Ancak tabii ki bir yolu vardır.There is only one way.
Her zaman kurtulmanın bir yolunu bilir." demiştir.He always knows there's a way to survive".
Yolu daha çok ilerlemesine rağmen, isim değişikliğine uğrar.When you are far away, change your name.
Uzay Yolu: Derin Uzay Dokuz "Blood Oath" bölümünde gözüktüler."Star Trek: Deep Space Nine "Blood Oath"".
22:24 Mahkeme, yakma yoluyla idam cezasını uygulamalı Lev.22:24 The courts must carry out the death penalty of burning — Lev.
Uzay Yolu evreninde Romulus ve Remus, Romulan ırkının ikiz ana gezegenleridir.Romulus and Remus are the primary two Romulan planets.
"İzmir Kordon Yolu Projesi: Bir Kentsel Vaka Takdimi" (PDF).İzmir Kordon Yolu Projesi: Bir Kentsel Vaka Takdimi (PDF) (Report).
Bir çift demir yolu tüneli ile Fransa'daki Cerbère ile Portbou birbirine bağlanır.A pair of railway tunnels connect Portbou with Cerbère in France.
Çeşitli programlama dillerinde, indis notasyonu bir dizinin elemanlarını adreslemenin bir yoludur.In several programming languages, index notation is a way of addressing elements of an array.
Demokrasi yolunda, Ord.Un si long chemin vers la démocratie, ed.
Kapalı havalimanı yolu kent için bir kara leke.Blocked Airport Highway a Black Mark for City.
Şemdinli yolu üzerindedir.On An Overgrown Path.
Deniz veya kara yoluyla gelen yolcularIN vize alması gerekmektedir.Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.
Bu toplantıda, "GPS sisteminin oluşturulması yolunda gerçek bir sentez" yapılmıştır.It was at this meeting that "the real synthesis that became GPS was created."
Bir bilimsel modeli temsil eder ampirik nesneleri, olayları ve fiziksel süreçleri bir mantıklı yolu.A scientific model represents empirical objects, phenomena, and physical processes in a logical way.
ISBN 0-521-28414-7 Keeney, R. L.,Değer odaklı düşünme-Bir Yolu Yaratıcı Karar verme (1992).ISBN 0-521-28414-7 Keeney, R.L.,Value-focused thinking -- A Path to Creative Decisionmaking (1992).
Denize sahiptir ve üzerinden sahil yolu geçmektedir.He comes from the earth, she from the sea.
Her bölümde, kötülük içindeki insan, "Akıl"ın huzuruna çıkartılır ve doğru yolu bulur.Every person reflects a spark of the spirit of guidance and act as triggers of guidance in others.
KDS uygulamalarını sınıflandırmanın birkaç yolu vardır.There are several ways to classify DSS applications.
Her ülke de kendi yolunu seçer." dedi.So every country decides on its own which road to take."
Bu albümün ardından MÜ-YAP sertifikalı Sen Yoluna...She later released the MÜ-YAP certificated album Sen Yoluna...
Ama Bilbo kazanırsa çıkış yoluna gidecektir.If Gollum wins, he will eat Bilbo, but if Bilbo wins, Gollum will show him the way out.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.Secondly, it renders a judge's decision practically immune to reversal on appeal.
Başkanlığının sonunda Red Line demir yolunu 1.331 kilometre (827 mi) uzattı.By the end of his presidency, the Red Line extended 1,331 kilometres (827 mi).
Diğer hafifletme yolu "anti POODLE kayıt bölmeleme" sini gerçekleştirmektir.Another mitigation is to implement "anti-POODLE record splitting".
Viyana yolunda Nikolsburg'da Kara Kartal Nişanı aldı.He received the Black Eagle at Nikolsburg on the road to Vienna.
Yeterli miktarda potasyum almanın en iyi yolu değişik türde yemekler yemektir.Eating a variety of foods that contain potassium is the best way to get an adequate amount.
Sailfish OS, patentli bir uyumluluk katmanı yoluyla Android uygulamalarını çalıştırabilir.Sailfish OS can run Android applications through a proprietary compatibility layer.
1880’lerde demir yolu ile San Francisco’ya bağlanmıştır.By the 1880s, it was connected by railroad to San Francisco.
İzmir-Çeşme Otoyolu - Narlıdere, Güzelbahçe ve Urla yoluyla Çeşme'ye.İzmir-Çeşme Otoyolu - To Çeşme via Narlıdere, Güzelbahçe and Urla.
Örneğin hadisler, ya da kıyas yoluyla haram olduğuna hükmedilen yiyecek ve içecekler.As such, offerings of food and drink would be left outside for the aos sí.
Artık tek kurtuluş yolunun batıya doğru dağları aşmak olduğunun farkına varmışlardı.It was now apparent that the only way out was to climb over the mountains to the west.
Asıl binaları Parks Yolu üzerinde, üniversitenin müze ve parklarının hemen karşısında yer alır.Its main buildings are on Parks Road, opposite the University Museum and the University Parks.
Taylor Swift çok yetenekli bir sözyazarı olma yolunda devam ediyor.""Taylor Swift Proves Her Staying Power".
1993 ve 1998 arasında yolun 30 km'lik kısmı genişletildi.Between 1993 and 1998, 30 kilometres (19 mi) of the road was expanded.
Yolu üzerinde duranlar vatana ihanet suçundan yargılandılar ve hızlıca ortadan kaldırıldılar.Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
Aileler anlaşma yoluna giderler.The parents would then reach an agreement.
Ilişkiyi görmenin daha sofistike bir yolu Cℓ(V, Q) üzerinde bir filtreleme kurulumu içindir.A more sophisticated way to view the relationship is to construct a filtration on Cℓ(V, Q).
En iyi bilinen örnek membran füzyon yoluyla giriştir.The most well-known example is through membrane fusion.
Ağız yoluyla kullanılır.It is used by mouth.
Mahalledeki erkek ve kadın cezaevlerindeki mahkûmlar mesajlarını elle "gagalamak" yoluyla iletirler.In adjacent male and female prisons, inmates communicate by "pecking" messages by hand.
Kostik soda (sodyum hidroksit) gibi güçlü bir baz, sabunlaşma yoluyla yağa saldırdı.A strong base, such as caustic soda, attacked grease by saponification.
Sonra bir yolunu buldu.However, he found another path.
RAM, ARM'ın 64 bit genişliğinde AMBA 3 AXI veri yolu kullanarak işlemciye bağlandı.RAM is connected to the processor using ARM's 64-bit-wide AMBA 3 AXI bus.
Hapishane yolunda Michonne Daryl'e artık Vali'yi aramayı bırakacağını söyler.On the drive back to the prison, Michonne tells Daryl that she will stop looking for The Governor.
Bu çıkmazdan kurtulmanın en kolay yolunun "asılsız suçlamaların geri alınması" olduğunu söyledi.The easiest way out of the predicament, he said, "was a retraction of unfounded charges".
Tip 1 diabetes mellitusu önlemenin bilinen herhangi bir yolu yoktur.There is no known way to prevent type 1 diabetes.
Ağız yoluyla tablet olarak yutulabilir.It is taken by mouth as a tablet.
Kapitan Andreevo köyünde yolun açılışı Ağustos 2014 tarihinde gerçekleşti.The bypass of Kapitan Andreevo village in the border area entered in service in August 2014.
"Siz Olsanız Ne Yapardınız, Hangi Yolu Seçerdiniz?: Öksüzler".Or how couldst Thou disappoint one seeking guidance who repairs to Thy threshold, running?
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.So heat is transported, not by heat conduction, but by convection.
Salbutamol, solunum yolu kısıtlaması olmayan akut öksürüğü olan çocuklarda etkili değildir.Salbutamol is not effective in children with an acute cough who do not have restricted airways.
Bu nükleer enerji ve hidroelektriğin geniş bir kullanımı yoluyla elde edilmektedir.This is achieved through a wide use of nuclear power and hydroelectricity.
Günümüzde araştırma daha çok püskürtü yolu ile ısınma işleyişine doğru yönelmiştir.Current research focus has therefore shifted towards flare heating mechanisms.
Ama işler her iki taraf için de yolunda gitmez.Things don't quite work out for either side.
Nehirden geçebilenlerin yolu yüksek ve kalın ahşap duvarla kesildi.Those who passed through the river reached the wooden wall which was high and thick.
Uçuşa devam ediyorum, her şey yolunda." 06:14 UTC: Roket çalışmaya devam etmekteydi.I continue the flight, everything is good." 06:14 UT Vostok 1 passed over central Russia.
Eğer ki siz de yerinizin burası olmadığını biliyorsanız gidin, yolunuz açıktır."So shalt thou be bound, if thou art not silent, thou framer of evil."
Kosova’ya hava yolu ile sivil girişi için tek kapıdır.It is the only port of entry for air travelers to Kosovo.
KPD’nin ayaklanma yolundaki bütün çabaları bir şeye yaramadı.However, all attempts to revive KEP were unsuccessful.