Sami'nin arabası Leyla'nın özel araba yoluna park edildi.Sami's car was parked in Layla's driveway.
Tom onu yapmanın bir yolunu buldu.Tom figured out a way to do that.
Tom'un yolu geçtiğini gördüm.I saw Tom crossing the road.
Seni temin ederim, her şey yolunda.I assure you, everything's fine.
Her şeyin yolunda olduğuna emin misin?Are you sure everything is okay?
Tom senin yoluna girmeyecek.Tom won't get in your way.
Bunu yapmanın kolay bir yolunu buldum.I've found an easy way to do that.
Bunu yapmanın başka bir yolunu buldum.I've found another way to do that.
Tom, amacına ulaşmak için her yolu denedi.To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.
Tom'un arabasını Mary'nin araba yoluna park ettiğini gördüm.I saw Tom's car parked in Mary's driveway.
Tom'a yardım etmenin bir yolunu bulmak zorundayım.I have to find a way to help Tom.
Sami, Leyla'yı e-posta yoluyla engelledi.Sami blocked Layla through e-mail.
Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.Writing up history is a method of getting rid of the past.
Tom'a her şeyin yolunda olduğunu söyle.Tell Tom everything's fine.
Endişelenmeyi bırak. Her şey yoluna girecek.Stop worrying. Everything will be OK.
O kendi yoluna gitti, ben de kendiminkine gittim.He went his way, and I went mine.
Arabayı yolun kenarına çektim.I pulled the car over to the side of the road.
Sizce bunu yapmanın en iyi yolu nedir?What do you think is the best way to do this?
Korkarım Tom yolunu kaybetmiş olabilir.I'm afraid Tom may have lost his way.
Eve dönüş yolunu bulabileceğine emin misin?Are you sure you can find your way home?
Bunu yapmak için en kolay yolu sana göstereyim.Let me show you the easiest way to do that.
Tom bunu yapmanın yeni bir yolunu deniyor.Tom is trying a new way of doing that.
Cehennemin dibine kadar yolun var.I hope you rot in hell.
Bunu yapmanın bir yolunu arıyorum.I've been looking for a way to do that.
Bunu yapmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum.I've been trying to figure out a way to do that.
Tom yaşlı adamın yolun karşısına geçmesine yardım etti.Tom helped the old man across the road.
Onları durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.We must find a way to stop them.
Tom hızla Mary'nin yolundan çıktı.Tom quickly got out of Mary's way.
Avustralya yolunu yarıladık.We're halfway to Australia.
Sami, Leyla'ya her şeyin yolunda olduğunu söyledi.Sami told Layla that everything was fine.
Bayağı eminim ki her şey yolunda gidecek.I'm pretty sure everything will go well.
Her şeyin yolunda gideceğinden bayağı eminim.I'm pretty sure everything will go well.
Görünüşe göre yolumuzu kaybettik.It seems we've lost our way.
Başka bir çözüm yolu bulabilir misin?Can you think of another solution?
Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu, çünkü Tanrı onu yanına almıştı.And he walked with God, and was seen no more: because God took him.
Sami'nin aracı yolu kilitledi.Sami's vehicle blocked the road.
Sami'nin aracı yolu kapattı.Sami's vehicle blocked the road.
Ben yolun üstünde bir yerde inerim.I'll get off somewhere on the way.
Tatoeba'da çeviri yapmak, boş zamanlarınızı geçirmenin iyi bir yoludur.Translating for Tatoeba is a good way to spend your free time.
Yolun karşısından ona seslendi.He called to her across the street.
Başka yolu var mı?Is there another way?
Yolu açın.Clear the way.
Yolu boşaltın.Clear the way.
Yolun karşısına geçmeye korkuyordu.He was afraid to cross the road.
Yolumu kaybettim.I lost my way.
Çıkış yolunu bulmak için on dakikadan daha fazla zamana ihtiyacı vardı.He needed more than ten minutes to find the way out.
Formda kalmanın bir yolu da her gün işe yürüyerek gitmektir.Walking to work every day is one way to stay fit.
İşe yaramasının tek yolu bu.That's the only way it'll work.
Bunu yapmanın daha basit bir yolunu biliyorum.I know a simpler way of doing it.
Yolumuza çıkan herkesi ezip geçeceğiz!We shall annihilate anyone who stands in our way!
Bir şeylerin yolunda gitmediğini hemen anlamıştım.I immediately knew something was wrong.
Bu pazartesiyi geçirmenin kötü bir yolu değil, değil mi?This isn't a bad way to spend a Monday, right?
Damar yoluyla uyuşturucu kullanırken başkalarıyla ortak iğne kullanmış mıydınız?Have you ever shared needles when you used IV drugs?
Ödemeyi teslimatta nakit olarak ya da banka ve posta havalesi yoluyla yapabilirsiniz.You can pay cash on delivery, by bank transfer or by postal order.
Daha önce idrar yolu enfeksiyonu geçirip tedavi görmüş müydünüz?Have you ever been treated for a urinary tract infection?
Karmaşık veri, görselleştirme yoluyla daha kolay yorumlanır.Complex data is more easily interpreted through visualization.
Kazanmanın üç yolu var.There are three ways to win.
Tom, Boston'a yolum düşecek olursa kendisine uğramamı söyledi.Tom told me to look him up if I ever get to Boston.
Yol çalışmaları sokağa giden yolu kapatıyordu.Roadworks were blocking the way into the street.
Yolu devrilen bir ağaç kapattı.The road was blocked by a fallen tree.