Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.Ma famille ne mangeait qu'un repas par jour, en soirée.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.Meine Familie ass ein Mal am Tag, in der Nacht.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.Min familie spiste et måltid om dagen, aftensmad.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.Min familj åt en gång om dagen, på natten.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.Moja rodina jedla jedno jedlo denne, v noci.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.Moja rodzina jadała raz dziennie, wieczorem.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.Perheeni söi vain yhden aterian päivässä.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.Με την οικογένειά μου τρώγαμε μόνο ένα γεύμα την ημέρα, το βράδυ.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.Моя семья ела один раз в день, ночью.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.Моя сім я їла один раз на день, вночі.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.Семейството ми се хранеше само веднъж, вечер.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.המשפחה שלי אכלה ארוחה אחת ביממה, בלילה.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.أكلت أسرتي وجبة واحدة يومياً، في الليل.
Ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.みんなでンシマを分けると 3口分にしかなりません
Ama aklımdan çıkmıyor ve içim içimi yiyor.Ma continuo a pensarci e mi disturba davvero.
Ama aklımdan çıkmıyor ve içim içimi yiyor.Stále nad tím přemýšlím, a trápí mě to.
Ama aklımdan çıkmıyor ve içim içimi yiyor.Stále nad tým rozmýšľam, a trápi ma to.
Ama aklımdan çıkmıyor ve içim içimi yiyor.Но не спирам да мисля за това и наистина ме измъчва.
Ama balıklarınız ne yiyor?Aber was essen Deine Fische?
Ama balıklarınız ne yiyor?Ale co jedzą twoje ryby?
Ama balıklarınız ne yiyor?Ale co ty vaše ryby jedí?
Ama balıklarınız ne yiyor?Dar ce mănâncă peştele tău?
Ama balıklarınız ne yiyor?De mit esznek a halaid?
Ama balıklarınız ne yiyor?그런데 물고기한테 뭘 먹이죠?
Ama balıklarınız ne yiyor?Maar wat eten de vissen?
Ama balıklarınız ne yiyor?Mais qu'est-ce que mangent vos poissons ?
Ama balıklarınız ne yiyor?Ma i tuoi pesci cosa mangiano?
Ama balıklarınız ne yiyor?"Mas o que é que os vossos peixes comem?"
Ama balıklarınız ne yiyor?Men vad äter er fisk?
Ama balıklarınız ne yiyor?Nhưng cá của anh ăn những gì?
Ama balıklarınız ne yiyor?¿Pero, que están comiendo tus peces?
Ama balıklarınız ne yiyor?Tapi apa yang dimakan ikanmu?
Ama balıklarınız ne yiyor?Τι τρώνε όμως τα ψάρια σου;
Ama balıklarınız ne yiyor?Но с какво храниш рибата?
Ama balıklarınız ne yiyor?אבל מה הדגים שלך אוכלים?
Ama balıklarınız ne yiyor?ولكن مالذي تأكله أسماكك ؟
Ama balıklarınız ne yiyor?餌の転換率は？
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Ale ak sa navzájom hryziete a žeriete, hľaďte, aby ste neboli jedni od druhých strávení.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Ale jeźli jedni drugich kąsacie i pożeracie, patrzajcież, abyście jedni od drugich nie byli strawieni.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Če pa drug drugega grizete in ujedate, gledite, da drug drugega ne iztrebite.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Dar dacă vă muşcaţi şi vă mîncaţi unii pe alţii, luaţi seama să nu fiţi nimiciţi unii de alţii.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Ha pedig egymást marjátok és faljátok, vigyázzatok, hogy egymást fel ne emészszétek.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!만일 서로 물고 먹으면 피차 멸망할까 조심하라
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Maar als u als beesten tegen elkaar tekeergaat, blijft er niets van u over. Pas daar dus voor op.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Ma se vi mordete e divorate a vicenda, guardate almeno di non distruggervi del tutto gli uni gli altri
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Men dersom I biter og eter hverandre, da se til at I ikke blir fortært av hverandre!
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Men når I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre!
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Men om I bitens inbördes och äten på varandra, så mån I se till, att I icke bliven uppätna av varandra.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Mutta jos te purette ja syötte toisianne, katsokaa, ettette toinen toistanne perin hävitä.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Nhưng nếu anh em cắn nuốt nhau, thì hãy giữ, kẻo kẻ nầy bị diệt mất bởi kẻ khác.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Nhưng nếu anh_em cắn nuốt nhau , thì hãy giữ , kẻo kẻ nầy bị diệt mất bởi kẻ khác .
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Pakli se vespolek koušete a žerete, hleďtež, abyste jedni od druhých zkaženi nebyli.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais uns aos outros.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!So ihr euch aber untereinander beißet und fresset, so seht zu, daß ihr nicht untereinander verzehrt werdet.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Tetapi kalau kalian saling cakar-mencakar, awas, nanti kalian sama-sama hancur
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Εαν ομως δακνητε και κατατρωγητε αλληλους, προσεχετε μη υπ' αλληλων αφανισθητε.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Коли ж ви гризете й заїдаєте один одного, то гледїть, щоб не були пожерті один від одного.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!кротост, себеобуздание; против такива неща няма закон.