Üye Devletler giderek zayıf toplulukların bütününü hedef alan önleme stratejilerine yoğunlaşmaktadır (17).społeczności zagrożonych (17).
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.A proto se musíme zabývat technologiemi, se kterými přicházejí do styku běžní zaměstnanci.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.Cred că e important să căutăm tehnologii cu care pot interacționa muncitorii obișnuiți.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.Creo que tenemos que dar un vistazo a las tecnologías que puedan interactuar con trabajadores comunes.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.Dan saya pikir kita benar-benar harus melihat teknologi yang dapat digunakan oleh pekerja biasa.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.E credo che dovremmo veramente cercare le tecnologie con cui le persone normali possono interagire.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.Ich denke, wir müssen nach Technologien suchen, mit denen normale Arbeiter interagieren können.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.우리는 평범한 사람도 소통할 수 있는 기술들에 시선을 두어야 한다고 생각합니다.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.Uważam, że należy poszukiwać techniki, z którą zwykli pracownicy mogą współdziałać.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.We hebben echt technologie nodig waar werknemers mee kunnen omgaan.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.А я думаю, нам следует обратить внимание на технику, с которой могут взаимодействовать обычные люди.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.Смятам, че всъщност обикновените работници трябва да могат да си взаимодействат с технологиите.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.Я гадаю, що ми маємо дивитися на технології, з якими можуть працювати звичайні працівники.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.ואני חושב שאנחנו באמת צריכים להסתכל על טכנולוגיות שעובדים רגילים יכולים לקיים איתה אינטראקציה.
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.واعتقد أنه يجب علينا ننظر في التكنولوجيا التي يستطيع العمال العاديين التعامل معها
Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.普通の労働者が一緒に作業できる技術です そうした例として 今日は バクスター（Baxter）を紹介します
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.Avoir une vue d'ensemble, ça commence à être le cas.
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.Dan juga harus menjangkau ide yang lebih luas - yang sudah mulai terlihat
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.E credo che sii dovrebbero valutare molte più possibilità... il che sta iniziando a succedere.
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.시작점에 대해 좀더 광범위하게 생각해야하지 않을까 싶어요.
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.Y pienso que debería ampliarse -- lo cual está comenzando a ser.
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.И мисля, че трябва да има по-широка... каквато започва да има.
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.ואני חושב שצריך שיהיה יותר מקיף -- שזה מתחיל להיות --
Ve bence, konu nerden başlamak gerektiği üzerinde yoğunlaşmalı.وأعتقد بأنه ينبغي أن يكون على نطاق أوسع... منذ البداية
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.Daar wil ik me nu op richten.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.Darüber will ich heute sprechen.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.E é nisso que me quero focar.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.E questo è ciò su cui mi voglio concentrare.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.És erre akarok összpontosítani.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.Et c'est ce sur quoi je veux mettre l'accent.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.그것이 제가 집중하고 싶은 주제입니다.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.Musimy się na tym skoncentrować.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.Pe acest aspect vreau să mă axez.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.Porque si no se cierra esa brecha, estaremos exactamente donde estamos hoy.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.Và đó là điều mà tôi muốn tập trung vào.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.Σ' αυτό λοιπόν θέλω να επικεντρωθώ.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.Об этом я бы и хотела поговорить подробнее.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.וזה מה שאני רוצה להתמקד בו.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.وذلك ما أرغب بالتركيز عليه.
Ve benim yoğunlaşmak istediğim konu bu.我々はここ数年この問題について考え
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.저는 이것이 매우 흥미로웠습니다.그래서 이 3가지 공통점에 초점을 맞췄습니다.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.Also beschloss ich mich auf drei dieser Gemeinsamkeiten zu konzentrieren.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.Aşa că m-am hotărât să mă axez pe trei dintre aceste trăsături.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.Así que decidí centrarme en tres de esas características comunes.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.Decidi concentrar-me em três dessas semelhanças.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.Decisi di concentrarmi su tre di questi punti in comune.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.Dus besloot ik mij te focussen op drie van die gemeenschappelijkheden.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.Et donc j'ai décidé de me concentrer sur 3 des ces choses communes.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.Ezért elhatároztam, hogy három közös vonásra fókuszálok.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.Затова реших да се съсредоточа върху три от онези сходства.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.מצאתי שזה מאוד מעניין. אז החלטתי להתמקד על שלושה מהמאפיינים המשותפים.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.ولقد وجدت ذلك مثيرا للاهتمام. لذلك قررت أن أركز على ثلاثة من تلك القواسم المشتركة.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.まずはロングステップです
Ve en iyi proje, HIV/AIDS sorununa yoğunlaşmak olacaktır.대망의 1위는 에이즈 문제입니다.
Ve en iyi proje, HIV/AIDS sorununa yoğunlaşmak olacaktır.A lehető legjobb pedig a HIV vírus megfékezése lenne.
Ve en iyi proje, HIV/AIDS sorununa yoğunlaşmak olacaktır.A nejlepší projekt by bylo zaměření se na HIV/AIDS.
Ve en iyi proje, HIV/AIDS sorununa yoğunlaşmak olacaktır.A zupełnie najlepszym projektem było by skoncentrowanie się na HIV i AIDS.
Ve en iyi proje, HIV/AIDS sorununa yoğunlaşmak olacaktır.Dan proyek terbaik yang bisa kita fokuskan adalah HIV/AIDS.
Ve en iyi proje, HIV/AIDS sorununa yoğunlaşmak olacaktır.E il progetto migliore in assoluto sarebbe focalizzarci su HIV/AIDS.
Ve en iyi proje, HIV/AIDS sorununa yoğunlaşmak olacaktır.En het allerbeste project zou zijn de aandacht voor HIV/AIDS.