Bu forumlarda bir hesabım yok.I do not have an account in these forums.
Ne yazık, zayıflamaya ihtiyacım yok.It's too bad that I don't need to lose weight.
Yapacak daha iyi hiçbir şeyim yok.I have nothing better to do.
Benimle seyahat edecek kimsem yok.I don't have anyone who'd travel with me.
Önemli şeyler için asla zamanın yoktur!You never have time for important things!
Her zaman asla öğrenemeyeceğim şeyler olacaktır, benim önümde sonsuzluğum yok.There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
Çavdara yoksulluk tahılı denirdi.Rye was called the grain of poverty.
Gerçek görüntüler yoktur.There are no real visions.
Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana "Merhaba, nasılsın?" demenin hiçbir faydası yok.There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
Düşünmüyorum; öyleyse yokum.I don't think, therefore I am not.
Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?Are you for or against abortions?
Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Yapacak bir şeyiniz yoksa, odanızın tavanına bakın.If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
Hiç bir anlamı yok!It doesn't mean anything!
Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.If there's no solution, then there's no problem.
Çözüm yoksa sorun da yoktur.If there's no solution, then there's no problem.
Denemeye devam edecek gücüm yok.I don't have the strength to keep trying.
Yanında kalabilir miyim? Gidecek hiçbir yerim yok.Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Önemi yok.It's not important.
Hiç şüphe yok.There's no doubt.
Hiç çözüm yok.There isn't any solution.
Kıskançlık olmadan sevgi yoktur.There's no love without jealousy.
Lanet olası bir ruh yoktu.There was not a bloody soul.
Maalesef, bozuk param yok.I'm sorry, I don't have change.
Bana telefon etmene gerek yok.You need not telephone me.
İşin yoksa, bana yardım et.If you are free, give me a hand.
Senin yön duyun yok.You have no sense of direction.
Kapıya kadar onunla ilgilenmene gerek yoktu.You needn't have seen him to the door.
Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against his idea?
Ateşin yok.You don't have a temperature.
Planımın lehinde mi yoksa aleyhinde misiniz?Are you for or against my plan?
Dün neden yoktun?Why were you absent yesterday?
Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.You need not have a haircut this week.
Acele etmene gerek yoktu; çok erken vardın.You needn't have hurried; you've arrived too early.
Toplantıya katılma hakkınız yok.You are not entitled to attend the meeting.
Evini boyattırmana gerek yoktu.You did not need to have your house painted.
Hiç şüphen olmasın; bu bağışı yapmada hiçbir art niyetim yok.You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
Pencereyi kasıtlı olarak mı kırdın yoksa kazara mı?Did you break the window on purpose or by accident?
Dün niçin sınıfta yoktun?Why did you absent yourself from class yesterday?
Taksi çağırmana gerek yoktu.You needn't have taken a taxi.
Bu kadar acele etmene gerek yoktu.You need not have hurried so much.
Böyle bir şey hakkında üzülmene gerek yok.You don't need to worry about such a thing.
Bunu daha önce yapmalıydın. Şimdi yapılacak bir şey yok.You should have done it earlier. It cannot be helped now.
Bunu hemen yapmana gerek yok.You needn't do it at once.
Bu politikanın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you in favor of or against that policy?
Planın lehinde misiniz yoksa değil misiniz?Are you in favor of the plan or not?
Bu konuda başka seçeneğin yok.You have no choice in this matter.
Hiç paran yok mu?Haven't you got any money?
Sen yokken Meg seni aradı.Meg called you during your absence.
Sanırım hikayenin tutar tarafı yok.I think your theory does not hold water.
Teklif ettiğine alternatif yok mudur?Is there no alternative to what you propose?
Onun sizinle bir ilgisi yok.It's none of your business.
Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.You have no one but yourself to blame.
Benim sizin yardımınıza ihtiyacımız yok.I don't need your help.
Kompozisyonunda hiçbir dil bilgisi hatası yok.Your composition is free from all grammatical mistakes.
Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.Your thoughts are of no significance at all.
Söylediğinin anlamı yok.What you are saying does not make sense.
Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea what you mean.
Kızmak için nedenin yok.You have no cause for anger.