Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Og han vant sig makt og slo amalekittene og utfridde Israel av deres hånd som plyndret dem.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.S'a arătat viteaz, a bătut pe Amalec, şi a scăpat pe Israel din mîna celor ce -l jăfuiau.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Sebrav také vojska, porazil Amalecha, a vysvobodil Izraele z ruky zhoubců jeho.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Und er hatte Sieg und schlug die Amalekiter und errettete Israel von der Hand aller, die sie zwackten.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Zebrawszy też wojsko, poraził Amalekity, i wyrwał Izraela z ręki tego, który go pustoszył.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.Συνεκροτησεν ετι δυναμιν και επαταξε τον Αμαληκ, και ηλευθερωσε τον Ισραηλ εκ χειρος των διαρπαζοντων αυτους.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.и като действуваше бързо порази и Амалика, и избави Израиля от ръката на ония, които ги разграбваха.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.И устроил войско, и поразил Амалика, и освободил Израиля от руки грабителей его.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.ויעש חיל ויך את עמלק ויצל את ישראל מיד שסהו׃
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.وفعل ببأس وضرب عماليق وانقذ اسرائيل من يد ناهبيه.
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.掃 羅 奮 勇 攻 擊 亞 瑪 力 人 、 救 了 以 色 列 人 脫 離 搶 掠 他 們 之 人 的 手
Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi››.掃羅奮 勇 攻擊亞瑪 力人 、 救了 以色列人 脫離搶掠 他 們之人 的 手
Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.Corrono come prodi, come guerrieri che scalano le mura; ognuno procede per la strada, nessuno smarrisce la via
Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.그들이 용사같이 달리며 무사 같이 성을 더위잡고 오르며 각기 자기의 길로 행하되 그 항오를 어기지 아니하며
Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.Som Helte haster de frem, som Stridsmænd stormer de Mure; enhver går lige ud, de bøjer ej af fra vejen.
Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.Tekajo kakor junaki, kakor vojščaki plezajo na zid; in gredo vsak po svoji poti in ne menjavajo svojih stezá;
Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.כגבורים ירצון כאנשי מלחמה יעלו חומה ואיש בדרכיו ילכון ולא יעבטון ארחותם׃
Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.يجرون كابطال. يصعدون السور كرجال الحرب ويمشون كل واحد في طريقه ولا يغيّرون سبلهم.
Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.牠 們 如 勇 士 奔 跑 、 像 戰 士 爬 城 ． 各 都 步 行 、 不 亂 隊 伍
Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.牠們 如 勇士 奔跑 、 像 戰士 爬 城 ． 各 都 步行 、 不 亂隊伍
Yiğit Paris aşkını istiyor.A derék párizsi kívánja meg az ő szeretetét.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Assim, então, em breve, - O Paris valente procura-lo para seu amor.
Yiğit Paris aşkını istiyor.De dappere Paris zoekt u voor zijn liefde.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Den tappra Paris söker dig för hans kärlek.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Den tapre Paris søger du for hans kærlighed.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Die tapferen Paris sucht man für seine Liebe.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Dzielny Paris szuka Ciebie, dla swej miłości.
Yiğit Paris aşkını istiyor.El París valiente que busca su amor.
Yiğit Paris aşkını istiyor.용감한 파리는 그의 사랑을 찾고 있습니다.
Yiğit Paris aşkını istiyor.La Parigi valoroso si cerca per il suo amore.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Le Paris vaillants que vous cherche pour son amour.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Paris curajoşi te urmăreşte pentru dragostea lui.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Paris dũng cảm tìm kiếm bạn tình yêu của mình.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Paris gagah berani berusaha kasih untuk kasih-Nya.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Pogumno Paris si želi za svojo ljubezen.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Statečný Paříže hledá si pro svou lásku.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Statočný Paríža hľadá si pre svoju lásku.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Urhea Paris etsii sinua rakas.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Η γενναία Παρίσι που προσπαθεί για την αγάπη του.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Доблестный Париже стремится вы за свою любовь.
Yiğit Paris aşkını istiyor.Храбри Париж търси любовта си.
Yiğit Paris aşkını istiyor.פאריס אמיץ מבקש ממך אהבתו.
Yiğit Paris aşkını istiyor.باريس تسعى الباسلة لكم لمحبته.
Yiğit Paris aşkını istiyor.看護人、若い女性！女性、そのような人
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.A családfõk egész száma a hadakozó vitézek között kétezerhatszáz vala.
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.Celý počet hláv otcov udatných mužov bol dva tisíce šesťsto.
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.De familiehoofden, 2600 in totaal, voerden het bevel over de moedige mannen in deze afdelingen.
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.Det fulde Tal på de dygtige Krigere, som var Overhoveder for Fædrenehusene, var 2.600.
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.El número total de los jefes de las casas paternas al frente de los guerreros valientes era de 2.600
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.Hela antalet av de tappra stridsmän som voro huvudmän för familjerna var två tusen sex hundra.
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.족장의 총수가 이천 육백명이니 모두 큰 용사요
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.Le nombre total des chefs de maisons paternelles, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.O número total dos chefes das casas paternas, homens valorosos, era de dois mil e seiscentos.
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.Perhekunta-päämiesten, sotaurhojen, koko lukumäärä oli kaksituhatta kuusisataa.
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.Tot numărul capilor caselor părinteşti, al vitejilor, era de două mii şase sute.
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.To tusen og seks hundre var det fulle tall på de djerve stridsmenn som var familiehoder,
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.Trọn số các trưởng tộc, tức là những người mạnh dạn, là hai ngàn sáu trăm người.
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.Trọn số các trưởng_tộc , tức_là những người mạnh_dạn , là hai ngàn sáu trăm người .
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.Tutti i capi dei casati di quei prodi ammontavano a duemilaseicento
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.Und die Zahl der Häupter der Vaterhäuser unter den starken Kriegern war zweitausend und sechshundert,