity in New York USAWhite Plains
YonkersCity in New York USAYonkers
Yorktown HeightsCity in New ZealandYorktown Heights
YorkCity name (optional, probably does not need a translation)York
YorktonCity in Saudi ArabiaYorkton
Amerika/ New_ YorkAmerica/ New_York
Ludovic Bertron, New York City, ABD.Ludovic Bertron from New York City, USA.
Kazanan projenin sahibi, New York’ta yaşayan İsviçreli mimar Bernard Tschumi idi.The winning project belonged to Bernard Tschumi, a Swiss-born architect now based in New York.
Türk ressam Ömer Muz, 1 Kasım'da New York'taki Türk Kültür Merkezi'nde bir sergi açtı.Turkish painter Omer Muz opened an exhibition at the Turkish House in New York on 1 November.
Ahtisaari, mevcut durum hakkında BM'ye rapor sunmak üzere Cuma günü New York'a gidecek.On Friday, Ahtisaari will travel to New York to report to the UN on the current situation.
Şato Ileana'nın varisi, New Yorklu bir mimar olan Dominic van Hapsburg'a iade edilecek.The castle will be turned over to Ileana's heir, Dominic van Hapsburg, a New York architect.
Jeremiç Salı günü New York'ta BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon ile bir araya geldi.Jeremic met with UN Secretary-General Ban Ki-moon in New York on Tuesday.
(FT, Reuters - 17/04/03; Anadolu Ajansı, The New York Times, Reuters - 16/04/03)(FT, Reuters - 17/04/03; Anadolu Agency, The New York Times, Reuters - 16/04/03)
(Reuters, AP, AFP, DPA, New York Times, BBC, VOA, NATO, EurActiv - 05/03/09)(Reuters, AP, AFP, DPA, New York Times, BBC, VOA, NATO, EurActiv - 05/03/09)
(The New York Times - 19/07/06; AP, HINA, 10 Downing Street - 18/07/06)(The New York Times - 19/07/06; AP, HINA, 10 Downing Street - 18/07/06)
(Dış İlişkiler Konseyi, AP, The New York Times, RFE/RL - 09/12/02)(Council on Foreign Relations, AP, The New York Times, RFE/RL - 09/12/02)
Fakat raporun dışarı sızan bir sürümü, bir gün önce New York Times gazetesinde yayınlandı.However, a leaked version appeared in the New York Times one day earlier.
New York'taki toplantıya Türkiye ve Yunanistan'dan diplomatlar ve bakan yardımcıları katıldı.Diplomats and deputy ministers from Turkey and Greece attended the meeting in New York.
Arnavutluk, New York Times'ın turizm beldeleri listesine girdiAlbania makes New York Times' tourist destination list
New York Times gazetesi Arnavutluk'a 2007'nin başlıca turizm beldeleri listesinde yer verdi.The New York Times newspaper has included Albania on its list of main holiday destinations for 2007.
New York'taki Balkanlar zirvesinden bölgesel işbirliğine övgü çıktıNew York Balkans summit extols regional co-operation
Southeast European Times için New York'tan Zlatko Kovach'ın haberi -- 27/09/11By Zlatko Kovach for Southeast European Times in New York -- 27/09/11
Interbank New York'ta beş birimden oluşan bir şube ağını işletiyor.Interbank operates a branch network of five units in New York City.
Bunun öncesinde ise New York’ta bir moda kataloğu çalışmam olacak.Before all that, I am also to do a fashion book in New York.
İş Dünyası: Türk şirketin hedefinde New York varBusiness: Turkish company aims for New York
Türkiye'den Karsan şirketi, New York City için geleceğin taksisi projesinde finale kaldı.Turkey's Karsan is a finalist to build the taxi of the future for New York City.
Bakan bu hafta Washington ve New York'ta yapılacak istişareler için ABD'de bulunuyor.He is in the United States this week for consultations in Washington and New York.
(Zaman, Hürriyet - 05/12/08; AFP, Reuters, DPA, BBC, New York Times, Bianet - 04/12/08)(Zaman, Hurriyet - 05/12/08; AFP, Reuters, DPA, BBC, New York Times, Bianet - 04/12/08)
Bölge temsilcileri geçen hafta New York'ta düzenlenen SEECP toplantısına katıldılar.Regional representatives attended a SEECP meeting in New York last week.
Toplantı Bulgaristan'ın New York'taki diplomatik misyonunda yapıldı.The meeting was held in the Bulgarian diplomatic mission in New York.
New York 'ta yaptığı konuşmada Ban, "Yaptıklarını, tekrar tekrar, sert bir şekilde kınadım."I have strongly condemned, again and again, what he has done.
Bondsteel'den sonra New York'a yerleşti.She is an Albanian from Tirana and after Bondsteel she left for New York.
Nimetz, yeni görüşmeler için ülkelerin temsilcileriyle Cuma günü New York'ta bir araya gelecek.He is to meet their representatives for new talks in New York on Friday.
(New York Times - 05/09/03; AP, Reuters, AFP, BBC - 04/09/03; ICTY)(New York Times - 05/09/03; AP, Reuters, AFP, BBC - 04/09/03; ICTY)
(The New York Times, The Independent - 12/12/02; AP, BBC - 11/12/02)(The New York Times, The Independent - 12/12/02; AP, BBC - 11/12/02)
Pazartesi günü Stanişev New York'taki Harvard Club'daki bir yatırım konferansının açılışına katıldı.On Monday, Stanishev opened an investment forum at New York's Harvard Club.
BH cumhurbaşkanlığı üyeleri New York'a gidecekMembers of BiH presidency to visit New York
Southeast European Times için New York'tan Chase Winter'ın haberi -- 28/09/11By Chase Winter for Southeast European Times in New York -- 28/09/11
New York Balkan Forumunda Türk-Balkan ilişkileri vurgulandı. [Zlatko Kovac/SETimes]New York Balkan Forum underlines Turkish-Balkan ties. [Zlatko Kovac/SETimes]
(FT - 18/10/07; AFP, Reuters, The New York Times, DPA, VOA - 17/10/07)(FT - 18/10/07; AFP, Reuters, The New York Times, DPA, VOA - 17/10/07)
Priştine ve Tiran havalimanları bu ay New York'a doğrudan seferlere başlayacaklar.Pristina and Tirana airports will launch direct flights to New York later this month.
Sergi, New York'un mimari mirasını koruma yasasının çıkarılmasının 42. yılını da kutluyor.It marks 42 years since the adoption of a law on preserving New York's architectural heritage.
(AP, AFP - 27/10/03; The New York Times - 12/10/03; ICTY)(AP, AFP - 27/10/03; The New York Times - 12/10/03; ICTY)
Zivkoviç Salı günü New York'ta, BM Genel Sekreteri Kofi Annan'la bir araya gelecek.He is due to meet UN Secretary General Kofi Annan in New York on Tuesday.
Gösteri ülkede sürmekte olan New York Günleri boyunca izleyicilerin beğenisine sunulacak.The work will be featured during New Year celebrations in the country.
Bu, yaşadıkları yer olan New York City'deki ilk sanatsal projeleri olacak.This will be their first artistic project in New York City, which is where they live.
Christo'nun son projesi için New Yorkluların cebinden tek bir dolar harcanmayacak.Not a single dollar will be spent by New Yorkers for Christo's latest project.
(Reuters, The New York Times - 07/05/03; AP, AFP, VOA - 06/05/03)(Reuters, The New York Times - 07/05/03; AP, AFP, VOA - 06/05/03)