Problemi çözmenin en kesin yolu bu.It's the most surefire way to solve the problem.
Yolun açık olsun.Godspeed.
Bunu eve giderken yolumun üstünde buldum.I found this on my way home.
Bunu açıklamanın kısa bir yolunu düşünmeye çalıştım.I tried to think of a short way to explain that.
Tom yolumu kesmeye çalıştı.Tom tried to cut me off.
İşler hızla yoluna girdi.Things quickly got back on track.
Neyse ki, Robert bir çıkış yolu buldu.Fortunately, Robert found a way out.
Hayaletlerin var olmadığını kanıtlamanın bir yolu var mı?Is there any way to prove that ghosts don't exist?
Onun doğru olmadığını kanıtlamanın bir yolu yok.There's no way to prove that isn't true.
Onu kanıtlamanın bir yolunu bulmamız gerekir.We need to find a way to prove that.
Felix yolun kenarına park edilmiş renkli camları olan beyaz bir minibüs gördü.Felix saw a white van with tinted windows parked on the side of the road.
Gunter o dar yolu kullandı.Gunter drove that narrow trail.
Lukas felaket bölgesinden çıkış yolunu bulmaya çalışıyordu.Lukas was trying to find his way out of the disaster zone.
"Hadise: Benim için biten bitmiştir Sinan: Artık kendi yoluma bakıyorum"."Hadise: Benim için biten bitmiştir Sinan: Artık kendi yoluma bakıyorum".
"Fi dijital dizilerin yolunu açar"."Fi dijital dizilerin yolunu açar".
O nereye gitse yolunu gözlemektedirler.They will monitor where he goes, who he sees, where he stays.
Bu, bir şeyler inşa etmenin en ucuz yolu değil.This is not the cheapest way to build something.
Son yıllarda Kazakistan ve ABD arasında bir ticaret yolu kurulmuştur.In recent years a trade route has been established between Kazakhstan and the United States.
"İzmir Kuzey Çevre Yolu bugün ulaşıma açıldı"."İzmir Kuzey Çevre Yolu bugün ulaşıma açıldı".
"Simge'nin kendi yolu"."Simge'nin kendi yolu".
Üstelik bu suçluyu konuşturmak için her türlü yolu kullanın.And furthermore, use all means to get this criminal to talk.
De ki: “İşte bu benim yolumdur.He said: "The track with Em is raw.
Hayatının sloganını "Kendi yoluna git ve kendi sahneni gör.His life motto is "Go your own way and see your own scenery.
19. yüzyılda Kızıl Nehir, Çin'e giden kazançlı bir ticaret yolu olarak görülüyordu.In the 19th century, the Red River was thought to be a lucrative trade route to China.
Bu tek yoluydu, çünkü bilirsiniz, başka biriyle birlikte yazmak çok samimidir.That was the only way, because you know, writing together with somebody is very intimate.
"Yalanın Batsın", "Sen Yoluna...With her songs "Yalanın Batsın", "Sen Yoluna...
İsa onların inkarlarını sezince, “Allah yolunda yardımcılarım kim?” dedi.When Jesus found unbelief on their part He said: "Who will be my helpers to (the work of) God?"
"Hande Yener - Sen Yoluna Ben Yoluma (Erol Köse - 2002)"."Hande Yener - Sen Yoluna Ben Yoluma (Erol Köse - 2002)".
Bu, aromatikliği belirlemenin önemli bir yoludur.This is an important way of detecting aromaticity.
Genel olarak rahatlık, sanitasyon veya kişisel tercih yoluyla seçilir.It is generally chosen through convenience, sanitation, or personal preference.
1936 yılında Minsk ve Moskova arasındaki ilk düzenli hava yolu kuruldu.In 1936 the first regular air route between Minsk and Moscow was established.
Okula yapılan bir saldırı Yahudi nüfusunu tümden sarsmanın en etkili yoludur" dedi.An attack on the school is the most effective way of jolting the entire Jewish population."
Siyah beyaz ekran nedeniyle, bu genellikle web’de gezinmenin en pratik yolu değildi.Due to the black and white screen, this was often not the most practical way of browsing the web.
Bu kişilerin İbrahim peygamberin yolunda olduklarına inanılırdı.He was also a descendant of Prophet Abraham.
Duvar yolunda Tyrion ve Jon, Gece Nöbetçileri hakkında konuşurlar.En route to the Wall, Tyrion and Jon discuss the Night's Watch.
Bu sonucun araç tarafından gidilen yolun şekline bağlı olmadığına dikkat edin.Notice that this result does not depend on the shape of the road followed by the vehicle.
Kariyerine Senden İbaret (2000), Sen Yoluna...Senden İbaret (2000) Sen Yoluna...
Sidon'un düşmesinden bir gün sonra Avustralyalılar Sidon ve Jezzine arasındaki yolu kesti.The day after Sidon fell, the Australians cut the road between Sidon and Jezzine.
Yaşamın başlangıcında başka tip bir metabolik yolun takip edilmiş olması muhtemeldir.It is possible that another type of metabolic pathway was used at the beginning of life.
"Savaşçının yolu yanlış anlaşırmıştır.The Way of the Warrior has been misunderstood.
Cesur olmanızdan ötürü yolunuza çıkan her şey.Anything that gets in your way from being brave.
Sonuç olarak, Jay-Z elektronik posta yoluyla Shinoda ile çalışmaya başladı.As a result, Jay-Z began working with Shinoda through email.
Satıcılar genellikle Orchard Yolu ve Çin Mahallesi'nde ve okulların dışında bulunur.Vendors are commonly found along Orchard Road and Chinatown and outside schools.
Ovacık ilçesi yolu (eski) üzerindedir.Under the guidance of Sta.
Sen Yoluna...Sen Yoluna...
Not: Bir köprünün toplam uzunluğunu ölçmenin standart bir yolu yoktur.Note: There is no standard way to measure the total length of a bridge.
Oylamadaki kota, (televizyon yoluyla)% 70 ve jüri% 30 olmuştur.The quota on the ballot was 70% public (via televoting) and 30% jury.
Bu gerçekten de inançlarıma sadık kalmamın tek yolu.Indeed, it is the only course I could take to be faithful to what I believe.
Zafer, Asya'daki Latin mülklerinin çoğunun kurtarılmasının yolunu açtı.This victory opened up the way for the recovery of most of the Latin possessions in Asia.
Dünya'daki radon, polonyum gibi elementlerin doğal stokları bu mekanizma yoluyla oluşmuştur.The Earth's natural supply of elements like radon and polonium is via this mechanism.
Bronski'ye göre: "Gey erkek pulpların yolu çok farklıdır.According to Bronski, "The trajectory of the gay male pulps is very different.
Belçika federalizasyonu yolundaki ilk adımları (1970 anayasa reformu) denetledi.He oversaw the first steps towards the federalization of Belgium (constitutional reform of 1970).
Bugün, Dokuzuncu Cadde'nin aynı bloğu "Oreo Yolu" olarak bilinir.Today, this same block of Ninth Avenue is known as "Oreo Way".
Dolayısıyla kasabayı bir kez daha örtecek olan koruma büyüsünü yerine getirmenin bir yolu bulmalı.So he must find a way to restore the protection spell that will cloak the town once more.
Chumak'ın gösterileri, tipik olarak bir formül yoluyla olmuştur.Chumak's performances typically followed a set formula.
20:14 Mahkeme, kılıç yoluyla idam cezasını uygulamalı Ex.20:14 The courts must carry out the death penalty of the sword — Ex.
Şehir demir yolu işçisi Robert William Pooler'ın soyadı ile isimlendirildi.The city was named for railroad employee Robert William Pooler.
Ancak halen yolumuz var."But we have a long way to go."
Alan Çeşitliliği (Space Diversity): Sinyal, birkaç farklı yayılım yolu üzerinden iletilir.Space diversity: The signal is transmitted over several different propagation paths.
Kral iki kent arasındaki anlaşmazlığı hakemlik yoluyla çözmeyi önerdi ancak Atinalılar reddetti.The king proposed to settle the dispute between the two cities by arbitration, but Athens refused.