Tanrı der ki "Bu sene olmaz, bu onyılda da olmaz. Hatta senin ömrün de yetmez."Và Chúa nói, "Không phải năm nay, không phải thập kỷ này, có lẽ thậm chí không phải khi con còn sống."
Tanrı kafasını sallayıp, "Bu yıl olmaz, bu onyılda da olmaz. Hatta senin ömrün yetmez" der.Et Dieu secoua la tête et dit, "Pas cette année, pas cette décennie, et peut-être même pas de votre vivant."
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.A gyermekhalandóságon túl családtervezésre is szükség van.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Bukan hanya kematian anak-anak saja, diperlukan juga perencanaan keluarga.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Inte bara för att minska barndödligheten, man behöver familjeplanering också.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Je moet niet alleen de kindersterfte aanpakken, ook gezinsplanning moet.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Không chỉ tỉ lệ tử vong của trẻ em, bạn cũng cần kế hoạch hóa gia đình nữa.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.유아 사망률만이 아니라, 가족계획이 함께 필요한 거죠.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Não é só a mortalidade infantil, também é preciso planeamento familiar.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Nestačí zabývat se pouze dětskou úmrtností, potřebujete také plánované rodičovství.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Nicht Kindersterblichkeit allein, man braucht genauso Familienplanung.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Nie však iba detská úmrtnosť, ale aj vy potrebujete plánovanie rodiny.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Non la mortalità infantile presa da sola, si ha bisogno anche della pianificazione familiare.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.No sólo la mortalidad infantil; se necesita también la planificación familiar.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Nu doar mortalitatea infantilă, este necesară și planificarea familială.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Pas seulement la mortalité infantile, vous avez aussi besoin d'un planning familial.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Trzeba rozprawić się z umieralnością dzieci.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Δεν αρκεί μόνο η παιδική θνησιμότητα, χρειάζεται και οικογενειακός προγραμματισμός.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Не только детская смертность, но и планирование семьи.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Сега нека да ви напомня, защо трябваше да го направим.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.לא להתעסק רק בתמותת ילדים אלא גם בתכנון משפחה.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.فنحن لا نحتاج فحسب تقليل وفيات الاطفال .. بل نحتاج تنظيم النسل ايضاً
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.では なぜ私たちがこの仕事に
Ve aksi takdirde, bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi. ♪ (müzik) ♪A toto (dopis) není dost, aby mě to přesvědčilo o opaku. Velmi dobře.
Ve aksi takdirde, bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi. ♪ (müzik) ♪ Çok iyi.Muy bien.
Ve aksi takdirde, bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi. ♪ (müzik) ♪És én erre mutatok rá.
Ve aksi takdirde, bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi. ♪ (müzik) ♪[Musique] Très bien.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.A viem, že nestačí poznať všetky údaje.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.A vím, že nestačí poznat všechny údaje.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Beschikken over de juiste gegevens is niet genoeg.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Dan aku tahu, memiliki data saja tidaklah cukup.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.E so che avere i dati non basta.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Et je sais que recueillir les données, ce n'est pas suffisant.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.In vem, da imeti podatke še ni dovolj.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Jag vet att det inte räcker med att ha data.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Jól tudom, csupán birtokolni adatokat nem elég.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.또한, 저는 데이터를 확보하는 것만으로는 충분하지 않다는 걸 알고 있습니다.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Og jeg ved, det ikke er nok bare at have data.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Ştiu că simpla prezentare a datelor nu e suficientă.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Und ich weiß, nur die Daten zu haben ist nicht genug.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Và tôi biết, có được dử liệu là không đủ
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Wiem ,że same dane nie wystarczą
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Y lo sé, tener los datos no es suficiente.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.Я знаю, що просто мати данні недостатньо.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.ואני יודע שלא מספיק להראות רק נתונים
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.وأعلم أن امتلاك البيانات لا يكفي
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.皆が楽しめて、分かりやすい方法で見せなければいけない
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.A ak vám to nestačí, úsmev vás robí krajšími v očiach ostatných.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Als dat niet genoeg is, glimlachen kan er goed uitzien in de ogen van anderen.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Apabila itu belum cukup, senyuman dapat terlihat bagus di mata orang lain.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.A to ještě není vše. Díky smíchu můžete vypadat dobře v očích ostatních.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.E, como se isso não fosse suficiente, sorrir pode ainda ser agradável aos olhos dos outros.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.E non è tutto, sorridere fa una buona impressione agli occhi degli altri.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.És ha ez nem elég, a mosolygás jól néz ki mások szemében.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Et ce n'est pas fini, sourire peut renvoyer une bonne image aux yeux des autres.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.In če vam to še ni dovolj, nasmeh dejansko izgleda dobro v očeh drugih.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Ja jos se ei riitä, hymyileminen voi jopa tehdä sinusta paremman näköisen muiden silmissä.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Jakby tego było mało, uśmiech wygląda atrakcyjnie w oczach innych.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.그것이 충분하지 않다면, 미소는 실제로 다른 이들의 눈에 좋아 보입니다.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.Og som om det ikke var nok, ser smil faktisk godt ud i andres øjne.