Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?Você vai permitir-me a pôr-se do meu jeito, não vai?
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?Você vai permitir-me a pôr-se do meu jeito, não vai? Você vê, Mr.
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?Vous me permettrez de mettre sur mon chemin, n'est-ce pas?
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?Θα μου επιτρέψετε να ορίζεται στο δρόμο μου, θα σας δεν είναι;
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?Ви дозволите мені викласти на моєму шляху, то не піднімаєш?
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?Вы разрешите мне изложить на моем пути, то не поднимаешь?
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?Ще ми позволи да се определи по пътя ми, няма ли?
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?תוכל לאפשר לי לצאת לדרך שלי, אתה לא?
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?عليك أن تسمح لي بأن المبينة في طريقي ، فلن؟
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?私は豚の頭ではないです、、氏はマネージャーを参照してください、と私は仕事に満足している。
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!(142:10) Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твойблагий да ведет меня в землю правды.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Insegnami a compiere il tuo volere, perché sei tu il mio Dio. Il tuo spirito buono mi guidi in terra piana
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행케 하소서 주의 신이 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land!
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode Ånd ad den jævne Vej!
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Leer mij te doen wat U van mij vraagt. U bent mijn God, de goedheid Zelf. Uw Geest leidt mij op een effen weg.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Nauč ma činiť tvoju vôľu, lebo si ty môj Bôh; tvoj dobrý Duch nech ma vedie po rovnej zemi.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi Bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Naucz mię czynić wolę twoję, albowiemeś ty Bóg mój; duch twój dobry niech mię prowadzi po ziemi prawej.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Uči me delati po volji tvoji, ker ti si moj Bog, z dobrim duhom svojim me spremljaj po ravni zemlji.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!علّمني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!求 你 指 教 我 遵 行 你 的 旨 意 、 因 你 是 我 的 神 ． 你 的 靈 本 為 善 ． 求 你 引 我 到 平 坦 之 地
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!求你 指教 我 遵行 你 的 旨意 、 因 你 是 我 的 神 ． 你 的 靈本 為善 ． 求你 引 我 到 平坦 之地
Başka bir yoldan bakacak olursak, faiz oranları.Odsetki pójdą w dół
Başka bir yoldan bakacak olursak, faiz oranları.To už jsme si ukazovali v jednom z předchozích videí. Úrokové míry budou klesat.
Başka bir yoldan bakacak olursak, faiz oranları.Розмірковуючи іншим чином про це, відсоткові ставки. Вдсоткові ставки зменшаться.
Başka bir yoldan düşünürsek bu 0.965'e denk gelir.또는 0.965가 남았다고 생각할 수도 있어요.
Başka bir yoldan düşünürsek bu 0.965'e denk gelir.A nebo to můžeme pojmout jinak: zůstane 0,965.
Başka bir yoldan düşünürsek bu 0.965'e denk gelir.Lub inaczej patrząc, pomyśl o tym jako 0,965.
Başka bir yoldan düşünürsek bu 0.965'e denk gelir.Oder ein anderer Weg zu denken ist 0,965.
Başka bir yoldan düşünürsek bu 0.965'e denk gelir.U otra forma de pensar es 0.965.
Başka bir yoldan düşünürsek bu 0.965'e denk gelir.Изразено по друг начин това е 0.965.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.A külsõ részen napnyugat felé: négy a felmenõ töltésen, kettõ a külsõ rész felé.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.Al Parbàr a occidente, ce n'erano quattro per la strada e due per il Parbàr
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.am Parbar aber gegen Abend vier an der Straße und zwei am Parbar.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.Bij de westpoort stonden altijd zes wachters, vier bij de oplopende weg en twee bij het wachthuis. (A)
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.čo do staviska Parbar na západ: štyria ku hradskej a dvaja ku Parbaru.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.du côté du faubourg, à l`occident, quatre vers le chemin, deux vers le faubourg.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.en el atrio del occidente había cuatro en la avenida y dos en el atrio mismo
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.낭실 서편 큰 길에 네 사람이요 낭실에 두 사람이니
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.Pada pavilyun sebelah barat ditempatkan 4 pengawal di jalanan dan 2 pengawal di pavilyun itu sendiri
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.Para Parbar, ao ocidente, quatro junto ao caminho, e dois junto a Parbar.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.Parparin luona, lännen puolella, oli neljä tiellä ja kaksi Parparin luona.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.Pri Parbarju pa, proti zahodu, štirje na cesti in dva ob Parbarju.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.Przy stronie zewnętrznej na zachód było czterech na drodze sypanej, a dwóch przy stronie zewnętrznej.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.spre mahala, la apus: patru spre drum, doi spre mahala.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.Tại Bạt-ba về phía tây cũng có kẻ canh giữ: trên con đường có bốn người, và tại chính Bạt-ba có hai người.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.ved Parbar mod Vest var der fire ved Vejen, to ved Parbar.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.Ved Parbar mot vest stod fire ved veien og to ved selve Parbar.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.vid Parbar västerut voro fyra vid vägen och två vid själva Parbar.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.V straně zevnitřní k západu, po čtyřech k příkopu, po dvou k straně zevnitřní.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.Εις Παρβαρ προς δυσμας τεσσαρες κατα την οδον της αναβασεως, και δυο εις Παρβαρ.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.в Първото към запад, четирима към пътя, който върви на горе , и двама в Парвар.