Atlantic City ahşap yürüyüş yoluyla ünlüdür.Atlantic City is famous for its boardwalk.
Mallar deniz yoluyla gelir.The goods arrive by sea.
Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar.They fled through a secret passageway.
Deniz yoluyla geldi ama havayoluyla gitti.He arrived by sea but left by air.
Onu hava yoluyla gönder.Send it airmail.
Ben mümkünse hava yoluyla gitmek istiyorum.I want to go by air if possible.
Düşman süvarisi, bilinmeyen bir geçit yoluyla nehri geçti.The enemy cavalry crossed the river by an unknown ford.
Kim posta yoluyla mektup gönderir ki? Bu günlerde elektronik postamız var.Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.
O, bir kısa mesaj yoluyla erkek arkadaşı tarafından terk edildi.She was dumped by her boyfriend via a text message.
Hastanede damar yoluyla bir enjeksiyon aldım.I got an IV at the hospital.
Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.
Bunu okuyup anladığın zaman bana yalnızca posta yoluyla yanıt ver.Reply me via mail only when you read and understand this.
Mahalle kara yoluyla ikiye ayrıldı.The neighbourhood was cut in two by the highway.
Boston yoluyla geri döndük.We came back by way of Boston.
Tom Boston yoluyla geri geldi.Tom came back by way of Boston.
Sıkı çalışma yoluyla sosyal durumunuzu değiştirebilirsiniz.You can change your social condition through hard work.
Sana selam teklif ediyorum ve aramızdaki arkadaşlık yoluyla barış olabilir mi.I bid you greetings and may there be peace through fellowship between us.
Tom cep telefonu mesajı yoluyla Mary'den ayrıldı.Tom broke up with Mary via text message.
Ebola vücut sıvıları yoluyla insandan insana yayılır.Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
Gelişmekte olan bir embriyo, göbek kordonu yoluyla plasentaya bağlanır.A developing embryo connects to the placenta via the umbilical cord.
Kaçak bir mahkum olan Tom, plastik cerrahi yoluyla görünümünü değiştirmeye çalıştı.Tom, an escaped convict, tried to alter his appearance through plastic surgery.
Bitkiler stomaları yoluyla nefes alırlar.Plants breathe through their stomata.
Tom hava yoluyla hastaneye kaldırıldı.Tom was airlifted to the hospital.
Beş kişi seken kurşunlar yoluyla yaralandı.Five men were injured by richocheting bullets.
Leyla hava yoluyla yerel bir hastaneye kaldırıldı.Layla was airlifted to a local hospital.
Meyvenin kalitesini çiçekler yoluyla biliyoruz.We know by the flowers the quality of the fruit.
Sami'nin darbeleri, büyük kan kaybı yoluyla Leyla'nın ölümüne neden oldu.Sami's blows caused Layla's death from massive blood loss.
Kapı yoluyla içeri gelin.Come in though the gate.
Sami, Leyla'yı e-posta yoluyla engelledi.Sami blocked Layla through e-mail.
Damar yoluyla uyuşturucu kullanırken başkalarıyla ortak iğne kullanmış mıydınız?Have you ever shared needles when you used IV drugs?
Ödemeyi teslimatta nakit olarak ya da banka ve posta havalesi yoluyla yapabilirsiniz.You can pay cash on delivery, by bank transfer or by postal order.
Karmaşık veri, görselleştirme yoluyla daha kolay yorumlanır.Complex data is more easily interpreted through visualization.
Genel olarak rahatlık, sanitasyon veya kişisel tercih yoluyla seçilir.It is generally chosen through convenience, sanitation, or personal preference.
Sonuç olarak, Jay-Z elektronik posta yoluyla Shinoda ile çalışmaya başladı.As a result, Jay-Z began working with Shinoda through email.
Oylamadaki kota, (televizyon yoluyla)% 70 ve jüri% 30 olmuştur.The quota on the ballot was 70% public (via televoting) and 30% jury.
Dünya'daki radon, polonyum gibi elementlerin doğal stokları bu mekanizma yoluyla oluşmuştur.The Earth's natural supply of elements like radon and polonium is via this mechanism.
Chumak'ın gösterileri, tipik olarak bir formül yoluyla olmuştur.Chumak's performances typically followed a set formula.
20:14 Mahkeme, kılıç yoluyla idam cezasını uygulamalı Ex.20:14 The courts must carry out the death penalty of the sword — Ex.
Kral iki kent arasındaki anlaşmazlığı hakemlik yoluyla çözmeyi önerdi ancak Atinalılar reddetti.The king proposed to settle the dispute between the two cities by arbitration, but Athens refused.
İzmir-İstanbul Otoyolu - Manisa, Balıkesir ve Bursa yoluyla Gebze'ye.İzmir-İstanbul Otoyolu - To Gebze via Manisa, Balıkesir and Bursa.
Bunlar uygun öğretmen bulma yoluyla harcanmaktadır.They are spent by finding the appropriate teacher.
30 Ağustos 2009'da, beta yapım 4417 torrent ağları yoluyla internet üzerinden sızdırıldı.On August 30, 2009, the beta build 4417 was leaked on the internet via torrents.
Ayrıca Yahudilerin kurtuluşu şarap yoluyla gerçekleşmiştir.This is based on the fact that the salvation of the Jews occurred through wine.
Saç biti, enfekte olmuş birinin saçlarıyla doğrudan temas yoluyla yayılır.Head lice are spread by direct contact with the hair of someone who is infected.
Eusebius'un Kilise Tarihi'ni yalnızca kısa özetlerin ara derlemesi yoluyla kullandı.He made use of Eusebius's Church History only through an intermediary compilation of short extracts.
Prusya, postayı Avusturya yoluyla Türkiye'ye olduğu kadar Rusya ve Polonya'ya dağıtıyordu.Prussia delivered the post to Russia and Poland, as well as to Turkey via Austria.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.Several countries also have diplomatic missions to NATO through embassies in Belgium.
Yeryüzünün büyük bir kısmını zorla ya da yıldırma yoluyla almış durumdadır.They were able to seize much of the lands they destroyed, whether lawful or not.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Votes were cast through Twitter.
Ayrıca, dispersiyon yoluyla toprağı temizlemeye yardımcı olurlar.In addition, they help remove soil by dispersion.
Bir Budist olarak, Budizm'in devlet yoluyla yayılmasını teşvik etti.As a Buddhist, he encouraged the spread of Buddhism through the state.
Bakteriler kan yoluyla da yayılabilir.Bacteria can spread also via the blood.
Olympic Air yoluyla Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA).International Air Transport Association (IATA) through Olympic Air.
Ek olarak, mikrozomal enzim sisteminde oksidasyon yoluyla dejenere olabilir (Reaksiyon 2).Additionally, it can also be degenerated via oxidation in the microsomal enzyme system (Reaction 2).
Hastalığın teşhisi endoskopi (bir fiberoptik kamera) ile yapılan biyopsi yoluyla konulur.The disease is diagnosed by biopsy done by an endoscope (a fiberoptic camera).
Big Show, Limit'in Üzerinde diskalifiye etme yoluyla Jack Swagger'ı mağlup etti.Big Show defeated Jack Swagger via disqualification at Over The Limit.
Almanya’dan ayrılır ve Panama Kanalı yoluyla San Francisco’ya gider.They are on their way to San Francisco via the Panama Canal.
Megila kelimesi, şaka yoluyla uzun hikâyeleri tasvir etmek için de kullanılmaktadır.The term megillah is also used in a joking way, in reference to any lengthy story.
1969'dan bu yana Kuopio, belediye birleşmeleri yoluyla geniş bir yüzölçüme sahip oldu.Since 1969 Kuopio has grown extensively through municipality mergers.
Üniversiteler, kolejler ve okullar, ücretsiz kayıt işlemi yoluyla programa kayıt olabilirler.Universities, colleges, and schools can enroll in the program through a free registration process.