Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.Ðạo của người ngay_thẳng , ấy_là lìa_bỏ sự ác ; Ai canh_giữ tánh nết mình giữ lấy linh_hồn mình .
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.De opriktiges vei er å holde sig fra det onde; den som akter på sin vei, bevarer sitt liv.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.De redligas väg är att fly det onda; den som aktar på sin väg, han bevarar sitt liv.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter på sin Vej.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.Der Frommen Weg meidet das Arge; und wer seinen Weg bewahrt, der erhält sein Leben.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.Gościniec uprzejmych jest odstąpić od złego; strzeże duszy swej, kto strzeże drogi swojej.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.Hradskou cestou úprimných je odstúpiť od zlého; ten, kto ostríha svoju dušu, strežie svoju cestu.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로니 그 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.La strada degli uomini retti è evitare il male, conserva la vita chi controlla la sua via
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.La vía de los rectos es apartarse del mal, y el que guarda su camino guarda su vida
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.Le chemin des hommes droits, c`est d`éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.Oikeamielisten tie välttää onnettomuuden; henkensä saa pitää, joka pitää vaelluksestansa vaarin.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.Orang baik menjauhi yang jahat; orang yang memperhatikan cara hidupnya, melindungi dirinya
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.Poštenih cesta je: ogibati se hudega; dušo svojo ohrani, kdor pazi na pot svojo.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.Η οδος των ευθεων ειναι να εκκλινωσιν απο του κακου οστις φυλαττει την οδον αυτου, διατηρει την ψυχην αυτου.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.Да се отклонява от зло е друм за праведните; Който пази пътя си, опазва душата си.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.Путь праведных – уклонение от зла: тот бережет душу свою, ктохранит путь свой.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו׃
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.正 直 人 的 道 、 是 遠 離 惡 事 ． 謹 守 己 路 的 、 是 保 全 性 命
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.正直 人 的 道 、 是 遠離惡 事 ． 謹守己 路 的 、 是 保全 性命
Efendim. Yoluna devam et!Dia berangkat.
Efendim. Yoluna devam et!Dom åker.
Efendim. Yoluna devam et!Odjeżdża.
Efendim. Yoluna devam et!Tager afsted.
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim...그래서, 만약 이 레이스 트랙의 맨 위에 있다면,
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim... - -Takže, podíváme-li se na tuto dráhu shora, pokusím se ji nějak nakreslit, mohla by vypadat nějak takhle.
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim...Итак, если мы посмотрим сверху на этот трек.
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim...Тож, якщо я гляну зверху на цей гоночний трек.
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim...אם ניקח מבט ציפור של המרוץ המטורף הזה.
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim...واذا القينا نظره عليا على مضمار السباق هذا .
Endişelenmeyin. Tanrının yardımıyla, herşey yoluna girecek.Και μην ανησυχείς . όλα θα πάνε καλά με την βοήθεια του Θεού.
Evet... Baek Seung Jo kendi yoluna gitmen gerekir.Da...Baek Seung Jo trebuie sa o ia pe drumul lui.
Evet... Baek Seung Jo kendi yoluna gitmen gerekir.Ja....Baek Seung Jo behöver gå hans egen väg.
Evet... Baek Seung Jo kendi yoluna gitmen gerekir.Ja...Baek Seung Jo moet naar zijn eigen weg gaan
Evet... Baek Seung Jo kendi yoluna gitmen gerekir.Tak, Baek Seung Jo musi iść swoją drogą.
Evet... Baek Seung Jo kendi yoluna gitmen gerekir.Ναι...Μπεκ Σουνγκ Τζο πρέπει να πάει απ'το δικό του δρόμο.
Evet... Baek Seung Jo kendi yoluna gitmen gerekir.Да....Бек Сънг Джо следва своя път.
Evet... Baek Seung Jo kendi yoluna gitmen gerekir.כן. בק סונג ג'ו צריך ללכת בדרכו שלו
Evet... Baek Seung Jo kendi yoluna gitmen gerekir.نعم , بيك سونق جو يحتاج للذهاب في طريقه الخاص
Evet... Baek Seung Jo kendi yoluna gitmen gerekir.試験がんばって！ ファイティン！
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››A předce říkáte: Není pravá cesta Páně. Každého z vás podlé cest jeho souditi budu, ó dome Izraelský.
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››A predsa hovoríte: Nie je správnou cesta Pánova. Každého vás budem súdiť podľa jeho ciest, dome Izraelov!-
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››Desondanks zegt u dat de HERE niet rechtvaardig is. Maar Ik zal ieder van u beoordelen naar zijn daden."
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››És azt mondjátok: Nem igazságos az Úrnak útja: mindeniteket az õ útja szerint ítélem meg, Izráel háza.
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››그러나 너희가 이르기를 주의 길이 공평치 않다 하는도다 이스라엘 족속아 내가 너희의 각기 행한대로 심판하리라 하시니라
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››Og dog siger I: "Herrens Vej er ikke ret!" Jeg vil dømme eder hver især efter eders Veje, Israels Hus.
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››Og enda sier I: Herrens vei er ikke rett. Jeg vil dømme eder, Israels hus, hver efter hans ferd.
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››Vous dites: La voie du Seigneur n`est pas droite. Je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d`Israël!
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››А вы говорите: „неправ путь Господа!" Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его.
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››Вие обаче казвате: Господният път не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според постъпките му.
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››ואמרתם לא יתכן דרך אדני איש כדרכיו אשפוט אתכם בית ישראל׃
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››وانتم تقولون ان طريق الرب غير مستوية. اني احكم على كل واحد منكم كطرقه يا بيت اسرائيل
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››你 們 還 說 、 主 的 道 不 公 平 。 以 色 列 家 阿 、 我 必 按 你 們 各 人 所 行 的 審 判 你 們
Ey İsrail halkı, ‹Rabbin yolu doğru değil› diyorsun. Her birinizi kendi yoluna göre yargılayacağım.››你 們還說 、 主 的 道 不 公平 。 以色列 家阿 、 我 必 按 你 們 各 人 所 行 的 審判 你們
#Formosa'ya karşı protesto & ödeme talebi için balıkçılar 1A yoluna balıkçı ağı getirdi.Рыбаки вынесли рыболовные сети на автомагистраль 1A, протестуя против #Formosa и требуя выплаты компенсации.
Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,Finalmente, a ética do trabalho.
Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,따르지 않기를 바라고 있습니다.
Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,la strada di Mahatma Gandhi.
Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,la voie du Mahatma Gandhi.