Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Kalian makanlah yang banyak dan lakukan yang terbaik dalam tes besok.
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Mancati tot! Mult succes la testul de maine!
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Mangez bien et réussisez vos tests demain !
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Nå ät mycket! Och gör bra ifrån er imorgon dagens prov.
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.No tak...jedz więc dużo i spisz się na jutrzejszym teście
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Nou eet veel! En doe je best op het examen morgen!
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Nun gut, iss sehr viel! Und gib morgen dein bestes beim Test.
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Tak teda, poriadne sa najedzte.
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Φάτε πολύ! Και να τα πάτε καλά στο τεστ αύριο.
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Ну хорошо, ешь побольше! И сделай на звтрашнем тесте всё возможное.
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Хапнете здраво! И успех утре на изпита.
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.טוב, תאכלו הרבה ותצליחו במבחן מחר
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.حسناً كلوا كثيراً وقوموا بعمل جيد في امتحان الغد
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.このタコのようにピタッくっついてな
-Haydi, yiyin.- A comer.
-Haydi, yiyin.- Bene, mangiate.
-Haydi, yiyin.- Jedzmy.
-Haydi, yiyin.-Käykää käsiksi.
-Haydi, yiyin.- Muito bem, comam.
-Haydi, yiyin.- Værsgo.
-Haydi, yiyin.-Varsågoda.
-Haydi, yiyin.-Εντάξει, φάτε.
-Haydi, yiyin.- Ладно, давайте есть.
Hep beraber yiyince daha lezzetli oluyor. Temiz çar,saf var.Mat är godare när man äter ihop.
Hep beraber yiyince daha lezzetli oluyor. Temiz çar,saf var.Mi comida sabe mejor cuando la comemos todos juntos.
Hep beraber yiyince daha lezzetli oluyor. Temiz çar,saf var.Ruoka maittaa paremmin yhdessä.
Hep beraber yiyince daha lezzetli oluyor. Temiz çar,saf var.Το φαγητό είναι πιο νόστιμο όταν τρώμε όλοι μαζί.
Hep beraber yiyince daha lezzetli oluyor. Temiz çar,saf var.Пища кажется вкуснее, если есть всем вместе.
Hep beraber yiyince daha lezzetli oluyor. Temiz çar,saf var.A comida sabe melhor, quando todos comem juntos.
Hep beraber yiyince daha lezzetli oluyor. Temiz çar,saf var.Gdy je się razem, lepiej smakuje.
Hep beraber yiyince daha lezzetli oluyor. Temiz çar,saf var.Il cibo è più buono se si mangia in compagnia.
Hep beraber yiyince daha lezzetli oluyor. Temiz çar,saf var.Mad er bedre, når man er sammen.
Her gün, otlakta beslenmiş hayvan eti yiyin.También coman carne de animales alimentados por pasto todos los días.
Her gün, otlakta beslenmiş hayvan eti yiyin.איכלו גם בשר שהוזן בעשב מידי יום.
Her gün, otlakta beslenmiş hayvan eti yiyin.我らの古代人たちは皆 内臓を大切にしていました
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Alles, was feil ist auf dem Fleischmarkt, das esset, und forschet nicht, auf daß ihr das Gewissen verschonet.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Allt som säljes i köttboden mån I äta; I behöven icke för samvetets skull göra någon undersökning därom.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Alt det som selges i slakterboden, kan I ete uten at I for samvittighetens skyld spør mere efter det;
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Alt, hvad der sælges i Slagterbod, spiser det, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn;
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Cokolwiek w jatkach sprzedawają, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Comei de tudo quanto se vende no mercado, nada perguntando por causa da consciência.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.무릇 시장에서 파는 것은 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Mindent, a mit a mészárszékben árulnak, megegyetek, semmit sem tudakozódván a lelkiismeret miatt.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Phàm vật gì bán ở hàng thịt , hãy ăn , đừng vì cớ lương_tâm mà hỏi chi về việc đó ;
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Phàm vật gì bán ở hàng thịt, hãy ăn, đừng vì cớ lương tâm mà hỏi chi về việc đó;
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Să mîncaţi din tot ce se vinde pe piaţă, fără să cercetaţi ceva din pricina cugetului.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Syökää kaikkea, mitä lihakaupassa myydään, kyselemättä mitään omantunnon tähden,
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Všecko, což se v masných krámích prodává, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Vse, kar prodajajo v mesnici, jejte, nič ne povprašujoč zavoljo vesti.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Všetko, čo sa predáva v mastných krámoch, jedzte a nič sa nevypytujte pre svedomie,
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Παν το πωλουμενον εν τω μακελλιω τρωγετε, μηδεν εξεταζοντες δια την συνειδησιν
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Все, що на торгу продасть ся, їжте, нїчого не сумнячись задля совісти.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Не ставайте съблазън ни на юдеи, ни на гърци, нито на Божията църква;
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.כל הנמכר במקולין אתו תאכלו ואל תחקרו מפני מכשל הלב׃
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.凡 市 上 所 賣 的 、 你 們 只 管 喫 、 不 要 為 良 心 的 緣 故 問 甚 麼 話