Romanya ve Hırvatistan Ekonomik İşbirliğini Geliştirmenin Yollarını TartıştıRomania, Croatia Discuss Expansion of Economic Co-operation
TV'deki çatlamış yollar ve biri temeli üzerinde yan yatmış hasarlı evler gosterildi.TV reports showed cracked roads and damaged houses, including one tilting on its foundation.
Daha sonra da sınır kapılarına giden yollar kapatıldı.The roads leading to the checkpoints were later closed.
Görüşmede Kıbrıs sorunuyla ilgili adımları koordine etmenin yolları tartışıldı.They discussed ways to co-ordinate moves on the Cyprus issue.
SDSM, komitenin bazı üyeleri hakkında yasal yollara başvurmakla da tehdit etti.The SDSM has also threatened to seek legal action against some members of the committee.
İş bulma umudu olmayan gençler, gelir sağlamanın başka yollarını bulmaya itiliyorlar.Without job prospects, the young are forced to seek other means of creating an income.
Yerli firmalar önümüzdeki dönemde yollarına nasıl devam edecekler?How will domestic companies fare in the period to come?
Üyelik sürecini hızlandırmanın yollarını araştıracağız."We will be looking at ways we can speed up the accession process."
Kosova-Sırbistan serbest dolaşım anlaşması dikenli yollara girdiKosovo-Serbia free movement agreement faces rocky road
Fakat bugüne kadar pek çok kişi bunu yasadışı yollardan yaptı.Up to now, though, most had to do so illegally.
Görüşmede başbakanlar ikili ilişkiler ve işbirliğini ilerletmenin yollarını ele aldılar.They discussed bilateral relations and ways to boost co-operation.
Dinkiç, hükümetin para kaybeden şirketlere yardım etmenin yollarını aradığını da sözlerine ekledi.Dinkic added that the government is mulling ways to help money-losing companies.
Snezana Samardziç-Markoviç: Konuyu çeşitli yollardan ele alıyoruz.Snezana Samardzic-Markovic: We are handling it in different ways.
Yollardaki yaklaşık 350 bin araba ise 20 yaşın üzerinde.About 350,000 cars on the road are more than 20 years old.
Makedonya, AB ülkelerine kaçak yollardan girmek isteyenlerin geçiş yoluMacedonia a transit route for illegal migrants to EU countries
İlişkilerin mevcut durumu, liderleri çıkmazdan çıkış yolları aramaya itti.The current state of affairs has left leaders searching for a way out of the impasse.
Başkaları da yolsuzlukla mücadelenin daha verimli yolları olduğunu iddia ediyor.Others claim that there are yet more efficient ways of fighting corruption.
Kentte 843 cm yüksekliğe ulaşan Tuna, su kenarındaki yolların trafiğe kapanmasına neden oldu.The Danube reached a level of 843cm there, leading to the closure of waterfront roads to traffic.
Kalanlar ise farklı yollar izliyor.Others fall into several groups.
Kurum, Kariyer Yolları fuarında “Gençliğe Bir Şans” isimli son projesini tanıttı.During Career Ways, the agency presented its latest project, entitled A Chance for Youth.
Bu yüzden, Hırvatistan turizm bakanı araç sahiplerine tali yolları kullanmalarını tavsiye ediyor.Therefore, the Croatian tourism minister is advising travellers to take secondary roads.
Çin ve Sırbistan karşılıklı işbirliğini geliştirmenin yollarını arıyorChina, Serbia discuss ways to boost co-operation
Görüşmede iki ülke arasındaki askeri işbirliğini ilerletmei yolları ele alındı.Talks focused on ways to boost military co-operation between the two countries.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, yabancı doğrudan yatırımları artırmak için yenilikçi yollar arıyor.Countries across Southeast Europe are looking for innovative ways to attract it.
Kosova, komşularıyla işbirliğini ilerletme yolları arıyorKosovo seeks increased co-operation with its neighbours
Yıllık konferanslar, Güneydoğu Avrupa'da komşuluk ilişkilerini ilerletme yollarından biri. [Reuters]Annual conferences are one way of improving neighborly relations in Southeast Europe. [Reuters]
Polis derhal Zagreb'in dört bir yanında yollara barikat kurdu.Police immediately set up roadblocks throughout Zagreb.
Ancak son olaylar, bize bazı yeni yolları gösterdi," dedi.The recent events, however, have shown us some new avenues," he said.
İş dünyası: Türk Hava Yolları BH Airlines'a yatırım yapacakBusiness: Turkish Airlines to invest in BH Airlines
Türk Hava Yolları BHF'nin BH Airlines şirketinin ana yatırımcısı oldu.Turkish Airlines becomes a major investor in FBiH's BH Airlines.
Solaja, "Washington radikal İslam ve potansiyel teröristleri kontrol etmenin yollarını arıyor."Washington is looking for ways to control radical Islam and potential terrorists.
Başbakan, "Sırbistan Kosova'yı bütün demokratik ve hukuki yollardan savunacaktır." dedi."Serbia will defend Kosovo with all democratic and legal means," the prime minister said.
Bulgaristan insan hakları ihlalleriyle ilgili davaları azaltma yollarını arıyorBulgaria mulls ways to reduce lawsuits for human rights violations
Mükemmel derecede eşevreli olmayan yolların kuantum tanımı karışık durumdur.The quantum description of imperfectly coherent paths is called a mixed state.
Witcherlar Salamandra hakkında bilgi toplamak için farklı yönlere doğru yollarını değiştirirler.The Witchers head off in different directions to find information on the Salamandra.
Türk Hava YollarıTürk Hava Yolları, airline, ranks within Forbes Global 2000
İnsanlara saygı ile ilgili ilkeler, saygı ve ekip çalışması oluşturma yollarını içerir.The principles relating to respect for people include ways of building respect and teamwork.
Video "viral" olup olmamasını ölçmek için çeşitli yollar vardır.There are several ways to gauge whether a video has "gone viral".
Tarımsal toprak bilimcileri, toprakları daha verimli hale getirmenin yollarını araştırırlar.Agricultural soil scientists study ways to make soils more productive.
Yollar ve habitat parçalanmasıRoads and habitat fragmentation
Bunlardan yollar en yaygın ve zararlı etkilere sahiptir (Spellerberg 1998).Of these, roads have the most widespread and detrimental impacts (Spellerberg 1998).
Yollar ve habitat parçalanması arasındaki ilişki iyi belgelenmiştir.The relationship between roads and habitat fragmentation is well documented.
Kamp birbirine taş yollar ile bağlı 2053 konteynerden oluşmaktadır.The camp consists of 2053 containers, linked with brick paths.
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Payment is arranged in several ways.
Azulenin sentetik yollarla sentezi, alışılmadık yapısı nedeniyle uzun süre ilgi çekici olmuştur.Synthetic routes to azulene have long been of interest because of its unusual structure.
Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.There are also different ways to make the user aware of the next OTP to use.
Avrupa YollarıEuropean Roads
Kuzey Amerika ve Kanada'daki çeşitli Yeraltı Demiryolu kaçış yollarının haritasıMap of various Underground Railroad escape routes in the Northern United States and Canada
Çözme yolları için anlaşmazlık çözümünü kontrol edin.Check dispute resolution for ways to resolve it.
Ana yollar Altona ve Hamburg Merkez Tren Istasyonu'na bağlantılıdır .The trunk routes connect at Altona and Hauptbahnhof.
Mayıs 2018 itibarıyla Azerbaycan Hava Yolları aşağıdaki destinasyonlara hizmet vermektedir: [1]As of May 2018, Azerbaijan Airlines serves the following destinations:[1]
Azerbaycan Hava Yolları Airbus A319-100Azerbaijan Airlines Airbus A319-100
E39 ve E20 yollarına bağlanır.It connects to the E39 and E20 motorways.
E45 Almanya'da aşağıdaki yolları takip eder:The E45 follows:
E45 Avusturya'da aşağıdaki yolları takip eder:The E45 follows:
Dopamin ve serotoninin beyinde izlediği yollarDopamine and serotonin pathway
Uyumu ölçme yollarıWays of measuring adherence
Diğer araştırma yollarıOther avenues of investigation
Bu seçeneklerin her ikisi de sadece anlamaya başladığımız çok karmaşık yollar içeriyor. [1]Both of these options involve very complex pathways that we are only beginning to understand.[1]
GPS sahteciliğini önlemenin farklı yolları vardır.There are different ways to prevent GPS spoofing.