Eski çocuk Londra'da yolculuk eightpence onu geri koymuş olacağını söyledi; veХлопчик сказав, що в Лондоні поїздку б поставив його назад eightpence і
Eski çocuk Londra'da yolculuk eightpence onu geri koymuş olacağını söyledi; veوقال صبي يبلغ من العمر في لندن أن الزيارة سيكون لها مجموعة اعادته eightpence ؛ و
Eski çocuk Londra'da yolculuk eightpence onu geri koymuş olacağını söyledi; veタクシー運転手は、彼が心配すべきだと述べた。
Evet, fena yolculuktu...A fost o clatorie
Evet, fena yolculuktu...Už je to jazda
Evet,galiba cok uzun bir yolculuktu.- Cóż, długa była ta wasza wyprawa!
Evet,galiba cok uzun bir yolculuktu.Godtfred:
Evet,galiba cok uzun bir yolculuktu.- Hey, έχω μια ιδέα. Eh, ακούστε.
Evet,galiba cok uzun bir yolculuktu.Ole: "Yah, aku rasa perjalanan mengelilingi negeri memang cukup lama"
Evet,galiba cok uzun bir yolculuktu."Wel, het is nog niet..."
Evet,galiba cok uzun bir yolculuktu.أولي : "حسناً ، انها ليست ####"
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Ano, loď world'sa na pasáž, a ne cestu kompletní, a kazatelna je jeho příď.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Áno, loď world'sa na pasáž, a nie cestu kompletné, a kazateľnica je jeho predná časť.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Da, nava world'sa privind trecerea acestuia la, şi nu o călătorie completă, şi amvon este corabie sale.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Igen, a world'sa hajó a folyosón ki, és nem az út teljes, és a szószék is a hajóorr.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Ja, de world'sa schip op de passage uit, en niet een reis compleet, en de preekstoel is de voorsteven.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Ja, ladja world'sa na prehodu ven, in ne potovanje popolna, in prižnica je svojo Pramac.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Ja, world'sa skepp på dess passage ut, och inte en resa komplett, och predikstolen är dess fören.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Ja, world'sa skib på sin vej ud, og ikke en rejse fuldstændig, og prædikestolen er dens bov.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Kyllä, world'sa alus sen kulku ulos, eikä matkan täydellinen, ja saarnastuoli on sen keula.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Oui, le navire world'sa sur son passage dehors, et pas un voyage complet, et la chaire est sa proue.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Sí, el barco world'sa en su paso hacia fuera, y no un viaje completo, y el púlpito es la proa.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Sì, la nave world'sa sul suo passaggio fuori, e non un viaggio completo, e il pulpito è la sua prua.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Sim, o navio world'sa na sua passagem para fora, e não uma viagem completa, e do púlpito é a sua proa.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Tak, statek world'sa na przejście się, a nie podróż pełną; i ambona jest jego dziób.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.예, 그 통로에있는 the world'sa 우주선 밖으로, 그리고 완벽하게 항해, 그리고 설교 그 선두입니다.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Ya, world'sa kapal di jalan keluar, dan bukan perjalanan yang lengkap, dan mimbar adalah haluan nya.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Ναι, το πλοίο world'sa στο πέρασμα του έξω, και όχι ένα ταξίδι ολοκληρωθεί? Και ο άμβωνας είναι η πλώρη του.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Да, world'sa на кораба на преминаването му, а не пълна пътуване; и амвона е носа си.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Да, корабль world'sa на его выезд, а не путешествие полноты и кафедры является его носу.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Так, корабель world'sa на його виїзд, а не подорож повноти та кафедри є його носі.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.כן, הספינה world'sa על המעבר שלו החוצה, לא מסע שלם, ועל בימה הוא החרטום שלה.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.نعم ، على مرور السفينة world'sa للخروج ، وليس رحلة كاملة ؛ والمنبر هو مقدمة المركب والخمسين.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.その船首です。 第9章。説教。
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.Deci am făcut trei drumuri la Barajul celor trei Defileuri ca să văd acea transformare masivă a unui peisaj.
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.Hice tres viajes a la Presa de Las Tres Gargantas, observando la transformación masiva del paisaje.
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.Ho fatto tre viaggi alla diga delle Tre Gole, in cerca di quella massiccia trasformazione del paesaggio.
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.Ik heb 3 reizen naar de Drieklovendam gemaakt, om te kijken naar de gigantische landschapstransformatie.
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.J'ai fait à peu près trois voyages aux Trois Gorges pour contempler cette transformation massive d'un paysage.
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.전 삼협 댐으로 세 번 정도 갔었는데, 거기에서 풍경의 거대한 전환 과정을 목격했습니다.
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.K přehradě Tří soutěsek jsem se vydal postupně třikrát a sledoval tu rozsáhlou proměnu krajiny.
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.Предприех около три пътувания до язовира "Три клисури", като разглеждах това огромно преобразяване на пейзажа.
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.Я ездил в "Три ущелья", кажется, три раза, наблюдал за масштабным преображением пейзажа.
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.כך השקעתי בערך שלושה טיולים לסכר שלושת הערוצים, מסתכל על השינוי המסיבי בנוף.
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.وقد ذهبت ثلاث مرات إلى سد الممرات الثلاث وشاهدت التحول الهائل للمنظر
Evet Three Gorges Dam'e üç yolculuk yaptim, yeryuzunuz devasa donusumune baktim.その間の風景の変化は大変なものです 爆弾で破壊された風景のように 見えますが そうではありません
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.７年間かかりました
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.Aber das ging nicht von heute auf morgen.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.Ale nebola to rýchla jazda.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.Ale nebyla to rychlostezka.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.Ale to nie była krótka podróż.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.Demorou sete anos.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.De nem volt egy gyors út.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.Het duurde zeven jaar.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.물론 금방 회복되진 않았습니다.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.Mais ça n'a pas été une mince affaire.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.Ma non è stato una gita veloce.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.Mi-a luat şapte ani.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.Nhưng cuộc hành trình đó không diễn ra nhanh chóng.
Fakat cok kisa bir yolculuk da degildi.Pero no fue un viaje rápido.