Yine de büyük olasılıkla ne olacağını tahmin edebilirsin.You can probably guess what happens though.
Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı.It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Cesaretini topla ve yine yap.Take heart and do it again.
O tuhaf görünüyor ama yinede doğru.It sounds strange, but it is true none the less.
Biz itiraz ettik ama o yine de dışarı gitti.We objected, but she went out anyway.
Hanako yine şemsiyesini unuttu.Hanako has forgotten her umbrella again.
Yine de teşekkür ederim.Thank you all the same.
Ondan haber almadığım için ona yine yazdım.Not having heard from him, I wrote to him again.
Yine de hatalıydım.I was wrong all the same.
Yine de, yağmur durduğunda dışarı çıkabilirim.At any rate, I can go out when it stops raining.
Yine de gerçeği öğrenmek zorundayız.We have yet to learn the truth.
Partiye gidemem, yine de beni davet ettiğin için teşekkür ederim.I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Mary yine başarısız oldu. Sonuçta o hâlâ genç.Mary has failed again. After all she is still young.
Lütfen yine gel.Please come again.
İşte yine başlıyoruz.There you go again.
Yine görüşürüz.See you again.
Yine Hawaii'de olmak ne güzel!How nice to be in Hawaii again!
Motor yine bozuldu.The engine has broken down again.
Yine, Hawking neredeyse vazgeçmeye hazırdı.Again, Hawking was almost ready to give up.
Peter yine de gelmedi.Peter didn't come after all.
Meşgul olabilirsin ama yine de ödevini yapmalısın.However busy you may be, you must do your homework.
Yine de teşekkürler.Thank you just the same.
Hayırlısı diyelim yine de.Let's hope for the best anyway.
Yine de başlayalım.Let's get started anyway.
Uzaklara gitsen bile, seni yine de tutkuyla seveceğim.Even if you go away, I'll still passionately love you.
O, yine de pahalı.It's expensive though.
O yine de cezalandırıldı.He was punished all the same.
Oraya varana kadar, yine mutlu olacak.By the time she gets there, she will be happy again.
Affedersiniz, sakıncası yoksa bunu yineleyebilir misiniz?Excuse me, would you mind repeating that?
Jane yine de onu almadı.Jane didn't buy it after all.
İşler bu şekilde devam ederse yine aynı hatayı yapacaksın.You'll make the same mistake if things continue in this way.
Kek? Ben yine aniden acıktım.Cake? I'm suddenly hungry again.
Pasta? Yine aniden acıktım.Cake? I'm suddenly hungry again.
Araba yine tekliyor.The car is acting up again.
O bize çok sıkıntı verir, fakat yine de onu seviyorum.He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
Sen buna inanmayabilirsin, ama yine de doğru.You may not believe it, but it is nonetheless true.
Saat altıdan beri bekliyordum ve yine de sıram gelmedi.I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
1997 de, Rahibe Teresa öldüğünde dünya yine şaşırmıştı.In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
Yine de ona pişman olacaksın.You will yet regret it.
Şu anda, yine de görüş birliğine varılmalı.At present, consensus has yet to be reached.
Bu sefer sana izin vereceğim, ama yine senin çalmanı yakalamak istemiyorum.I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Yine bugün oldukça soğuk, ama yarın sıcaklığın yükselmesini bekliyoruz.It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
Yine de en kötüsü gelecek.The worst is still to come.
Karımın hataları var. Yine de, ben onu seviyorum.My wife has faults. None the less, I love her.
Evimiz güzel ama yine de eskisini özlüyorum.Our house is nice, but I still miss the old one.
Benim bir CD oynatıcım yok ama yine de CD'yi satın aldım.I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
Ben çok şey denedim fakat yine de başarısız oldum.I tried many things but failed after all.
Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum.I tried my best, only to fail again.
Yoruldum; yine de, ben ödevimi bitirmem gerekiyor.I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
Yine başa döndük.We were back to square one.
Yine başa sardık.We were back to square one.
Yine başa dönmüştük.We were back to square one.
Yine başa sarmıştık.We were back to square one.
Dikkatli olmak zorundasın yoksa onu yine ıskalayacaksın.You've got to be careful or else you'll miss it again.
Ben kapatır kapatmaz telefon yine çalmaya başladı.No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
Geç kalarak yine bizi hayal kırıklığına uğratmayacağını umuyorum.I hope he will not let us down again by being late.
Yarışı yine kazandı.He won the race again.
Ondan susmasını istedim ama yine de devam etti.I asked him to stop talking, but he still went on.
Ona gitmemesini rica ettim, fakat yine de gitti.I asked him not to go, but he left all the same.
Onun yine geç kalması muhtemeldir.He is likely to be late again.