Yolsuzluk yapan siyasetçiler kahrolsun.Down with corrupt politicians.
yolsuzluk, inşaat-yapı projesi için fiyat teklifine davet ettiThe corporation invited bids for the construction project.
Siyası yolsuzluktantan bıkıp usandık.We are sick and tired of political corruption.
Hayatını yolsuzlukla mücadeleye adadı.He dedicated his life to fighting corruption.
Yolsuzluk için mahkemeye verilmelisin.You should be sued for malpractice.
Bugün uluslararası yolsuzlukla mücadele günüdür.Today is the international anti-corruption day.
Yolsuzluk yapmış hükümet yetkilileri ülkeden kaçtı.The corrupt government officials fled the country.
Yolsuzluk hala yaygındır.Corruption is still common.
Yolsuzluk bir sorundu.Corruption was a problem.
Yolsuzluk suçtur.Corruption is wrong.
Yolsuzluk dünya genelinde birçok ülkelerde bir sorundur.Corruption is a problem in many countries around the world.
Yolsuzluk dünya genelinde birçok ülkelerde ciddi bir sorundur.Corruption is a serious problem in many countries around the world.
En iyi yolsuzluk, en kötüdür.The corruption of the best is the worst.
Yolsuzluk hissediyorum.I smell corruption.
Bu siyasetçi bir yolsuzluk skandalıyla bağlantılı olduktan sonra istifa etti.This politician resigned after being linked to a corruption scandal.
Bir politikacı olarak bir şirketten para almak kesinlikle yolsuzluktur.Taking money from a corporation as a politician is definitely corruption.
Örneğin Masiulis davası, tipik bir siyasi yolsuzluk örneğidir.Masiulis case is a typical example of political corruption.
Yolsuzluk durumunda, indeksler posta dosyalarından yeniden oluşturulabilir.In case of corruption, the indices can be rebuilt from the mail files.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.Brezhnev, however, never initiated any large-scale anti-corruption campaigns.
Yolsuzluk suçlamalarından dolayı 400'den fazla şehir ve belediye meclisi feshedildi.More than 400 city and town councils were dissolved because of corruption charges.
Onu kendi kabilelerinin üyelerine karşı yolsuzlukla suçladılar.They accused him of corruption towards members of his own tribe.
Çin'de, insan kaçakçılığı ve ciddi yolsuzluk davaları ölüm cezası ile sonuçlanabilir.In China, human trafficking and serious cases of corruption are also punished by the death penalty.
Yönetimi boyunca bir sürü gözde görülür yolsuzluk olayları meydana geldi.Throughout the entire administration prevailed rampant corruption.
Finlandiya, Yolsuzluk Algılama Endeksi'ne göre en az bozulmuş ülkelerden biridir.The Index of perception of corruption puts Switzerland among the least corrupt nations.
Ocak 2016'da yolsuzlukla suçlandı. ^He has been charged for corruption in January 2016.
Yongzheng, ülkedeki yolsuzluklara son verdi ve mali yönetim reformunu gerçekleştirdi.The Yongzheng Emperor cracked down on corruption and reformed the financial administration.
21 Haziran 2006 tarihinde, yolsuzluktan suçlu bulundu ve üç ay ertelenmiş hapis cezası verildi.On 21 June 2006 Flosse was convicted of corruption and given a three-month suspended sentence.
İş anlaşmaları çoğunlukla yolsuzluk pratiklerine katılımla yer alır.Business deals often involve corruption.
Yolsuzluk iddiaları sonucunda gecikmeler arttı ve sonunda Denizcilik Bakanlığı lağvedildi.Other delays were caused by fraud charges which resulted in the abolition of the Ministry of Marine.
Haziran 2014'te, hakkındaki yolsuzluk suçlamaları nedeniyle, istifa etmiştir.In July 2014, he was acquitted of the criminal charges surrounding her death.
Yolsuzluk problemlerinden kendinizi soyutladınız.But if you don't think through the problems of corruption, who will?
Ama siz yolsuzlukların ortaya çıkardığı problemlerle ilgilenmezseniz, bunu kim yapacak.You're great designers, but your designs are selfish.
Tipik bir felaket hikayesi: hastalık, yolsuzluk, fakirlik.A typical disaster story: disease, corruption, poverty.
Yolsuzluktan bahsedildi.They talk about corruption.
Bu da bir diğer yolsuzlukla mücadele hikayesi.This was another story on anticorruption.
YOLSUZLUK VE HAKSIZLIK DÜNYAMIZA BELA.CORRUPTlON AND INJUSTlCE PLAGUE OUR WORLD.
Bir iyimsi haber şu ki, bu yolsuzluk iki tarafta da olan eşit-fırsatçı bir yolsuzluk.One bit of good news is that it's bipartisan, equal-opportunity corruption.
Maalesef, Bay Chen yolsuzluk yüzünden şu an hapiste. gülüşmelerUnfortunately, Mr. Chen is now in prison for corruption. (Laughter)
Yolsuzluk, rüşvet ve şeffafsızlık.Corruption, bribes, and lack of transparency.
İkincisi, Hindistandaki yolsuzluk karşıtı hareketSecondly is about the anti-corruption movement in India.
Neden? Çünkü bu, vekillerin yolsuzluklarının suş teşkil etmesi anlamına gelecek.Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
Pekala, bu sabah yolsuzluk sorusu üzerine konuşuyorum.Okay, this morning I'm speaking on the question of corruption.
Polis komiseri gelip de televizyonda suçla ilgili konuştuğunda,, yolsuzluktan bahsetmiyor.When the Commissioner of Police comes on TV to talk about crime, he isn't speaking about corruption.
Genel ve özel yolsuzluk bir gerçektir.Public and private corruption is a reality.
Açgözlülük, yolsuzluk ve suiistimaller...The greed, corruption. All of this.
Yolsuzluk, tek başına, Afrika'ya yılda 148 milyar dolara mal oluyor.Corruption alone costs Africa 148 billion dollars a year.
Dürüst bir yoksul olmak, Yolsuzlukla zengin olmaktan yeğdir.Better is the poor who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways, and he is rich.
Alnı ak yaşayan kurtulur, Yolsuzluk yapan ansızın yıkıma uğrar.Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.
Bu kent halkına yaptıkları yolsuzluklardan ötürü gökten, elbette bir azap indireceğiz" dediler.We will save you and your family, except for your wife, who will remain behind.”
Yolsuzluk, din ve medreselerin artışıCorruption, religion and the rise of the madrasa
Yolsuzluk toplumsal eğitime derinden yerleşmiştir.Corruption remains deeply rooted in public education, especially at the top of the food chain.
Guo, Pekin'deki yolsuzlukla mücadele yetkilileri tarafından aranmaktadır.Guo is wanted by anti-graft authorities in Beijing.
Guo'nun başlıca hedefi Çin'in yolsuzlukla mücadele kampanyasını yürüten Wang Qishan olmuştur.Guo's main target has been Wang Qishan, who leads China's anti-graft campaign.
Yolsuzluk bir gelir kaynağı ve kamu hizmeti karmaşa içinde.Corruption is rampant and public services are in turmoil.
Şarkının sözlerinde ise insanları yolsuzluk ve adaletsizlikle mücadele etmeye çağırıyordu.When freedom of expression is met with suppression and oppression.
AK'den Bulgaristan'a organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırma çağrısıEC urges Bulgaria to step up fight against organised crime, corruption
Liberal ekonomiye geçişe yolsuzluk ve sahtekarlık eşlik etti.Corruption and fraud accompanied the switch to a liberalised economy.
Grubun bu yolsuzluktan 10 milyon avroya varan para kazandığından şüphe ediliyor.The group is suspected of having earned up to 10m euros in the fraud.
AK raporunda Sırbistan'ın yargıda reform yapması ve yolsuzlukla savaşması isteniyorEC report urges Serbia to reform judiciary, fight corruption
Rebraca davası yardım derneği yolsuzluklarını açığa çıkardıRebraca case highlights charity fraud