Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.그래서 저희는 노화를 관장하는 유전자를 찾기 시작했습니다
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.Takže jsme se vydali hledat geny, které řídí stárnutí.
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.Vậy nên chúng tôi đã được phân công để nghiên cứu tìm ra đoạn gen kiểm soát lão hoá đó
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.We zijn op zoek gegaan naar genen die veroudering controleren.
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.Więc postanowiliśmy szukać genów kontrolujących starzenie.
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.Οπότε και εμείς προσπαθήσαμε να ψάξουμε για γονίδια που ελέγχουν την γήρανση.
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.Итак, мы начали поиск генов, контролирующих старение.
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.Ние сме се заели да намерим гените които контролират остаряването.
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.Ось ми подивимось на гени, які контролюють старіння.
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.אז יצאנו לחפש את הגנים השולטים בהזדקנות.
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.لذلك خططنا للبحث عن جينات تتحكم في الشيخوخة
Böylece, bizde yaşlanmayı kontrol eden gen için yola çıktık.けれどこれらの動物では研究しませんでした
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.Aloimme edetä reittiä: "Pystymmekö syntetisoimaan kromosomin?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.Donc nous nous sommes attelés à ce problème: "Pouvons-nous synthétiser un chromosome?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.E assim começamos com perguntas do género: "Conseguiremos sintetizar um cromossoma?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.Elindultunk azon az úton, hogy "Tudunk-e szintetizálni egy kromoszómát?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.En zo zijn we begonnen met vragen als: "Kunnen we een chromosoom synthetiseren?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.E quindi abbiamo iniziato l'avventura del "Possiamo sintetizzare un cromosoma?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.Jadi kita memulai di jalur, "Dapatkah kita mensintesis sebuah kromosom?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.그래서 우리는 앞으로 "염색체를 합성할 수 있는가?" 로부터 시작했습니다.
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.Și așa am început pe drumul catre, "Putem sintetiza un cromozom?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.Tak zaczęły się nasze zmagania: Czy potrafimy zsyntetyzować chromosom?
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.Und so fingen wir an mit der Frage, können wir ein Chromosom synthetisieren?
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.Y así iniciamos el camino de "¿Podemos sintetizar un cromosoma?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.Και έτσι ξεκινήσαμε το δρόμο του, "Μπορούμε να συνθέσουμε ένα χρωμόσωμα;"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.И мы начали с самого начала "Можем-ли мы синтезировать хромосому?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.И така започнахме с: "Може ли да синтезираме хромозом?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.אז התחלנו בדרך של "האם אנחנו יכולים לסנתז כרומוזום?"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.ولذا فقد بدأنا الطريق، "هل يمكننا تصنيع الكروموسومات؟"
Böylece "kromozom sentezleyebilir miyiz?" diyerek bu yola girmiş olduk.「染色体を合成することは可能か」という命題に取り組みました 果たして化学で
Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.A tak bola Mária zatvorená vonku za táborom sedem dní. A ľud sa nehnul ďalej, až zase doviedli Máriu.
Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.Da blev Mirjam udelukket fra Lejren i syv Dage, og Folket brød ikke op, før Mirjam atter var optaget.
Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.I wyłączona była Maryja z obozu przez siedem dni; a lud się nie ruszył, aż była Maryja przyjęta.
Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.이에 미리암이 진 밖에 칠 일동안 갇혔고 백성은 그를 다시 들어오게 하기까지 진행치 아니하다가
Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.Tedy vyloučena jest Maria ven z stanů za sedm dní; a lid nehnul se odtud, až zase uvedena jest Maria.
Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.Και απεχωρισθη η Μαριαμ απο του στρατοπεδου επτα ημερας και ο λαος δεν εσηκωθη εωσου επεστρεψεν η Μαριαμ.
Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.И тъй, Мариам бе затворена седем дена вън от стана, и людете не се дигнаха, докато не се прибра Мариам.
Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.ותסגר מרים מחוץ למחנה שבעת ימים והעם לא נסע עד האסף מרים׃
Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.فحجزت مريم خارج المحلّة سبعة ايام ولم يرتحل الشعب حتى أرجعت مريم.
Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.於 是 米 利 暗 關 鎖 在 營 外 七 天 ． 百 姓 沒 有 行 路 、 直 等 到 把 米 利 暗 領 進 來
Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.於是 米利暗關鎖 在 營外 七 天 ． 百姓 沒 有 行路 、 直 等到 把 米 利 暗領進來
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Então saíram e pregaram que todos se arrependessem;
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.E partiti, predicavano che la gente si convertisse
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.In ko so odšli, so oznanjevali ljudem, naj se izpokore,
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Kimenvén azért, prédikálják vala, hogy térjenek meg.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.제자들이 나가서 회개하라 전파하고
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Niin he lähtivät ja saarnasivat, että oli tehtävä parannus.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Och de gingo ut och predikade att man skulle göra bättring;
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig,
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Og de gik ud og prædikede, at man skulde omvende sig.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Tedy oni vyšedše, kázali, aby pokání činili.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Tedy wyszedłszy kazali, aby ludzie pokutowali.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Ucenicii au plecat, şi au propovăduit pocăinţa.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Und sie gingen aus und predigten, man sollte Buße tun,
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Vậy , các sứ đồ đi ra , giảng cho người_ta phải ăn_năn ;
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Vậy, các sứ đồ đi ra, giảng cho người ta phải ăn năn;
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Vtedy vyšli a kázali, aby činili pokánie.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.Και εξελθοντες εκηρυττον να μετανοησωσι,