Sen benim yolumdasın.You are in my way.
Nasılsın? İyi bir yolculuk yaptın mı?How are you? Did you have a good trip?
İsteğin olduğu yerde, bir yol vardır.Where there's a will, there's a way.
İstenirse mutlaka bir yol bulunur.Where there's a will, there's a way.
Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi.The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
Dünya üzerinde mutluluğu çoğaltmanın tek yolu onu bölmektir.The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
Erken kalkan erken yol alır.The early bird catches the worm.
Sen yoldan çıkmışsın.You are way off the track.
Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.You must be tired after such a long trip.
Siz doğru yoldasınız.You're on the right track.
Kaybolursunuz diye yolları yazalım dedik.We thought we would write out the directions, in case you got lost.
Onunla tesadüfen yolda karşılaştım.By chance, I met her in the street.
Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Hava yolculuğu gibi bir şey yoktur.There is nothing like air travel.
Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.It is easy to be wise after the event.
Bankaya giden yolu bana söyleyebilir misiniz?Can you tell me the way to the bank?
Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.Travelling is easy these days.
Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.In the near future, space travel will no longer be just a dream.
Çalışkanlık başarının yoludur.Diligence is the way to success.
O, virajsız uzun bir yoldur.It's a long road with no curves.
Benim için sürpriz oldu, çocuk Yokohama'dan buraya bütün yolu tek başına geldi.To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Eğitici reformların hâlâ gidecek uzun bir yolu var.Educational reforms still have a long way to go.
Üzgünüm ama bana sonraki köyün yolunu gösterebilir misiniz?Sorry, but can you show me the way to the next village?
Kyoto İstasyonu'na giden yolu bana söyler misiniz?Will you tell me the way to Kyoto Station?
Acele yürüyen yolda kalır.Haste makes waste.
Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta kaldım.The train was so crowded that I was kept standing all the way.
Dikkat! Yolda bir çukur var.Look out! There's a hole in the road.
Eve giden yolu bulabilir misin?Can you find your way home?
Ana yollar banliyölerin büyümesine katkıda bulunacaktır.The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Soğuk sabahlarda arabanın yola çıkması zor.It's difficult to get the car going on cold mornings.
Ortaklar kolay yoldan para kazanıyorlar.The stockholders are making money hand over fist.
Sana hoş bir yolculuk diliyorum.I wish you a pleasant voyage.
Öğrenmenin kolay bir yolu yok.There is no easy road to learning.
Bu, okula bir kısa yoldur.It's a shortcut to the school.
Bu, okula bir kestirme yoldur.It's a shortcut to the school.
Bunun onu yapmak için en iyi yol olmayabileceğini kabul ediyorum.I admit this may not be the best way of doing it.
Her yolcu için iki parça bagaj limiti vardır.There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
Bir yolkenarı restoranında öğle yemeği yedik.We had lunch at a roadside restaurant.
Bir dili öğrenmenin en iyi yolu, o dilin konuşulduğu ülkeye gitmektir.The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Bir yabancı bir dili öğrenmek için en iyi yol nedir?What is the best way to learn a foreign language?
Yabancı bir ülkeyi tanımanın en iyi yolu oraya bizzat gitmektir.The best way to know a foreign country is to go there yourself.
Yabancı bir ülkeyi tanımak için iyi yol oraya gitmektir.The good way to know a foreign country is to go there.
Yurt dışında yaşamak bir yabancı dili öğrenmek için en iyi yoldur.Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Aşağıda yolcu kalmasın!All aboard!
Plaj hangi yol?Which way is the beach?
Hangi yol plaja gider?Which way is the beach?
Yolculuğun son etabında yürümek zorunda kaldık.We had to walk the last leg of the journey.
Karanlığın örtüsü altında yol aldık.We advanced under cover of darkness.
Biz ayrıldık ve kendi yolumuza gittik.We broke up and went our own ways.
Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.We opposed his plan to build a new road.
Yolumuzu kaybettiğimizi anladık.We found that we had lost our way.
Biz yol boyunca buluştuk.We met along the way.
Hayatı bir yolculuğa benzetiyoruz.We compare life to a journey.
Biz ormanda yolu şaşırdık.We went astray in the woods.
Kazancımız ve giderimiz arasında orta yolu bulmalıyız.We should strike a balance between our expenditure and income.
Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.We explored all possible ways of cutting expenditures.
Mümkün olan tüm yollarla bir savaşı önlemeliyiz.We must prevent a war by all possible means.
Karanlıkta doğru yola çıktık.We hit the right road in the dark.
Karanlıkta yolumuzu dikkatle hissetmeliyiz.We must feel our way carefully in the dark.