Her iki yanda çıtırtılı bir ses duyabildim ki bu bana konjestif kalp yetmezliği olduğunu düşündürdü.lo que me indicaba una insuficiencia cardíaca congestiva.
Her iki yanda çıtırtılı bir ses duyabildim ki bu bana konjestif kalp yetmezliği olduğunu düşündürdü.שמעתי צלילי התפצחות משני הצדדים המעידים שהיא היתה במצב של אי-ספיקת לב.
Her iki yanda çıtırtılı bir ses duyabildim ki bu bana konjestif kalp yetmezliği olduğunu düşündürdü.وكنت أسمع أصوات مكسره على الجانبين وعرفت حينها انها تعاني من فشل القلب الاحتقاني.
Her iki yanda çıtırtılı bir ses duyabildim ki bu bana konjestif kalp yetmezliği olduğunu düşündürdü.うっ血性心不全だと分かりました これは心臓に問題が生じて
Kalp hastalığı, böbrek yetmezliği, diyabet, yüksek tansiyon, tiroit hastalığı, otoimmun hastalıklar...Pacientes con VIH positivo que se vuelve negativo.
Kalp hastalığı, böbrek yetmezliği, diyabet, yüksek tansiyon, tiroit hastalığı, otoimmun hastalıklar...Pacjenci HIV-dodatni, którzy stali się HIV-ujemni.
Kalp hastalığı, böbrek yetmezliği, diyabet, yüksek tansiyon, tiroit hastalığı, otoimmun hastalıklar...Pazienti HIV positivi che diventano HIV negativi.
Kalp hastalığı, böbrek yetmezliği, diyabet, yüksek tansiyon, tiroit hastalığı, otoimmun hastalıklar...Ασθενείς θετικοί στον ιό HIV που έγιναν αρνητικοί.
Kalp hastalığı, böbrek yetmezliği, diyabet, yüksek tansiyon, tiroit hastalığı, otoimmun hastalıklar...ВИЧ-позитивные пациенты стали ВИЧ-негативными.
Kalp hastalığı, böbrek yetmezliği, diyabet, yüksek tansiyon, tiroit hastalığı, otoimmun hastalıklar...חולה איידס שנרפא. מחלות לב, כשל כליות, סוכרת, לחץ דם גבוה,
Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.Cela aggrave probablement la maladie cardiaque, l'insuffisance cardiaque, et l'angine de poitrine.
Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.Điều đó có lẽ làm bệnh tim càng ngày càng tệ hơn, tình trạng suy tim xấu đi, và chứng đau thắt ngực cũng vậy.
Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.E isso torna a chance de uma doença cardíaca ser pior e pior, maiores ataques cardíacos e angina pectoris.
Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.Het zal hart- en vaatziekte verergeren, hartfalen verergeren en angina pectoris verergeren.
Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.이것은 심장 질환을 더 악화시키고, 허혈도 악화시키고, 혐심증 또한 악화시킵니다.
Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.V podstatě mohou prasknout.
Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.ويؤدي هذا إلى زيادة سوء الحالة في مرض القلب أكثر وأكثر، ويزيد سوء حالة القصور القلبي وكذلك الذبحة الصدرية.
Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.こういうプラークは不安定だから破綻するんだ
Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.Hartfalen betekent in feite gewoon dat het hart niet kan voldoen aan alle behoeften van het lichaam.
Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.Herzinsuffizienz = das Herz kann nicht den Rest des Körpers ausreichend versorgen
Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.Insuficiência cardíaca é quando o coração não bombeia o sangue com substâncias que o corpo precisa.
Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.L'insuffisance cardiaque signifie juste que le coeur ne peut pas subvenir à tous les besoins de l'organisme.
Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.Srdeční selhání znamená, že srdce nemůže zabezpečit dostatečný výdej pro potřeby těla.
Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.Suy tim về cơ bản mà nói là trái tim không đáp ứng được trọn vẹn nhu cầu của cơ thể.
Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.Y en una insuficiencia cardiaca el corazón no puede satisfacer todas las necesidades del cuerpo.
Kalp yetmezliğinden de bahsettik.Ahogy a szívbetegséget is megbeszéltük.
Kalp yetmezliğinden de bahsettik.Am discutat deja despre insuficienţa cardiacă.
Kalp yetmezliğinden de bahsettik.E anche dei problemi cardiaci.
Kalp yetmezliğinden de bahsettik.Hartfalen hebben we genoemd.
Kalp yetmezliğinden de bahsettik.Insuficiencia cardíaca de la que ya hablamos.
Kalp yetmezliğinden de bahsettik.On a parlé aussi des troubles cardiaques.
Kalp yetmezliğinden de bahsettik.Rozmawialiśmy o niewydolności serca.
Kalp yetmezliğinden de bahsettik.Über Herzinsuffizienz haben wir bereits gesprochen.
Kalp yetmezliğinden de bahsettik.За сърдечната недостатъчност вече говорихме.
Kalp yetmezliğinden de bahsettik.Сердечная недостаточность - поговорили.
Kalp yetmezliğinin yıllık maliyeti 37 milyar dolar, bu rakamın %80'i hastane masraflarından oluşuyor.심부전으로 인해 발생하는 비용이 한해 370억 달러이고, 그 중의 80퍼센트가 입원 기간과 관계있습니다.
Kalp yetmezliğinin yıllık maliyeti 37 milyar dolar, bu rakamın %80'i hastane masraflarından oluşuyor.A szívelégtelenség 37 milliárd dollárba kerül évente, melynek 80% százalékban köze van a kórházi felvételhez.
Kalp yetmezliğinin yıllık maliyeti 37 milyar dolar, bu rakamın %80'i hastane masraflarından oluşuyor.Hartfalen kost 37 miljard dollar per jaar 80 procent daarvan zit in opnamekosten.
Kalp yetmezliğinin yıllık maliyeti 37 milyar dolar, bu rakamın %80'i hastane masraflarından oluşuyor.Il costo è di 37 miliardi di dollari l'anno, ossia l'80% dei costi di ospedalizzazione.
Kalp yetmezliğinin yıllık maliyeti 37 milyar dolar, bu rakamın %80'i hastane masraflarından oluşuyor.Le coût des crises cardiaques est de 37 milliards de dollars par an dont 80% sont liés à l'hospitalisation.
Kalp yetmezliğinin yıllık maliyeti 37 milyar dolar, bu rakamın %80'i hastane masraflarından oluşuyor.O custo dos ataques cardíacos é de 37 mil milhões de dólares por ano, em que 80% se referem à hospitalização.
Kalp yetmezliğinin yıllık maliyeti 37 milyar dolar, bu rakamın %80'i hastane masraflarından oluşuyor.עלות בעיות הלב היא 37 מיליארד דולר בשנה, ש 80 אחוז מתוכם קשורים לאשפוז.
Kalp yetmezliğinin yıllık maliyeti 37 milyar dolar, bu rakamın %80'i hastane masraflarından oluşuyor.إن كلفة النوبات القلبية هو 37 مليار دولار سنويا، 80 في المئة منها مرتبطة بالدخول للمستشفى.
Kalp yetmezliğinin yıllık maliyeti 37 milyar dolar, bu rakamın %80'i hastane masraflarından oluşuyor.その80%が入院に関連しています 入院後30日のうちに
Kardiyak arrest'i kalp yetmezliğinden de ayırmak istiyorum, çünkü ikisi de kalbin yetersizliği.저는 또한 다시 한번 심장마비와 심부전을 구분하고자 합니다, 둘은 너무 비슷하게 들리기 때문입니다
Kardiyak arrest'i kalp yetmezliğinden de ayırmak istiyorum, çünkü ikisi de kalbin yetersizliği.Voglio essere chiaro: con lo scompenso cardiaco il cuore non si sta fermando.
Kardiyak arrest'i kalp yetmezliğinden de ayırmak istiyorum, çünkü ikisi de kalbin yetersizliği.إني أود أيضاً أن أميز بين توقف القلب وقصور القلب، لأنك قد تعتقد أنهما نفس الشيء، فالإثنان يدلا على تعطل القلب.
Kardiyak arrest'i kalp yetmezliğinden de ayırmak istiyorum, çünkü ikisi de kalbin yetersizliği.心停止は心臓が止まること、心不全は心臓がきちんと働かないこと
Kardiyak arrest kalbin durması. Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.Il cuore non è fermo e la persona non è morta.
Kardiyak arrest kalbin durması. Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.심장이 손상되는 것이요. 심장마비는 심장이 멈추는 것입니다. 심부전은 본질적으로 심장이 몸이 필요로 하는 혈액을 제대로 공급하지 못하는 것이고요.
Kardiyak arrest kalbin durması. Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.דום הלב הוא הפסקת פעולתו. אי ספיקה בפעולת הלב פרושו שהלב אינו מסוגל לספק את כל צרכי הגוף.
Kardiyak arrest kalbin durması. Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.توقف القلب هو أن القلب يتوقف عن العمل. قصور القلب هو عدم قدرة القلب على القيام بوظائفه كاملة نحو الجسم.
Kimse dikkate bile almamış, çünkü kimsede solunum yetmezliği yapabileceğine dair bir ipucu yok.아무도 이걸 고려해보기 조차 않했는데, 이것이 호흡기질병을 일으킬거라는 단서를 갖지 못했기 때문이죠.
Kimse dikkate bile almamış, çünkü kimsede solunum yetmezliği yapabileceğine dair bir ipucu yok.Nadie nunca lo hubiese considerado, porque nadie sabía que podía causar un fallo respiratorio agudo.
Kimse dikkate bile almamış, çünkü kimsede solunum yetmezliği yapabileceğine dair bir ipucu yok.Niemand käme je auf den Gedanken, weil niemand wusste, dass es Atemwegsversagen verursachen konnte.
Kimse dikkate bile almamış, çünkü kimsede solunum yetmezliği yapabileceğine dair bir ipucu yok.Nikt by o nim nawet nie pomyślał, bo nikt nie miał pojęcia, że może wywołać niewydolność oddechową.
Kimse dikkate bile almamış, çünkü kimsede solunum yetmezliği yapabileceğine dair bir ipucu yok.Nimeni nu ar lua-o nici măcar în calcul fiindcă nimeni nu bănuia că poate provoca insuficiență respiratorie.
Kimse dikkate bile almamış, çünkü kimsede solunum yetmezliği yapabileceğine dair bir ipucu yok. Peki neden?Ninguém ia sequer considerá-la, porque ninguém sabia que ela podia causar falha respiratória.
Kimse dikkate bile almamış, çünkü kimsede solunum yetmezliği yapabileceğine dair bir ipucu yok.איש לא היה מעלה זאת בדעתו, כי לאיש לא היה מושג שזה עלול לגרום לכשל נשימתי.
Kimse dikkate bile almamış, çünkü kimsede solunum yetmezliği yapabileceğine dair bir ipucu yok.لم يفكر أحد بذلك لأنه لم يفكر أحد بأنه قد يؤدي لفشل في التنفس