On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد الفطير للرب. سبعة ايام تأكلون فطيرا.
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.這 月 十 五 日 、 是 向 耶 和 華 守 的 無 酵 節 ． 你 們 要 喫 無 酵 餅 七 日
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.這月 十五日 、 是 向 耶和華 守 的 無酵節 ． 你 們要 喫無 酵餅七日
Sabah vakti ve her yer doluyor. Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.Zbliża się południe, miejsce się zapełnia, w porze lunchu będzie spory ruch.
Sabah vakti ve her yer doluyor. Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.Зранку вже чимало відвідувачів, і Ви розумієте, що в обід буде купа народу.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Anda akan disajikan makanan enak yang banyak sekali.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Banchetterete con una serie infinita di pasti gourmet.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Będziecie jedli niezliczone ilości przepysznych posiłków.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Budete jesť nespočetne veľa skvelých jedál.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Budete jíst gurmánská jídla.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Du kommer äta otaliga gourmetmåltider.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Du vil spise utallige gourmet måltider.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Jedli boste nešteto gurmanskih obrokov.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Je zal talloze gourmetmaaltijden eten,
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.여러분은 수 없이 많은 맛있는 음식을 먹을 것입니다.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Sie werden zahllose Feinschmecker-Mahlzeiten zu sich nehmen.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Számtalan ínyenc ételt fogyasztanak majd.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Van a comer innumerables comidas gourmet.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Vão comer inúmeras refeições "gourmet".
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Veţi mânca nenumărate delicatese.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Vous allez manger d'innombrables repas délicieux .
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Θα τρώτε αμέτρητα γκουρμέ γεύματα.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Ви їстимете безліч делікатесів.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Вы будете есть бесчисленные деликатесы.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.Ще ядете безброй ястия деликатеси.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.תאכלו ארוחות גורמה רבות מספור.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.وسوف يتاح لكم اكل ما لذ وطاب من الطعام
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.你会吃尽无数的佳肴
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.大量の花束が贈られてきます
Sekizinci yıl toprağınızı ekerken, dokuzuncu yıl ürün alıncaya kadar eski ürününüzü yiyeceksiniz.너희가 제 팔 년에는 파종하려니와 묵은 곡식을 먹을 것이며 제 구 년 곧 추수하기까지 묵은 곡식을 먹으리라
Sekizinci yıl toprağınızı ekerken, dokuzuncu yıl ürün alıncaya kadar eski ürününüzü yiyeceksiniz.Năm thứ tám , các ngươi sẽ gieo và ăn hoa_lợi của mùa_màng cũ cho_đến mùa_màng mới của năm thứ chín .
Sekizinci yıl toprağınızı ekerken, dokuzuncu yıl ürün alıncaya kadar eski ürününüzü yiyeceksiniz.Năm thứ tám, các ngươi sẽ gieo và ăn hoa lợi của mùa màng cũ cho đến mùa màng mới của năm thứ chín.
Sekizinci yıl toprağınızı ekerken, dokuzuncu yıl ürün alıncaya kadar eski ürününüzü yiyeceksiniz.וזרעתם את השנה השמינת ואכלתם מן התבואה ישן עד השנה התשיעת עד בוא תבואתה תאכלו ישן׃
Sekizinci yıl toprağınızı ekerken, dokuzuncu yıl ürün alıncaya kadar eski ürününüzü yiyeceksiniz.فتزرعون السنة الثامنة وتاكلون من الغلة العتيقة الى السنة التاسعة. الى ان تاتي غلتها تاكلون عتيقا
Sekizinci yıl toprağınızı ekerken, dokuzuncu yıl ürün alıncaya kadar eski ürününüzü yiyeceksiniz.第 八 年 你 們 要 耕 種 、 也 要 喫 陳 糧 、 等 到 第 九 年 出 產 收 來 的 時 候 、 你 們 還 喫 陳 糧
Sekizinci yıl toprağınızı ekerken, dokuzuncu yıl ürün alıncaya kadar eski ürününüzü yiyeceksiniz.第八 年 你 們要 耕種 、 也 要 喫陳糧 、 等到 第九 年 出 產收來 的 時候 、 你們還喫陳糧
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.A budete jísti tuk do sytosti, a píti krev do opití z obětí mých, kterýchž vám nabiji.
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.Bay sẽ ăn mỡ cho no , uống huyết cho say , trong hi_sinh mà ta giết cho bay .
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.Bay sẽ ăn mỡ cho no, uống huyết cho say, trong hi sinh mà ta giết cho bay.
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.Budete jesť tuk do sýtosti a budete piť krv do opojenia z mojej obeti, ktorú vám, zabijúc, budem obetovať.
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.In jedle boste tolstino dositega in pile kri do pijanosti od moje klalščine, ki sem jo zaklal za vas.
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.I skal æde eder mætte i Fedt og drikke eder drukne i Blod af mit Slagtoffer, som jeg slagter for eder.
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.내가 너희를 위하여 예비한 잔치의 기름을 너희가 배불리 먹으며 그 피를 취토록 마시되
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.Mangerete grasso a sazietà e berrete fino all'ebbrezza il sangue del sacrificio che preparo per voi
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.Najecie się tłustości do sytości a napijecie się krwi do upicia z tej ofiary mojej, którą wam nagotuję.
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.S egyetek kövérséget jóllakásig, és igyatok vért megrészegedésig az én áldozatomból, a melyet szerzek néktek;
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.και θελετε φαγει παχος εις χορτασμον και πιει αιμα εις μεθην εκ της θυσιας μου την οποιαν εθυσιασα δια σας
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.и будете есть жир до сытости и пить кровь до опьянения от жертвы Моей, которую Я заколю для вас.
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.Ще ядете тлъстина до насита, и ще пиете кръв до опиване, от жертвата, която пожертвувах за вас;
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.ואכלתם חלב לשבעה ושתיתם דם לשכרון מזבחי אשר זבחתי לכם׃
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.وتأكلون الشحم الى الشبع وتشربون الدم الى السكر من ذبيحتي التي ذبحتها لكم.
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.你 們 喫 我 為 你 們 所 獻 的 祭 、 必 喫 飽 了 脂 油 、 喝 醉 了 血
Sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.你 們喫 我 為 你 們所獻 的 祭 、 必喫飽 了 脂油 、 喝醉 了 血
Siz ve aileniz her yıl Tanrınız RABbin önünde, Onun seçeceği yerde onları yiyeceksiniz.Delante de Jehovah tu Dios los comerás cada año, tú y tu familia, en el lugar que Jehovah haya escogido
Siz ve aileniz her yıl Tanrınız RABbin önünde, Onun seçeceği yerde onları yiyeceksiniz.For HERREN din Guds Åsyn skal du sammen med din Husstand fortære det År efter År på det Sted, HERREN udvælger.
Siz ve aileniz her yıl Tanrınız RABbin önünde, Onun seçeceği yerde onları yiyeceksiniz.For Herrens, din Guds åsyn skal du og ditt hus ete det hvert år på det sted Herren utvelger.
Siz ve aileniz her yıl Tanrınız RABbin önünde, Onun seçeceği yerde onları yiyeceksiniz.Herran, sinun Jumalasi, edessä syö perheinesi se joka vuosi siinä paikassa, jonka Herra valitsee.
Siz ve aileniz her yıl Tanrınız RABbin önünde, Onun seçeceği yerde onları yiyeceksiniz.너와 네 가족이 매년에 여호와의 택하신 곳 네 하나님 여호와 앞에서 먹을지니라
Siz ve aileniz her yıl Tanrınız RABbin önünde, Onun seçeceği yerde onları yiyeceksiniz.Li mangerai ogni anno con la tua famiglia, davanti al Signore tuo Dio nel luogo che il Signore avrà scelto