Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Yolu bana gösterebilir misiniz lütfen?Can you show me the way please?
Yolu yok, onu yapacağım.There's no way I'm going to do that.
Pisagorun gizemli yoluna ve rakamların gizli büyüsüne sık sık hayran olurum.I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers.
Lütfen yolumdan çıkar mısın?Could you please move out of my way?
Bu mektupları hava yoluyla göndermek istiyorum.I want to send these letters by airmail.
Bu havaalanında çok sayıda hava yolu var.There are many airlines in this airport.
Yolu geçmeye korktu.She was afraid to cross the road.
Bana istasyona giden yolu gösterebilir misiniz?Could you show me the way to the station?
Cümleyi anlamanın başka bir yolu yok.There is no other way to understand the sentence.
Bu yolun genişliği nedir?What's the width of this road?
Cehenneme kadar yolun var!Screw you!
Twitter'ın sloganı "Dünyanızda nelerin yeni olduğunu keşfetmenin en iyi yolu."'dur.The motto of Twitter is "The best way to discover what's new in your world".
Bu gece neyin rüyasını göreceğini tahmin etmenin bir yolu yok.There's no way to predict what you will dream tonight.
Bize doğru yolu göster.Show us the straight path.
Ne söylersen söyle, ben onu kendi yolumla yapacağım.Whatever you say, I'll do it my way.
Biz bu durumdan başka bir çıkış yolu aramak zorundayız.We're forced to look for another way out of this situation.
Şarkı derslerimiz için, yolun karşısındaki müzik okuluna giderdik.For our singing lessons, we would go to the music school across the road.
Sana yolu gösteririz.We'll show you the way.
Kulak yolu ses dalgalarını kulak zarına iletir.The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Su testisi su yolunda kırılır.He who lives by the sword will die by the sword.
Okul yolunda cüzdanımı kaybettim.On the way to school I lost my wallet.
Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmalı.There must be an easier way to do this.
Tom haberini duyurmanın yeni bir yolunu buldu.Tom found a new way to announce his news.
Ağaç yolu kapattı.The tree blocked the road.
İşçiler yolu genişletiyor.The workers are expanding the road.
Şehir yolu genişletmek istiyor.The city wants to extend the road.
Bilgisayar yoluyla evden çalışmak tuhaf olabilir.Working from home via computer can be lonely.
Yolun ortasında beyaz bir çizgi var.There is a white line in the middle of the road.
Bir bisiklet yolu doğrudan doğruya evimin önünden geçer.A bike path goes right past my house.
Bu yolun nereye götürdüğünü düşünüyorsunuz?Where do you think the path leads?
Bir köpeği cezalandırmanın en iyi yolu nedir?What's the best way to punish a dog?
Hangi demir yolu ile seyahat etmeyi tercih edersiniz?Which railroad do you prefer to travel on?
Hangi yolun evime götürdüğünü biliyor musun?Do you know which road leads to my house?
Boston'a gitmenin en hızlı yolu nedir?What's the fastest way to get to Boston?
Benimle her şey yolunda.With me everything is OK.
Evim kasırganın yolunda olmasına rağmen yara almadan geçti.Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.
Burada her şey yolunda.Everything's in order here.
Yolu biliyor musun?Do you know the way?
Adam bütün yolu yürümek istemedi;bu yüzden otobüse bindi.The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
Başka bir yolu yok mu?Is there no other way?
Başka yolu yok mu?Is there no other way?
Her zaman bir kalp krizinin öleceğinizi size söylemenin doğal yolu olduğunu düşündüm.I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.
Tünel yoluyla mı gitmek istiyorsun?You want to go via the tunnel?
Buraya gelirken yolunu kaybetti.He got lost on his way here.
Neyse ki, biz bir kaçış yolu bulduk.Luckily, we found an escape route.
Lee'nin artık Petersburg'daki askerlerini ikmal edecek bir yolu yoktu.Lee no longer had a way to supply his troops in Petersburg.
Para almanın bir yolu onu ödünç almaktı.One way to get money was to borrow it.
Yirmi demir yolu kapatıldı.Twenty railroads were closed down.
Erkeklerden binlercesi Washington yolundaydı.Thousands of men were on their way to Washington.
Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda, eve geri dönüş yolunu asla bulmayacaksın.You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.
Sen başarı yolundasın.You're on the path of success.
Onun yolu nasıl geçtiğini gördüm.I saw how he crossed the road.
Eğer bütün yolu koşsaydın oraya zamanında varırdın.If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
Eğer sen tüm yolu koşsaydın sen oraya zamanında giderdin.If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
Yolunu kapatıyorsun.You're in my way.
Yürüdüğün yolu göz önünde bulundur.Consider the path.
Bu sorundan bir çıkış yolu bulmam gerek.I need to find a way out of this problem.
Kendi yolundan falan çıkmanı istemiyorum.I don't want you to go out of your way or anything.
Babam bir müzisyendi ve ben onun yolundan gideceğim.My father was a musician and I'm going to follow in his footsteps.