Herkes yolculukta çok eğleniyordu.Всички се радвали много на пътуването.
Herkes yolculukta çok eğleniyordu.Всі насолоджувались подорожжю.
Herkes yolculukta çok eğleniyordu.כולם התענגו מאוד על השיוט.
Herkes yolculukta çok eğleniyordu.الجميع كانوا مستمتعين بالرحلة كثيرا.
Herkes yolculukta çok eğleniyordu.歌って踊っていました
Hersey bu yolculuk s?ras?nda gerceklesti.Alles passierte auf diesen Trip.
Hersey bu yolculuk s?ras?nda gerceklesti. Hayat?m? planlamaya ve dusunmeye baslad?m.Všechno se stalo během té cesty, Začal jsem plánovat svůj život a začal přemýšlet.
Hersey bu yolculuk s?ras?nda gerceklesti.Όλα συνέβησαν σε εκείνο το ταξίδι.
Hersey bu yolculuk s?ras?nda gerceklesti.Все произошло в этой поездке.
- Her şey için teşekkürler. - Kendinizi fazla yormayın. - Hayırlı yolculuklar.Kje je?
Hız treninde son yolculuk.A végső hullámvasút
Hız treninde son yolculuk.A volta final da montanha-russa!!
Hız treninde son yolculuk.El viaje definitivo de la montaña rusa
Hız treninde son yolculuk.Het ultieme roller coaster rit
Hız treninde son yolculuk.Il giro finale sulle montagne russe
Hız treninde son yolculuk.Ostateczna jazda kolejką górską.
Hız treninde son yolculuk.Suprema cursă de montagne russe
Hız treninde son yolculuk.Исчерпывающее и извилистое путешествие в прошлое:
Houston, bu berbat bir yolculuk.Dit is 'n te gekke trip.
Houston, bu berbat bir yolculuk. Freedom, burası Houston. Ana motorlar kapatılıyor.C'est d'enfer ! <i>Moteur coupé comme prévu.</i>
Houston, bu berbat bir yolculuk. Freedom, burası Houston. Ana motorlar kapatılıyor.Fed tur! <i>Hovedmotor afbrudt.</i> <i>Freedom, meld tilbage.</i>
Houston, bu berbat bir yolculuk. Freedom, burası Houston.Houston, asta e o plimbare pe cinste! <i>Aici Houston.
Houston, bu berbat bir yolculuk. Freedom, burası Houston.Houston, dajemy nieźle czadu! <i>"Freedom", tu Houston.
Houston, bu berbat bir yolculuk.Houston, das ist ein arschgeiler Ritt! 'Freedom, hier spricht Houston!
Houston, bu berbat bir yolculuk.Houston, esto es lo máximo.
Houston, bu berbat bir yolculuk.Houston, ini adalah perjalanan yang hebat!
Houston, bu berbat bir yolculuk.-Potvrzujeme. To je jízda, Houstone!
Houston, bu berbat bir yolculuk.Razumem. - Kakšna vožnja.
Houston, bu berbat bir yolculuk.- Ricevuto. Che sballo!
Houston, bu berbat bir yolculuk.-Selvä. Helvetinmoista kyytiä!
Houston, bu berbat bir yolculuk.Snacka om att åka!
Houston, bu berbat bir yolculuk.Χιούστον, και γαμώ τις πτήσεις!
Houston, bu berbat bir yolculuk.Хюстън, пътуването е вълнуващо.
Houston, bu berbat bir yolculuk.?איפה הוא ?יש מישהו בבית
Houston, bu berbat bir yolculuk.هيوستن هذه رحلة فظيعة
İki ayrı vagonda yolculuk edeceksiniz.Viajarán en vagones separados.
İki ayrı vagonda yolculuk edeceksiniz.Вы едете в разных вагонах.
İlk yolculuktan sonra Amerikaya dönmemek bizim için hayal bile edilemezDnes je pro nás nepředstavitelné, ľe by se po té první plavbě do Amerik uľ nikdo nevrátil.
İlk yolculuktan sonra Amerikaya dönmemek bizim için hayal bile edilemezNie wrócenie do Ameryki po tej pierwszej wyprawie... jest dla nas niewyobrażalne.
İlk yolculuktan sonra Amerikaya dönmemek bizim için hayal bile edilemezNon tornare in America dopo quel primo viaggio... per noi sarebbe inimmaginabile, ora.
İlk yolculuktan sonra Amerikaya dönmemek bizim için hayal bile edilemezSă nu fi revenit în Americi după acea primă expediţie... ni se pare de neînchipuit acum.
İlk yolculuktan sonra Amerikaya dönmemek bizim için hayal bile edilemezΗ μη επιστροφή στην Αμερική μετά το πρώτο ταξίδι... ...μας φαντάζει αδιανόητη τώρα.
İlk yolculuktan sonra Amerikaya dönmemek bizim için hayal bile edilemezНе повертитися до Америк після тїєї першої подорожі.. зараз здається для нас чимось неймовірним.
İlk yolculuktan sonra Amerikaya dönmemek bizim için hayal bile edilemezЧто было бы с нами без тех, путешественников, первых Американцев... трудно представить.
İlk yolculuktan sonra Amerikaya dönmemek bizim için hayal bile edilemez今の我々には考えられないことなのです。 私は今、あなた方に、大きな間違いを起こしている、と警告しているのです。
İnanılmaz bir yıldı. Gerçekten büyüleyici bir yolculuktu.Itu adalah tahun yang luar biaa, perjalanan yang mengagumkan.
İnanılmaz bir yıldı. Gerçekten büyüleyici bir yolculuktu.Тот год был удивительным, увлекательным путешествием в мир знаний.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.C'est une aventure qui est juste à la limite des possibilités humaines.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.Đây là chuyến hành trình chạm tới mức giới hạn sức chịu đựng của con người.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.Diese Reise ist am Rande des menschlichen Vermögens.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.Este o călătorile la limita capacităţilor umane.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.Es un viaje que llega al límite mismo de la capacidad humana.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.É uma jornada que está mesmo no limite da capacidade humana.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.È un'avventura che si colloca al limite delle capacità umane.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.Ez egy utazás, az emberi teljesítőképesség határán.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.Het is een reis die gaat tot aan de grens van de menselijke krachten.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.북극으로 가는 것은 인간능력의 한계에 도전하는 행위입니다.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.Perjalanan yang tepat berada pada batas kemampuan manusia.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.To podróż aż do granic ludzkich możliwości.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.Това е пътуване на абсолютната граница на човешките възможности.