Biz 6. kitlesel yok oluşun ortasındayız.We are in the midst of the 6th mass extinction.
Kaplumbağa güvercinleri, küresel yok oluşa karşı savunmasızdırlar.Turtle doves are vulnerable to global extinction.
Permiyen-Triyas yok oluş olayı yaklaşık 250 milyon yıl önce meydana geldi.The Permian–Triassic extinction event occured about 250M years ago.
Afrika’da buzul sonrası mega faunal yok oluşlar uzun aralıklarla meydana gelmiştir.Post-glacial megafaunal extinctions in Africa have been spaced over a longer interval.
Lityumun yaratılışı ve yok oluşu ile ilgili olarak tutarlı bir tablo oluşmuştur.That is, a poem is a made thing: a creation; an artifact.
1988 yılında kısa bir sürelik yok oluşun ardından gose üretimi yeniden popülaritesini yükseltmiştir.After briefly disappearing again in 1988, gose has again found popularity.
Ancak, kış onlar için bir yok oluş öyküsüne dönüşecektir."The Autumn Offering - Revelations of the Unsung ".
Eski Dünya tropikleri nispeten Pleistosen yok oluşlarından kurtulmuş denilebilmektedir.The Old World tropics were relatively spared the Late Pleistocene extinctions.
Evrenin var oluşu ve yok oluşu olayı periyodik olarak sonsuz kere yinelenecektir.Its unprecedented character and horror will always hold universal meaning.
Bu olay, "tüm kitlesel yok oluşların anası" olarak tanımlanmıştır.It was being called the 'mother of all insurgencies'.
Ender vahşi hayvanların ölmesi ve canlı türlerinin yok oluşu nedeniyle bölge tehlike altındadır.The site is under threat due to its rare wildlife dying and animals species being wiped out.
Yok oluşun yılıydı.The year was a disaster.
Ve yaşam alanlarının yok oluşu inanılmaz.And the habitat destruction is unbelievable.
Yok oluş yavaş gelir, ancak bazen hızlı davrandığı da olur.Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.
Açık bir şekilde ortada ormanların yok oluşu ile ilgili bir problem var.So clearly there was a problem with deforestation.
Erken Yok Oluşun Sebebi. Şimdi, dinozorları hatırladığımızı varsayıyorum.Now I assume that we remember dinosaurs.
Yok oluşa giden dinozor sayısı için iyi bir sayı bence.That's a good number to go extinct, I think.
Aynı şekilde bunun yağmur ormanlarımızın yok oluşunu da durdurabileceğini düşünüyorum.I can see how it would reduce the destruction of our rain forest.
Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
Bugün bir yok oluşu çağırmayın, birçok (kere) yok oluşu isteyip-çağırın."Do not ask for one death but many deaths on this day."
koloni döneminde, Kunalılar arasında albinolarn yok oluşu bir gerçekti.by the time of the Colony, the existence of the albinos among the Kunas was a fact.
Asraman Bilig'in Yok OluşuThe Disappearance of Asraman Bilig
Memelilerin evrimi Permiyen-Triyas yok oluş olayı TherapsidEvolution of mammals Permian–Triassic extinction event Therapsid Vertebrate paleontology
Şimdi aynı ilkeleri renklerin alternatif birleşimine ve yok oluşuna uygulayacağız.We are now to apply the same principles to the alternate union and extinction of colours.
İki büyük yok oluş meydana geldi.Two major extinctions occurred.
Yok oluşlarExtinctions
Beş büyük kitlesel yok oluştan ilki, Ordovisiyen-Silüriyen yok oluşuydu.The first of five great mass extinctions was the Ordovician-Silurian extinction.
Deniz omurgasızlarının %60'ı ve tüm familyaların %25'inin nesli bu yok oluşla tükendi.60% of marine invertebrates became extinct and 25% of all families.[citation needed]
Bu yok oluş ile bütün canlı türlerinin %70'inin nesli tükendi.[1]70% of all species became extinct.[176]
Beşinci ve son kitlesel yok oluş, Kretase-Paleojen yok oluşudur.The fifth and most recent mass extinction was the Cretaceous-Paleogene extinction event.
Bu yok oluşa "Altıncı yok oluş" adı verilir.This extinction is nicknamed "the Sixth Extinction".
Kambriyen–Ordovisiyen yok oluşu yaklaşık 488 milyon yıl önce (myö) meydana geldi.The Cambrian–Ordovician extinction event occurred approximately 488 million years ago (mya).
Yok oluş sadece deniz yaşamını etkilemiş gibi görünmektedir.The extinction seems to have only affected marine life.
Glasiyasyon zaman çizelgesi Ordovisiyen-Silüriyen yok oluş olaylarıTimeline of glaciation Ordovician–Silurian extinction events Late Paleozoic icehouse
Yok oluşun yılıydı.Das verlorene Jahr.
Yok oluşun yılıydı.L'année de la découverte.
Afrika’da buzul sonrası mega faunal yok oluşlar uzun aralıklarla meydana gelmiştir.Les extinctions postglaciaires de la mégafaune en Afrique se sont davantage espacées.
Ceratopsian türlerinin soyu 65.5 milyon yıl önce, Kretase-Tersiyer yok oluşunda tükenmiştir.Tous les cératopsiens se sont éteints il y a 65 millions d'années, lors de l'extinction Crétacé-Tertiaire.
Bu yok oluş sürecinde Eyakça, dillerin gitgide artan yok oluşuna karşı verilen mücadelede bir sembol olmuştur.Issu d'un milieu bretonnant, il reste attaché sa vie durant à cette langue.
Bu yok oluş öyle devasa boyutlardaydı ki, yerbilimsel devirlerden Mezozoik bitmiş ve Senozoik başlamıştır.Une force si puissante qu'il peut sauter sur les gens et les rideaux ouverts depuis un simple relâchement.
Bazı büyük grupları Ordovisyen yok oluşunda tamamen yok olurken, birkaç grup da Silüryen'de ortadan kalktı.Muchas veces ante la extinción inminente del propio grupo étnico, varios grupos humanos se fusionaron.
Bu olay, "tüm kitlesel yok oluşların anası" olarak tanımlanmıştır.Questo evento è stato descritto come la "madre di tutte le estinzioni di massa".
Bu olaydan sonra Willow, Dawn'ı yok oluşum eşiğinden kurtarır.È quindi l'ennesima volta che Logan salva Veronica dal pericolo.
Dilin yok oluşunda Tlingitçenin de baskın rolü vardır.La lingua alla rovescia di Mendrisio sembrerebbe avere anche un inventore.
Bu Kretase-Tersiyer yok oluşunun dinozorların ortadan kalkmasını asteroidin çarpması sonucu olduğu önerisiydi.Вероятно, это тот самый астероид, что положил конец эпохе динозавров.
Türlerin yok oluşu sürecinden etkilenmektedir.Они ускорили вымирание вида.
Afrika’da buzul sonrası mega faunal yok oluşlar uzun aralıklarla meydana gelmiştir.Extinções pós-glaciais de megafauna na África têm sido espaçadas por grandes intervalos de tempo.
Kara bitkileri, Geç Devoniyen yok oluşunda katkıda bulunduklarını düşündürecek kadar başarılıydılar.Plantas terrestres foram tão bem sucedidas que se pensa que elas contribuíram para a extinção do Devoniano.
Revaleleri kitlesel yok oluşlara bağlayan varsayımlar da geliştirildi.As questões relacionadas à perseguição das pessoas que possuem superpoderes também foram ampliadas.
Bu yok oluşun sebebi bilinmiyor.Desconhece-se a causa da perturbação.
Bu kılıç, aynı zamanda Lara 'nın annesinin yok oluşunu araştırmak için peşine düştüğü kılıçtır.Lara kan niet verhinderen dat haar moeder toch het zwaard uit de steen trekt.
Bu yok oluşun sebebi bilinmiyor.Důvod tohoto zničení není známý.
Yok oluşun yılıydı.Nejistý rok.
Juranın sonunda küçük bir kitlesel yok oluş meydana gelir.A Papával a kötet végén azonban egy rettenetes dolog történik.
Lübnan'ın çam ve sedir ağaçları bile kralın yok oluşuna seviniyor.Fenyő- és pálmafa jelképek díszítették a királyi kerteket is.
Evrenin var oluşu ve yok oluşu olayı periyodik olarak sonsuz kere yinelenecektir.A világegyetem teremtése és pusztulása is ciklikus folyamat, amely önmagát örökké ismétli.
Bu tarz sistemlerde büyük ölçekli vektör yok oluşu, neredeyse imkansızdır.Ekkora gőznyomás észlelése csaknem lehetetlen.
Bu olay, "tüm kitlesel yok oluşların anası" olarak tanımlanmıştır.Man har kaldt hændelsen for "alle masseudryddelsers moder".
Ölüm kişilerin yok oluşu değil beden ve ruhun birbirinden ayrılmasıdır.For muslimer betyder døden, at legeme og sjæl adskilles.
Kara bitkileri, Geç Devoniyen yok oluşunda katkıda bulunduklarını düşündürecek kadar başarılıydılar.Thực vật trên cạn quá thành công tới nỗi chúng được cho là đã góp phần vào sự kiện tuyệt chủng Devon muộn.