Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.Con l'aiuto della gente del luogo e utilizzando solo pala e piccone ho aperto la mia strada.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.Cu ajutorul localnicilor și folosind doar lopeți și cazmale, mi-am croit drum.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.Dotarłem tam z pomocą lokalnych mieszkańców, łopat i kilofów.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.지역민의 도움과 삽과 를 이용해서 길을 만들었습니다
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.Men hjælpen af de lokale og ved at bruge skovle og hakker, kom jeg frem.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.Met hulp van de lokale bevolking en schoppen en houwelen ging ik op pad.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.Mit einheimischer Hilfe, mit Schaufeln und Spitzhacken bahnten wir uns einen Weg.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.Pääsimme perille paikallisten ihmisten avulla ja käyttämällä pelkkiä hakkuja ja lapioita.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.Με τη βοήθεια των ντόπιων και χρησιμοποιώντας μόνο φτυάρια και αξίνες, άνοιξα ένα δρόμο.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.Бях първият човек, който е стигнал с кола до мястото.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.С помощью местных жителей, с лопатами и кирками, мы проложили наш путь.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.Я пройшов цей шлях з допомогою місцевих жителів, використовуючи лише лопати і кірку.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.התקדמתי בסיוע המקומיים ובעזרת אתים ומעדרים.
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.عندما تصل إلى هناك، هذا ما ستراه،
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.現地に最初に到達したのは私が運転した車でした
Yoluma devam ediyorum Seni yalanlar söylerken duydumNo podía seguir, escuché que solías decir mentiras
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Allah menutup jalanku, aku tak dapat lewat, lorong-lorongku dibuat-Nya gelap pekat
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Cestu mou zapletl tak, abych nikoli projíti nemohl, a stezky mé temnostmi zastřel.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Chúa có chận đường tôi , tôi chẳng đi qua được . Ngài có để tăm_tối trên đường_lối tôi .
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Chúa có chận đường tôi, tôi chẳng đi qua được. Ngài có để tăm tối trên đường lối tôi.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.com muros fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar; e pôs trevas nas minhas veredas.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Drogę moję zagrodził, żebym przejść nie mógł, a na ścieszce mojej ciemności położył.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Él ha cercado mi camino, para que yo no pase; sobre mis senderos ha puesto tinieblas
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht kann hinübergehen, und hat Finsternis auf meinen Steig gestellt.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.God heeft mij de weg versperd en mijn licht veranderd in duisternis.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Hän on aidannut tieni, niin etten pääse ylitse, ja on levittänyt pimeyden poluilleni.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke;
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Il m`a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.그가 내 길을 막아 지나지 못하게 하시고 내 첩경에 흑암을 두셨으며
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Mi -a tăiat orice ieşire, şi nu pot trece; a răspîndit întunerec pe cărările mele.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Mi ha sbarrato la strada perché non passi e sul mio sentiero ha disteso le tenebre
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Min vei har han stengt, så jeg ikke kommer frem, og over mine stier legger han mørke.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Ohradil moju stezku tak, že neprejdem, a na moje chodníky položil tmu.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Utamat úgy elgátolta, hogy nem mehetek át rajta, és az én ösvényemre sötétséget vetett.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Zagradil mi je pot, da ne morem preiti, in steze moje je zavil v temino.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Εφραξε την οδον μου, και δεν δυναμαι να περασω, και εθεσε σκοτος εις τας τριβους μου.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Он преградил мне дорогу, и не могу пройти, и на стези мои положилтьму.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.Той е преградил пътя ми, та не мога да премина, И турил е тъмнина в пътеките ми,
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.ארחי גדר ולא אעבור ועל נתיבותי חשך ישים׃
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.قد حوّط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.神 用 籬 笆 攔 住 我 的 道 路 、 使 我 不 得 經 過 ． 又 使 我 的 路 徑 黑 暗
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.神 用 籬笆攔 住 我 的 道路 、 使我 不得經過 ． 又 使我 的 路 徑 黑暗
Yolumdan çekil!Félre!
Yolumdan çekil, Hyo.Apártate, Hyo.
Yolumdan çekil, Hyo.Jangan halangi aku, Hyo.
Yolumdan çekil, Hyo.- Laisse-moi passer.
Yolumdan çekil, Hyo.Nu-mi sta în cale, Hyo.
Yolumdan çekil, Hyo.Pojdi mi s poti, Hyo.
Yolumdan çekil, Hyo.Tránh ra, Hyo.
Yolumdan çekil, Hyo.Uhni mi z cesty, Hyo.
Yolumdan çekil, Hyo.Zejdź mi z drogi, Hyo.
Yolumdan çekil, Hyo.Махни се от пътя ми, Хио.
Yolumdan çekil, Hyo..סורי מדרכי, סו
Yolumdan çekil! -Silahını indir dedim.- Dame el arma.
Yolumdan çekil! -Silahını indir dedim.- Ik zei, geef me dat wapen.
Yolumdan çekil! -Silahını indir dedim.- Jeg sagde, læg våbnet.
Yolumdan çekil! -Silahını indir dedim.- Είπα, το όπλο!
Yolumdan çekil! -Silahını indir dedim.- Казах, сложи оръжие.
Yolumdan çekil!Дръпни се!