Ben yoluma devam ettim... Aslında onun sunumunda ağlıyordum.И я была тронута - я даже плакала во время презентации.
Ben yoluma devam ettim...Es hat mich einfach so bewegt --
Ben yoluma devam ettim...Ik was pas verhuisd.
Ben yoluma devam ettim...제 마음이 움직였습니다.
Ben yoluma devam ettim...Và tôi chỉ thấy thương xót.
Ben yoluma devam ettim...Разчувствах се -
Ben yoluma devam ettim...אני פשוט התרגשתי-
Ben yoluma devam ettim...- لقد تأثرت -
Ben yoluma devam ettim...私は泣いてしまいました
Bilgiyi topluma yayma yolumuz Medeniyet Başlangıç Kiti ile.Este conocimiento se distribuye a la comunidad a través del Kit de Iniciación de Civilizaciones
Bilgiyi topluma yayma yolumuz Medeniyet Başlangıç Kiti ile.Мы распространяем эти знания в обществе посредством Civilization Starter Kit.
Biliyordum herzaman oğlum benim yolumu takip edeceğini penbe vajinaların avcısı.Am ştiut dintotdeauna că fiul meu îmi va călca pe urme în căutarea "taco-ului roz".
Biliyordum herzaman oğlum benim yolumu takip edeceğini penbe vajinaların avcısı.Ik wist altijd dat mijn zoon in mijn voetstappen zou volgen. In de vervolging van de rooskleurige taco.
Biliyordum herzaman oğlum benim yolumu takip edeceğini penbe vajinaların avcısı.Siempre supe que mi hijo seguiría mis pasos... en la búsqueda del taco rosado.
Biliyordum herzaman oğlum benim yolumu takip edeceğini penbe vajinaların avcısı.Tôi luôn biết nó là con trai của tôi sẽ theo bước chân của tôi trong việc theo đuổi của taco màu hồng.
Biliyordum herzaman oğlum benim yolumu takip edeceğini penbe vajinaların avcısı.Vedel sem, da bo moj sin nadaljeval mojo misijo.
Biliyordum herzaman oğlum benim yolumu takip edeceğini penbe vajinaların avcısı.Vždycky jsem vìdìl, že mùj syn bude kráèet v mých stopách za hledáním rùžových kundièek.
Biliyordum herzaman oğlum benim yolumu takip edeceğini penbe vajinaların avcısı.Πάντα ήξερα ότι ο γιος μου θα ακολουθούσε τα βήματα μου στην καταδίωξη του ροζ παραδείσου.
Biliyorsunuz, 20 yılda biyolojide uzun bir yolumuz var,왜냐하면 최근 20년동안 우리는 생물학에서의 큰 발전을 이루었고
Biliyorsunuz, 20 yılda biyolojide uzun bir yolumuz var,שאתם יודעים, עברנו דרך ארוכה בביולוגיה ב 20 השנים האלו,
Biliyorsunuz, 20 yılda biyolojide uzun bir yolumuz var,نعلم أكثر الآن في علوم الأحياء،
Biliyorsunuz, 20 yılda biyolojide uzun bir yolumuz var,このリストは延長しないで済みそうなのです
Birbirimizle bağlantı kurmak için birçok yolumuz var.هو نشوء وسائل جديدة و كثيرة للتواصل
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.Als je mij weer dwarsboom, dan dood ik je.
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.Če mi še enkrat prekrižaš pot, te bom ubil.
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.Dacă îmi mai stai o dată în cale... ... te voi ucide.
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.Jeżeli jeszcze raz wejdziesz mi w drogę, to cię zabiję.
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.Mets-toi encore en travers de mon chemin, et je te tue.
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.Nếu cô còn cản đường của tôi 1 lần nữa, Tôi sẽ giết cô.
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.Pokud mi ještě vstoupíš do cesty, zabiju tě.
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.Si te interpones otra vez en mi camino, te mataré.
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.Ако ми се изпречиш отново на пътя, ще те убия.
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.אם תפריעי ,לי בדרכי שוב .אהרוג אותך
Biri bu acıyı durdursun! Çekil yolumdan! Gitmeliyim.Мне нужно выйти.
Bizi devrim yolumuzdan durduramazsınız.Ihr werdet uns nicht davon abhalten, unsere Revolution weiter zu machen.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Also habe ich Stück für Stück,
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Aşa că, vertebră cu vertebră, am construit treptat în jos.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Así, poco a poco, vértebra por vértebra, lo fui construyendo.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Assim, botão por botão, vértebra por vértebra, fui por ali abaixo.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Dus knoop voor knoop, wervel voor wervel knutselde ik verder
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.E così passo dopo passo, vertebra dopo vertebra, ho proseguito.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Et donc, bouton après bouton, vertèbre après vertèbre, j'ai continué mon oeuvre.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Így gombról gombra, csigolyáról csigolyára építkeztem.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.In tako sem gumb za gumbom, vretence za vretencem, gradil svojo pot navzdol.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.I tak guzik za guzikiem, krąg za kręgiem budowałem w dół.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Jadi, potongan demi potongan, ruas demi ruas, saya membangunnya ke bawah.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Joten pala kerrallaan, nikama nikamalta, kokosin tieni alas.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.그래서 한땀 한땀 척추뼈 하나 하나, 만들었습니다.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Så, bit för bit, ryggkota för ryggkota, byggde jag mig neråt.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Så stykke for stykke, ryghvirvel efter ryghvirvel, arbejdede jeg mig nedad.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Và dần dần với từng khúc xương sống, tôi đã xậy dựng dần dần
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Και έτσι κουμπάκι το κουμπάκι, σπόνδυλο προς σπόνδυλο, έχτισα το δρόμο προς τα κάτω.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.И така, част по част, прешлен по прешлен, го изграждах надолу.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Таким образом, шаг за шагом, позвонок за позвонком, я вылепил его до конца.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.Таким чином, крок за кроком хребець за хребцем, я йшов донизу.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.וכך כפתור אחר כפתור, חוליה אחר חוליה, בניתי את דרכי מטה.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.و هكذا شيئ بشيئ فقرة بفقرة, بدأت عملي.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.まさに脊椎ひとつ ひとつ 作りはじめました そして頭骨を完成させた日の終わりには
Bu durumda her 3 yolumuzun da uzunluğu aynı, hepsi 1 uzunluklu.In diesem Fall haben alle Pfade die Länge 1, also
Bu durumda her 3 yolumuzun da uzunluğu aynı, hepsi 1 uzunluklu.W tym przypadku wszystkie 3 ścieżki mają tę samą długość 1, rozwiązujemy ten remis