İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin tek yolunun müzelere, galerilere gitmek olduğunu düşünür.Іноді люди вважають, що єдиний спосіб побачити мистецтво, це завжди ходити у музеї і тому подібне.
İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin tek yolunun müzelere, galerilere gitmek olduğunu düşünür.Ти съществуваш в един по-разбираемо, будено, настоящо пространство.
İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin tek yolunun müzelere, galerilere gitmek olduğunu düşünür.לפעמים אנשים חושבים שהדרך היחידה להתבונן באמנות ללכת כל הזמן למוזיאונים - ומקומות שכאלה
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Aveva sviluppato un metodo, una sorta di metodologia che riusciva a curare le persone in tempi molto brevi.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Desenvolveu uma via, um tipo de metodologia que acaba por curar pessoas num curto espaço de tempo.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Dia telah mengembangkan cara, metodologi, yang akhirnya dapat menyembuhkan orang dalam waktu singkat.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.El a conceput o cale, o metodologie, care vindeca oamenii într-o perioadă foarte scurtă.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Er hat diese Art und Weise, diese Methodik, entwickelt, die Leute in kürzester Zeit heilte.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Han har utvecklat ett sätt, en metod, som leder till att folk blir botade på väldigt kort tid.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Hij had een soort methodologie ontwikkeld, waarmee mensen uiteindelijk heel snel genazen.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Kifejlesztett egy módszert, egy metodikát, amivel végül nagyon rövid időn belül gyógyított meg embereket.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.그 분은 공포증을 치유하는 다음과 같은 방법론을 개발하고 있었죠 아주 짧은 시간안에 사람들을 치유하는 방법이었는데
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Ông ta đã phát triển ra phương pháp này chữa khỏi bệnh trong một thời gian ngắn.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.On vyvinul tuto cestu, tento druh metodiky, který končí léčbou lidí ve velice krátkém čase.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Opracował metodologię, dzięki której w krótkim czasie można wyleczyć ludzi.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Vymyslel akúsi metódu, ktorá pomohla vyliečiť ľudí vo veľmi krátkom čase.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Він розробив методику, за допомогою якої людину можна вилікувати дуже швидко.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Он разработал способ, методологию, которая излечивала людей за очень короткий период времени.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.Той беше разработил този начин, този вид методология, която лекува хората за много кратко време.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.הוא פיתח בדרך הזו, את המתודולוגיה הזו, שהצליחה לרפא אנשים בזמן קצר מאוד.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.لقد طور هذه الطريقة، هذا النوع من المنهجية الذي سمح بعلاج الأشخاص في ظرفٍ زمنيٍّ جدّ قصير
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.ごく短時間に 人の恐怖症を治せる方法です ほんの４時間で 恐怖症を とても高い確率で 治せるんです
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.佢發明咗呢種方法 可以喺好短時間入面 治療好病人
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.A protož aj, já opletu cestu její trním, a ohradím hradbou, aby stezek svých nalezti nemohla.
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.Deaceea iată, îi voi astupa drumul cu spini, i -l voi astupa cu un zid, ca să nu-şi mai afle cărările.
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.I suoi figli non li amerò, perché sono figli di prostituzione
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.그러므로 내가 가시로 그 길을 막으며 담을 쌓아 저로 그 길을 찾지 못하게 하리니
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.Preto hľa, opletiem tvoju cestu tŕnim a ohradím ju ohradou. A nenajde svojich chodníkov.
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.Sebab itu, Aku akan mengurung dia dengan belukar duri, dan menutup jalannya dengan pagar tembok
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.Se, derfor spærrer jeg med Tjørn hendes Vej, foran hende murer jeg en Mur, så hun ikke kan finde sine Stier.
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.Se, derfor stenger jeg din vei med torner; jeg reiser en mur foran henne, så hun ikke finner sine stier;
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.Zato, glej, zagradim pot tvojo s trnjem in postavim zid zoper njo, da ne najde svojih stezá.
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.За то вот, Я загорожу путь ее тернами и обнесу ее оградою, и она не найдет стезей своих,
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.לכן הנני שך את דרכך בסירים וגדרתי את גדרה ונתיבותיה לא תמצא׃
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.لذلك هانذا اسيج طريقك بالشوك وابني حائطها حتى لا تجد مسالكها.
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.因 此 、 我 必 用 荊 棘 堵 塞 他 的 道 、 築 牆 擋 住 他 、 使 他 找 不 著 路
İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.因此 、 我 必 用 荊棘 堵塞 他 的 道 、 築牆擋 住 他 、 使 他 找 不 著 路
İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacakẤy về đấng đó mà có lời chép rằng: Nầy, ta sẽ sai sứ ta đến trước mặt ngươi, Người sẽ dọn đường trước ngươi.
‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›Ấy vì người đó mà có chép rằng : Nầy , ta sai sứ ta đến trước mặt con , Ðặng dọn đường sẵn cho con đi .
‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›Ấy vì người đó mà có chép rằng: Nầy, ta sai sứ ta đến trước mặt con, Ðặng dọn đường sẵn cho con đi.
‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›Det er ham det er skrevet om: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.
İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacakDet er ham det er skrevet om: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.
‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›Egli è colui, del quale sta scritto: che preparerà la tua via davanti a te
İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacakEgli è colui del quale sta scritto: egli preparerà la via davanti a te
‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›기록된바 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 네 앞에 예비하리라 하신 것이 이 사람에 대한 말씀이니라
İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak기록된바 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라 한 것이 이 사람에 대한 말씀이라
İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacakזה הוא אשר כתוב עליו הנני שלח מלאכי לפניך ופנה דרכך לפניך׃
‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›כי זה הוא אשר כתוב עליו הנני שלח מלאכי לפניך ופנה רדכך לפניך׃
‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacakهذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak經 上 記 著 說 、 『 我 要 差 遣 我 的 使 者 在 你 前 面 、 豫 備 道 路 。 』 所 說 的 就 是 這 個 人
İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak經上記 著說 、 『 我 要 差遣 我 的 使者 在 你 前面 、 豫 備 道路 。 』 所 說 的 就是 這個人
‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›經 上 記 著 說 、 『 我 要 差 遺 我 的 使 者 在 你 前 面 、 豫 備 道 路 。 』 所 說 的 就 是 這 個 人
‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›經上記 著說 、 『 我 要 差遺 我 的 使者 在 你 前面 、 豫 備 道路 。 』 所 說 的 就是 這個人
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Allora se pensate che mi sbagli, sarà meglio che andiate e vi diate da fare a scoprire perché mi sbaglio.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Asa ca daca va inchipuiti ca gresesc, ar trebui sa incercati serios sa vedeti de ce credeti ca gresesc.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Asi si ustedes piensan que no tengo razón, sería mejor que fueran a investigar por qué creen que no la tengo.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Dus als u denkt dat ik ongelijk heb, dan moet u toch eens uitzoeken waarom u denkt dat ik ongelijk heb.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Ha úgy gondolják, hogy tévedek, átkozottul jól teszik, ha elgondolkoznak, miért gondolják.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Jadi jika Anda berpikir saya salah sebaiknya Anda keluar dan mencari tahu mengapa Anda pikir saya salah.