yolları ile cümle
yolları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yolları dolambaçlı, Yaşayışları çarpıktır.who are crooked in their ways, and wayward in their paths:
O kadının evi insanı ölüme, Yolları ölülere götürür.for her house leads down to death, her paths to the dead.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life:
Yolları sevinç yollarıdır, Evet, bütün yolları esenliğe çıkarır.Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.
Zorba kişiye imrenme, Onun yollarından hiçbirini seçme.Don't envy the man of violence. Choose none of his ways.
Yaşama giden yolu hiç düşünmez, Yolları dolaşıktır, ama farkında değil.She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.
Yol kenarındaki tepelerin başında, Yolların birleştiği yerde duruyor o.On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
Yoksa onun yollarına alışır, Kendini tuzağa düşmüş bulursun.lest you learn his ways, and ensnare your soul.
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler."But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.
Yontma taşlarla yollarımı kesti, Dolaştırdı yollarımı.He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked.
Yollarımı saptırdı, paraladı, Mahvetti beni.He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Şimdi tuttuğunuz yolları iyi düşünün!Now therefore this is what Yahweh of Armies says: Consider your ways.
Yaşam yollarını bana bildirdin; Varlığınla beni sevinçle dolduracaksın.›You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'
Geçmiş çağlarda Tanrı, bütün ulusların kendi yollarından gitmelerine izin verdi.who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.
Yıkım ve dert var yollarında.Destruction and misery are in their ways.
RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
‹‹Seni halkımı deneyesin diye atadım, Öyle ki, onları tanıyıp yollarını sınayasın.I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
Yaratıldığın günden Sende kötülük bulunana dek Yollarında kusursuzdun.Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Bize yollarımızı göstermişken neden biz Allah'a dayanmayalım?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Sonra her çeşit meyvalardan ye de Rabbinin yollarında boyun eğerek yürü!And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Ama biz(im uğrumuz)da cihad edenleri biz, elbette yollarımıza iletiriz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
(Yani) Göklerin yollarına (erişeyim) de çıkıp Musa'nın tanrısına bakayım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
(Çeşitli) yolları (yörüngeleri) bulunan göğe andolsun ki,The heavens webbed-with-tracks is witness
"Bize ne oluyor ki, Allah'a tevekkül etmeyelim? Bize doğru olan yolları O göstermiştir.And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Bizim uğrumuzda cihad edenlere, şüphesiz yollarımızı gösteririz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
"Göklerin yollarına. Böylelikle Musa'nın ilahına çıkabilirim.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
"Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip-dolaşırsınız, diye."So that you may walk upon its spacious paths.'
"Bize yollarımızı gösteren Allah'a niçin güvenmeyelim?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Ama Bizim uğrumuzda cihat edenleri elbette yollarımıza eriştireceğiz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
Ve alametler halktemiştir ve yıldızla yollarını bulur onlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Sonra dedi, bütün meyvelerden bal toplayın ve gönül alçaklığıyla Rabbinizin yollarını tutun.And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Şüphe yok ki Rabbin kullarının yollarında, pusudadır, onları görüp gözetir.Your Lord is certainly in wait.
"O, bize yollarımızı göstermişken neden Allah'a tevekkül etmeyecekmişiz?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
"Sonra, meyvaların her türünden ye de boyun bükerek Rabbinin yollarına koyul."And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Bizim uğrumuzda didinenleri biz, yollarımıza elbette ulaştıracağız.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
"Hem, bize yollarımızı göstermiş olduğu halde ne diye biz, Allah'a dayanıp güvenmeyelim?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Daha nice alametler (yarattı). Onlar, yıldızlarla da yollarını doğrulturlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Ama bizim uğrumuzda cihad edenleri elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
Öyleyse (göklerin) yollarında yükselsinler (görelim)!Then let them climb up the ladders (to the heavens).
Bize yollarımızı göstermişken neden biz Allah'a dayanıp güvenmeyelim?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Orada hem sizin için, hem de sizin rızıklarını veremediğiniz kimseler için geçim yollarını yarattık.We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Ama bizim yolumuzda cihad edenleri, elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
"Göklerin yollarına ulaşabilirim de, Musa'nın ilâhının ne olduğunu anlarım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
Bizim uğrumuzda gayret gösterip mücahede edenlere elbette muvaffakiyet yollarımızı gösteririz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
Allah yeri size bir yaygı yaptı ki onun geniş yollarında yürüyesiniz.God has made the earth for you a spreading,
Ona hayır ve şer yollarını göstermedik mi? [76,2-3]And showed him two highways (of good and evil)?
"Bize yollarımızı göstermişken neden ALLAH'a güvenmiyelim?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Yolları göstermek ALLAH'a aittir; bazısı eğridir.To God leads the right path, though some deviate.
Uğrumuzda çaba gösterenleri yollarımıza ileteceğiz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
"Göklerin yollarına... Böylece Musa'nın tanrısına bir bakayım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
Yükseliş Yollarının Sahibi olan ALLAH'tandır.From God, the Lord of the steps (of progression),
Eğer tevbe ederler, namazı kılarlar, zekatı verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Eğer tevbe edip namaz kılarlarsa ve zekatı verirlerse yollarını açıverin.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Eğer tevbe eder, namaz kılar ve zekat verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Bunun ardından tövbe eder, namazı/duayı yerine getirir, zekâtı verirlerse, yollarını açın onların.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Eğer tevbe eder, namazı dosdoğru kılar, zekatı da verirlerse artık yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Tevbe edip namaz kılar ve zekat verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Belki yollarından dönerler diye and olsun onlara büyük azabdan önce dünya azabından tattırırız.We will make them taste the lesser torment, prior to the greater torment, so that they may return.
Bu benim dosdoğru yolumdur, onu izleyin, başka yolları izlemeyin!This is My path, straight, so follow it.
İlgili Sayfalar