Yine Noel mi?Is it Christmas again already?
Bu filmi yine izlemek isterim.I want to watch that movie again.
Beş yıl sonra yolları yine kesişti.Five years later, their paths crossed again.
Yedi gün daha bekledi, sonra güvercini yine dışarı saldı.And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove out of the ark.
Tom ve Mary yine arkadaşlar.Tom and Mary are friends again.
Tom yine Mary'yi arıyor.Tom is looking for Mary again.
Umarım bir gün yine görüşürüz.I hope to see you again someday.
Yine sonbahar geldi.It is autumn again.
Yine mi açsın?You are hungry again?
Manga'nın çoğulu yine mangadır.Plural of manga is also manga.
Yine okulu astı.He cut classes again.
Üçüncü evliliğinden mutsuzdu ve yine boşanmayı düşünüyordu.His third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
Bu sabah işe yine geç kaldı.He was late for work again this morning.
Ne filmler çevirdiniz yine?What kind of trouble have you been up to this time?
Yine neden ağlıyorsun?Why are you crying again?
Annemin yine çikolata krizi tuttu.Mom is bingeing on chocolate again.
Yine de bundan pişmanım.I still regret it.
Yine de Tom'a söylemek zorundayım.I still have to tell Tom.
Twitter yine çöktü.Twitter is down again.
Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum fakat yine de yaptım.I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway.
Tom bu sabah Mary'yi yine görmüş.Tom saw Mary again this morning.
Elektrikler yine kesildi.They've cut off the electricity again.
Bu sabah yine baş ağrısıyla uyandım.I woke up with a headache again this morning.
Sizi yarın yine muayene etmek istiyorum.I want to examine you again tomorrow.
Tom yine nefsine yenik düşmüştü.Tom literally fell off the wagon.
Tom yine nefsine yenik düşüp sarhoş oldu.Tom got drunk and literally fell off the wagon.
Tom yine başarısız oldu.Tom failed again.
Bardaktan boşanırcasına yağsa da, ben yine de gideceğim.Even if it is raining spears, I'm still going.
Yine de bu gerçekten doğru değil.That isn't really true, though.
Onları yine karıştırdım!I mixed them up again!
Ağzımda yine aft çıktı.I got a mouth ulcer again.
Yine umutlandık.We're filled with hope again.
Ben yine benim.I'm still me.
Onca kusuruna rağmen yine de kendime söz geçiremeyip onu seviyorum.I can't help liking him in spite of his many faults.
Herkes buna karşıydı ama Mary ve John yine de evlendiler.Everyone was against it, but Mary and John got married anyway.
Birkaç tanık onun aleyhinde tanıklık etti ama o yine de beraat etti.Several witnesses testified against her but she was acquitted anyway.
Robert ile Martha yine tartışmaya başladılar.Robert and Martha began arguing again.
"Üzülmeyin, para yine bizde!"."Üzülmeyin, para yine bizde!".
Elçin Sangu ve Barış Arduç son bölüme yine damga vurdu.Elçin Sangu ve Barış Arduç son bölüme yine damga vurdu.
"Terzi Değişti, Beden Yine Hatalı"."Terzi Değişti, Beden Yine Hatalı".
"Tekrar dünyaya gelsem yine sanatçı olurum yine Memduh'a aşık olurum"."Tekrar dünyaya gelsem yine sanatçı olurum yine Memduh'a aşık olurum".
Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar.And they ask you what they should spend.
1995 yine müzikal bir yıldı.1995 was again a musical year.
"Leyla'nın Evi yine Leyla'nın olsun"."Leyla'nın Evi yine Leyla'nın olsun".
Yine de milyonlarca Britanyalı işçi sınıfı Margaret Thatcher'ın yükselişini destekledi.Yet millions of working class Britons backed the rise of Margaret Thatcher.
Yine de Naidoo Almanya'yı temsil etmeyecektir.This is why Naidoo will not represent Germany.
Yine de hareket başarılı oldu ve bugün Rastafari inancı tüm dünyaya yayıldı.This movement prospered, and today the Rastafari faith exists worldwide.
Fakat bunu yapmak da, yine, Churchill'in yazdığını çarpıtmaktır."But to do this is, again, to distort what Churchill wrote."
Fakat yine de Genesis gibi projelerde görevlendirildiler.They have, however, been employed on projects such as Genesis.
Kullanıcının parmağı herhangi bir yönde yönlendirilebilir ve yine de okunur.The user's finger can be oriented in any direction and it will still be read.
Bu komplo da ortaya çıktı, ancak Justinianus yine affedildi.This conspiracy too was uncovered, but Justinian was again pardoned.
2006'dan 2009'a ve yine 2011 ve 2013 yıllarında, ülke finallere ulaşmayı başaramadı.From 2006 to 2009 and again in 2011 & 2013, the country didn't manage to reach the final.
Yine de, her zaman güneşle aynı yükseklikte kalırlar.However, they always stay at the same elevation as the sun.
Evet, yine inanması güç...Well, again difficult to believe ...
Yine de 20 saniye için gerçekten heyecan vericiydi.But it was still, for 20 seconds, really exciting.
Rolün mükemmel olduğunu düşündü, ama yine kovuldu.She felt the role was perfect, but again, she was fired.
Bununla birlikte yine bir askeri protokol ve yapıya da sahip olabilmektedir.However, they may still possess a military structure and protocol.
Yine de benim değil, senin istediğin olsun."Yet not what I want, but what you want.”
9 Haziran’da ABD bir çözüm önerisini yine veto etti.On 9 June, the US again put a veto on a resolution.
1995 yılında Heel Turn yaptı ve adını yine "Big Bubba Rogers" olarak değiştirdi.In early 1995, he turned heel, and became again known as "Big Bubba Rogers".