Ona uyun, başka yollara uymayın; çünkü onlar, sizi O'nun yolundan ayırırlar.And do not follow the other paths, lest they divert you from His path.
Onlar yıldızla da yollarını bulurlar.And by the stars too do people find their way.
Allah o kitabla rızasına uygun hareket edenleri selamet yollarına iletir.through which Allah shows to all who seek to please Him the paths leading to safety.
Biz çeşitli yollara ayrıldık.We are sects having different rules.
Biz türlü türlü yolların fırkaları olmuşuz."We are sects having different rules.
Dilim dilim yollar olmuşuz biz."We are sects having different rules.
Biz çeşitli yollara ayrılmışız.We are sects having different rules.
Biz türlü türlü yollar tutmuşuz.We are sects having different rules.
Ve istedikleri yere gidebilmeleri için orada geniş yollar açtık.We made wide roads for them so that they might have the right guidance.
Sizi sarsıntıya uğratır diye yerde sarsılmaz dağlar bıraktı, ırmaklar ve yollar da (kıldı).God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes.
Sizin için yeryüzünü döşeyen, yollar açan, gökten su indiren O'dur.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Sizi çalkayıp sarsar diye yerküreye ağır dağlar, ırmaklar, yollar koydu.God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes.
Yeryüzünü size beşik yapan, onda sizin için yollar açan, gökten su indiren O'dur.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Ve orada geniş geniş yollar açtık ki, doğru gidebilsinler.We made wide roads for them so that they might have the right guidance.
O, yeri size beşik yapan ve onda size yollar açan, gökten de su indirendir.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Orada geniş geniş yollar açtık; ta ki maksatlarına ulaşsınlar.We made wide roads for them so that they might have the right guidance.
"Göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısı'nı görürüm!to the heavens and be able to climb up to the Lord of Moses.
Yolunuzu bulmanız için de nehirler ve yollar yarattı.Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
O'dur ki yeri size beşik yaptı. Orada sizin için yollar ve geçitler açtı.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Bize doğru olan yolları O göstermiştir.Indeed He Has guided us to the Ways we (follow).
Kitaplık YollarıLibrary Paths
Parça listeleri göreceli yollar içersinWhether playlists store relative path
Harici uygulamaların tam- yollarını belirleSet the full path of the external applications
Samba günlük kaydı dosyalarının yolları.The Samba log file paths.
Bu sizin daha hızlı erişiminiz için kısa yollarınızın bir listesidirNameThis is the list of your bookmarks, for a faster access
Arama yollarıNAME OF TRANSLATORSPath(s) to search
Şifrelenmemiş & bilgi yollarken uyarWarn on sending & unencrypted data
Yükleme yollarıA little program to output installation paths
Dizin Yolları ListesiDirectory Path List
Yolları Yapılandır...Configure Paths...
Yollar@ label: textboxPaths
Özel yollarCustom paths
& Açarken yolları koru& Preserve paths when extracting
Açarken yolları koruPreserve paths when extracting
Yolları birleştirCombine paths
Yolları ayırSeparate paths
Alt yolları kapatClose subpath
Alt yolları birleştirJoin subpaths
Alt yolları noktalardan ayırBreak subpath at points
Yolları tersine çevirReverse paths
Tema Yollarını & UygulaApply Theme Paths
% 1 uygulaması komut çalıştırma yollarınızda bulunamadı.The executable %1 could not be found in your PATH.
Yollar@ label: chooser Swisseph directory pathPaths
Takas YollarıSwap Paths
Filelight sadece tam yolları kabul eder, /% 1 gibiFilelight only accepts absolute paths, eg. / %1
Dubai Yollarındaki Kadınlar Harley Üstünde Kalıp Yargıları YıkıyorlarOn Dubai's Roads, Women Hop on Harleys and Shatter Stereotypes · Global Voices
Filipinliler Basketbol Potası Yapmak İçin Dahiyane Yollar BulmaktaFilipinos Find Ingenious Ways to Build Their Own Basketball Hoops · Global Voices
Günümüzde bu kontrolden kaçmanın yolları vardır çünkü artık neredeyse anlık yayınlar var.Nowadays there are ways of working around because there is almost instant feed.
Miçiç Siyasi Çıkmazlara Son Vermenin ve Kadınların Siyasete Daha Fazla Katılmasının Yollarını ArıyorMicic Seeks End to Political Impasse, Encourage More Participation by Women
Ancak yollardaki engebelere rağmen, Arnavutlar demokrasi konusunda arzulu olmaya devam ediyorlar.Even with bumps in the road, however, Albanians remain bullish on democracy.
Ordu personeli yolların temizlenmesinde Sivil Acil Yardım Gücüne yardım ediyor.Army personnel are assisting the Civil Emergency Assistance Force in clearing roads.
Liderler, iki ülke arasındaki ticareti artırmanın yollarını da görüşecekler.Ways to boost trade between the two countries will also be discussed.
Hükümet, turizm sektörünü istikrara kavuşturmanın da yollarını arıyor.The government is also considering how to help stabilise the tourism sector.
Artan karmaşıklığı çeşitli yollardan tanımlamak mümkün.There are several ways of defining rising complexity.
Köklerinden sökülen ağaçlar arabaların üzerine düştü ve bazı şehir yollarını kapattı.Uprooted trees crashed onto cars as they fell to the ground and blocked some of the city's roads.
Kosova'daki etnik Arnavut çoğunluk, Sırbistan'dan bağımsızlığın yollarını arıyor.Kosovo's ethnic Albanian majority is seeking independence from Serbia.
Annan ve Papadopulos, Kıbrıs'ı yeniden birleştirme sürecini ilerletmenin yollarını görüştülerAnnan, Papadopoulos discuss ways to move Cyprus reunification process forward
Arnavutluk’ta yolların durumu turizm sektörünü baltalıyor. [Getty Images]Roads in Albania are a hurdle for the tourism industry. [Getty Images]
Eski başbakan, partisine yasadışı yollardan kaynak sağlamakla da suçlanıyor.The former prime minister is also accused of financing his party through unlawful means.
Mandiç, "Küçük sınavlar yapıyorum, yeni yöntemler ve öğretim yolları uygulamaya çalışıyorum."I give quizzes and I try to implement new methods and ways of teaching.