Sürücü bir imdat çağrısı yollar ve kurtarma servisi yola çıkar.Ambulance Command: Organisiert und führt den Rettungsdienst durch.
Gece yarısı yollarda gezdiği için ona kızar ve onunla alay eder.Gegen Mitternacht blitzte und donnerte es gewaltig.
O yüzden Uğruların (haydutların) bu yıldızlara bakarak yollarını buldukları söylenir.So waren sie als gemeinsamer Morgenstern in der Dämmerung zu sehen.
Aynı zamanda şehiriçinde ki yollar oldukça temiz ve kullanışlıdır.Aber auch auf anderen Planeten erscheint ihre Verwendung sinnvoll und möglich.
4'lü yollarına devam ederler.Andernfalls fahre mit Punkt 4 fort.
Seni hiçbir yere yollamıyoruz.Staatenlos im Nirgendwo.
Bu aşamanın sonunda yollanılan açıya göre değişmekle füze 150 ilâ 400 km irtifaya ulaşır.Um die maximale Schussdistanz von 80 km zurückzulegen benötigt die Rakete 165 Sekunden.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Als Schindluder wurde früher totes oder krankes Vieh bezeichnet, das zum Abdecker (Schinder) gebracht wurde.
Beş başarısız kaçma girişiminden sonra Ingolstadt Kalesi'ne yollandı.Nach fünf Fluchtversuchen wurde er in die Festung Ingolstadt verlegt, wo er bis zum Kriegsende blieb.
Dolaşub iskeleye doğrı nihân yollardan, Gidelim serv-i revânım yürü Sad'âbâde."Zur Schlange am Weg wird Dan, zur zischelnden Natter am Pfad.
Diğer iki direkli gemiler bu yolla inşa edilmediler.Weitere Boote dieser Klasse wurden nicht gebaut.
Öbür neden ise işlevsel olarak önemli olan korunmuş bölgeler bu yolla bulunabilir.Dort könnten Funktionen, die für den sozialen Austausch besonders wichtig sind, lokalisiert sein.
Yollar için denetleme unsuru, nedendir.Hier ist Bandübersprechen die Ursache.
Yolların sıkışık olduğu noktalarda otobüs şeridinin ayrılması yeterli olmaktadır.Seit der Einstellung der Bahn wird die Verbindung von Bussen bedient.
Deniz ve Hava yolları yoktur.Wasser- und Schifffahrtswege sind nicht vorhanden.
Bu nedenle Beşiktaş ile yollarını ayırmaya karar verdi.So entschließt er sich, Brotkrumen auf den Weg zu streuen.
Erkekler ve dişiler aynı bölgede beraber yaşarlarsa da gün içinde kendi yollarına giderler ve ayrı avlanırlar.Männchen und Weibchen bewohnen zusammen ein Territorium, doch gehen sie meist eigene Wege und jagen getrennt.
Gerçekliğe ulaşmanın farklı yollarıdır bunlar.Wege zur neuen Wirklichkeit.
Evler birbirine çok yakındır, aralarındaki yollar genellikle dardır.Die Häuser dieser beiden Straßen stoßen oft direkt aneinander.
Ayrıca yerel yollar da bulunmaktadır.Außerdem bestehen lokale Straßenverbindungen.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.Das Anbohren einer Zigarre gehört zu einer der ältesten Methoden, Zigarren zu öffnen.
Fransa Çad hükümetine destek olmak için asker yolladı.Die tschadische Regierung bat Frankreich um Hilfe.
Şehrin yollarının % 98 döşelidir ve toplu ulaşım iyi organize edilmiştir.So sind 99 % der Straßen der Stadt gepflastert und verfügen über eine öffentliche Straßenbeleuchtung.
Mahalle yolları halen stablizedir.Der Weg dorthin ist aber steinig.
Yaygın geniş yol şebekeleri ile dar yollar (patika) arasında büyük bir farklılık vardı.Unter ihr entstanden verschiedene Paläste (teilweise Umbauten) und Parkanlagen.
Diğer teorisyenler aynı şeyi çeşitli yollarla ifade etmiştir.Die gleiche Begebenheit wurde somit auf verschiedenen Wegen tradiert.
Halkın tanrılar ile ilişkileri daha az doğrudan yollarla sağlanıyordu.Die Verehrung männlicher Götter hat weniger Überreste hinterlassen.
İnsanlı uçuş programı kapsamındaysa ilk defa Amerikalı astronotları Alçak Dünya yörüngesi'ne yolladı.Im Verlauf des Fluges sollte zum ersten Mal ein US-amerikanischer Astronaut das Raumschiff verlassen.
Zebâni adlı şeytani yaratıklar, bu yollarda yaşamaktadır.Die für vom Satan besessenen gehaltenen Kreaturen sollen so für immer an den Ort gebannt werden.
Bütün yollar kapatıldı.Alle Straßen sind befestigt.
Köyün yolları 2015 yılında asfaltlanmış, binek araç ile ulaşıma uygun hale getirilmiştir.Der Ausbau sollte bis 2015 auf den mit Personen- und Güterzügen genutzten Strecken abgeschlossen sein.
Sapıkça yollardan zevk alıyor.Sie zog aber ihre Straße fröhlich.
Bu gibi yollar hemen hemen duruk yollar veya duruğumsu yollar olarak da adlandırılır.Diese Städte finden sich in nach ihnen benannten Wegen oder Brücken wieder.
Sezonun ilk yarısı sonunda Denizlispor'la yollarını ayırdı.Seine erste Saison endete gleich mit der Vizemeisterschaft.
Nasyonal sosyalistler, muhafazakâr milliyetçilerle de yollarını ayırdılar.Aber auch traditionsreiche Straßennamen wurden von den Nationalsozialisten geändert.
Haritaya göre geçilmesi mümkün olmayan yerlerde düzgün yollar ve patikalar bulunuyordu.Wie im Prospekt zu erkennen, mussten auf der Fahrt dahin recht unwegsame Strecken überwunden werden.
Yollar çok geniş ve genelde 4 şeritlidir.Die Basidien sind keulig und gewöhnlich 4-sporig.
Transit yolları Batı Berlin'i genelde diğer istikametlere bağlıyordu.Am südlichen Außenbahnsteig fuhren in der Regel die Durchgangszüge nach Berlin ab.
İşletme Bankacılık Sistemi de bu yolla oluşturulmuştur.Auch die notwendigen Bankstrukturen entstanden mit dieser Entwicklung.
Devlet Demir Yolları salonu kendi sporcuları için inşa ettirmiştir.Er gründete die Sauber Rennsport AG mit dem Ziel, Sportwagen zu bauen.
Çoğu yerde bisiklet yolları mevcut.In vielen Orten können Fahrräder ausgeliehen werden.
Hepsini elde etmenin de farklı yolları bulunur.Um dorthin zu gelangen gibt es verschiedene Möglichkeiten.
Dağlar birkaç yolla karakterize edilebilir.Der Berg ist aus mehreren Richtungen zu erreichen.
"Gökhan İnler ile yollar ayrıldı!".Wieder trennten sich die Wege der (ohnehin losen) Mitglieder.
Tarikat, Allah'a ulaşma ve onu tanıma yollarından her biridir.Mit Welthits auf dem Weg zu Allah.
Volturi bunu kabul eder ve onları yollar.Sophie kennt den Weg und begleitet sie.
Charles de Gaulle Havaalanı'na yakınlığı 10 km idi, buraya kaçış yolları kapatıldı.Der Flughafen Paris-Charles de Gaulle ist etwa 25 Kilometer entfernt.
Koruma ayarlarını değiştirmek için bilgisayar Zipteki METADATA yı değiştirerek sürücüye komut yollamaktadır.Spurwechselassistent: Wechselt auf Befehl des Fahrers die Spur.
Eve adlı bir uzaylı ise savaş sırasında Dünya'ya yollandı.Er war Astronaut und im Auftrag der Erde im Weltall unterwegs.
Çökahlı yollarından geçiyam..Die meine Wege kreuzten.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.Während der Schneeschmelze können Bäche den Weg versperren.
İmar yolları da açılmaya başlanmıştır.Auch hier waren die Bildungswege offen.
Bunun üzerine çok ağır sözlerle dolu mektuplar yolladı.Er erwähnt diese später so bedeutenden Briefe mit keinem Wort.
İkili, terk edilmiş bir eve ulaşana kadar yollarına devam eder.Die anderen fliehen, bis sie an ein Haus gelangen.
O, kendi birimini bu zor durumdan çıkarmak için çeşitli yollar düşünür.Er fragt überall herum, wie er denn nur diese schwierige Aufgabe lösen soll.
Vergi memurları da görevlerinden alınıp hapse yollandı.Die Putschisten wurden ihrer Ämter enthoben und inhaftiert.
Nurettin de peşinden yollara düşer.Außerdem liegt die Kloake bei ihnen weiter hinten.
Ayrıca TCDD Yollarından faydalanılmaktadır.Er entdeckte auch die Wirkung von TCDD.
Bu kan damarları daha sonra bir lobun içinde yollara ayrılır.Die Arbeiterinnen legen die Bläulingsraupen dann in einer Brutkammer ab.
Zaman içerisinde bu yollar büyüyüp gelişmiştir.Im Laufe der Zeit entwickelte sich seine Praxis weiter und vergrößerte sich.