Yine, bunu iki yolla yapabiliriz.So once again, we can do it in two ways.
Hangi Afrikan ülkesine tüm paramı yollamamı istiyorsunuz?Which African country do you want me to wire all my money to?
Etkiliyici değişiklikler yapabileceğimiz bazı yollar mevcut.Here are some ways that we can make some dramatic changes.
Yoğunluğu bilinen yollarda yolculuk yapan insanlardan prim alıyorlar.It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.
Ve fark ettim ki uçaklarda izlediğim aynı yolu uygulamanın yolları vardı.And I found that there were ways to duplicate the same approach that I used to use on the airplane.
Ama bu Masters ve Johnson'ı yollarından alıkoymadı.This did not stop Masters and Johnson.
Son 20 yıldır insan davranışlarını alışılagelmedik bir yolla inceledim: yankesicilik.For me that would be the perfect superpower.
Bunu yapmamızın yollarınden biri aslında bio-akıllı malzemeler kullanmak.One of the ways that we do that is actually by using smart biomaterials.
Bunun üstesinden gelmek için en iyi yol bebeği rahat ettirecek yollar bulmaktır.So the best way to handle that is to figure out ways to make the baby comfortable.
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.Unless that's the intention.
Başka yollarla, beni kullanılabilir hale getirebilirsiniz.But I can be put to use in other ways.
Burada o kadar çok yeni yasalar var ki, başka yollarla eski yasalar da uygulanır.There are so many new laws here, or other ways of applying old laws.
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Mysterious are the paths followed by heart and soul.
Ve bu yolla dünyada daha fazla etkim olabilir.And that way I can have a greater impact on the world.
Maili yolladığında ne tür bir değişikliğe yol açabileceğinin muhtemelen farkında değildi.And when he hit send, he probably didn't realize what a difference it would make.
zekice yollardan yapıyor.- subtle way.
Havanýn güzel olduðunu söyleyen bir kartpostal yollamýþtým.I sent a postcard saying the weather was fine.
Wenlie'nin evine adam yollayın onu öldürsünlerGet someone to go to Wenlie's place And kill him
Daha sonra öğreneceksiniz başka temsil etme yolları da var.There are other representations you'll learn later on.
Haberleri getirsinler diye kara kuşları yolladım.I sent the black birds. so they will bring the news
Bunu yapmanın çeşitli yolları vardır.There are all kinds of ways we can do it.
Gördünüz, herkes bunu yapsın, ve ait olduğu yere 1800lere geri yollasın bu kitapları.See, everybody do that, and send these books back to the 1800s where they belong.
Bu yolla eğer ben kazanırsam, ben devam edicem planladığım gibi, ve eğer...That way, if I win, I can continue as planned, and if...
Oh, o sadece orjinal yollardan yapıyor şeyleri.Oh, he just has an original way of doing things.
Gokten yollanmis bir kitap degil.It's not a book that was written and came down from on high.
Hitler'in birlikleri yollarına devam etti, ve babamın yappabileceği hiçbir şey yoktu.Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it.
- Kader onu bana yolladı!- Luck sent him to me!
Burdan yollayın!Send him away!
Çok uzun süre yollarda yürüdümI walked for a long time on big roads
Ancak buradaki parayı legal olmayan yollardan ele geçirdiklerini hissediyoruz.But there is this real sense of this money is not gotten legally.
Papa cenaplarý size bunu yolladý.- É minha! - Não pode pagá-la.
Yani bu yolla, çocuk, kendisine dikkat edecek, yaşayan nesneye dikkat ederek.So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object.
Raylar ve buhar makineleri sayesinde demir yolları inşa edildi.Rails and steam engines combined make a railroad.
Bunu birkaç yolla düşünebilirsiniz.There are a couple ways you could think about that.
Bu cihazların bir çoğu kendimizle hangi tür yolları gerçekten odaklanmamızla ilgilidir.So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves.
Bunların hepsi aynı şeyi yazmanın aynı ya da farklı yollarıdırThese are all different ways of writing the same thing.
Yollarda asfalt yok.There are no shortcuts here.
Şimdi bunu Ah young'a yollayacağım.I'm going to send it to Ah Young right now, so...
Yollar birden bire bitince ne yapmalıydım?But the road suddenly ended, what was I supposed to do?
Hangi yollar acıdan geçen? kırılganlığın hangi kavşak, geçit ve gişeleri?What pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings?
Bizi buraya acele ile yollayan efendi Eldrond idi.It was Elrond who sent us hither in haste.
Bu ikisi talebi göstermenin farklı yolları.And so these are two ways to show demand.
Onlara hiçbir davet yollanmadı ve tarihi kontrol etmek için hiçbir website yoktu.They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
Vücudunuz bu noktada şöyle bir hale giriyor: bağışıklık sisteminiz tüm koruyucularını yollayarakSo what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says,
Bana, "Bu yolla Heinz Şirketi için olumlu eylem hedeflerimizi tamamlamış olacağız" dedi.He said, "That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company."
Evet, yollar yapıyorlar, telefonlar koyuyorlar ve evet, orada televizyon olacak.So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television.
Rusyanın yollarında daha ağır şeyler olabilir.Rusyanın yollarında daha ağır şeyler olabilir.
Bu, Los Angeles Film Müzesi için yolladığım ürün.This is my submission for the L.A. Museum of Film.
Böylece oldukça karmaşık motor hareket yolları oluşturabilirler.Böylece oldukça karmaşık motor hareket yolları oluşturabilirler.
Yani, yeni jenerasyonu tamamen yeni bir yolla aramıza alabiliriz.So we're able to pull in the next generation in a totally new way.
Orasýný burasýný kýrýn, yollayýn.Break his here and there and send him back.
Beni çocuđun peţinden yollamayý biliyorsun, adýný koy.We didn't go through anything
Ben yolladým mektuplarýný geri.I don't want your letters.
Evrimleşegeldik -- beraberce, farklı yollardan.We've been evolving just as long, just along different paths.
Kendi entellektüel yollarında sıkışıp kalmışlar.They are stuck in their intellectual patch.
Büyük veri çağında, dünyayı daha önce hiç yapmadığımız yollarla ölçebiliriz.In the age of big data, we can measure the world in ways we never could before.
‹‹Onun için, Tanrınız RABbin buyruklarına uyun. Yollarında yürüyün, Ondan korkun.You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him.
Ahazya da Ahav ailesinin yollarını izledi. Annesi onu kötülüğe itiyordu.He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counselor to do wickedly.
İsrail krallarının yollarını izledi; Baallara tapmak için dökme putlar bile yaptırdı.but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals.
Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor, İzimi sürüyorsun.You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,