Bu yetmezmiş gibi, trafik kötüydü.To make matter worse, the traffic was bad.
Bir televizyon seti istiyorum, ama bir tane satın almaya param yetmez.I want a television set, but I can't afford to buy one.
O kadar fazla ödemeye param yetmez.I cannot afford to pay so much.
Buna paramız yetmeyebilir.We may not be able to afford it.
Birde bu yetmezmiş gibi, onun kocası öldü.To make matters worse, her husband died.
Bu yetmezmiş gibi, o hastalandı.To make matters worse, he fell ill.
Bu yetmezmiş gibi, karısı hasta oldu.To make matters worse, his wife fell ill.
Bir de bu yetmezmiş gibi, annesi hasta oldu.To make matters worse, his mother became ill.
Bu kitap çok pahalı. Benim bunu satın almaya gücüm yetmez.This book is too expensive. I can't afford to buy it.
Şimdi biraz elim dar ve böyle pahalı bir yemeğe gücüm yetmez.I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
Maalesef yeni bir araba almaya gücüm yetmez.I'm afraid I can't afford to buy a new car.
Bir araba satın almaya gücüm yetmez.I cannot afford to buy a car.
Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.I cannot afford to buy a new car.
Yeni bir tane şöyle dursun, kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.I can't afford to buy a used car, much less a new one.
Böyle bir evi Tokyo'da kiralamaya gücüm yetmez.I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
Bir arabaya bakmaya gücüm yetmez.I cannot afford to keep a car.
Yeni bir arabaya gücüm yetmez.I can't afford a new car.
Yeni bir arabaya param yetmez.I can't afford a new car.
Ona yeni bir elbise almaya gücüm yetmez.I can't afford to buy her a new dress.
Ben fakirim, ona gücüm yetmez.I, who am poor, cannot afford it.
Onun performansı beklentilerine yetmedi.His performance fell short of expectations.
O bir şirket kurduğunda hâlâ yeni yetmelik dönemindeydi.He was still in his teens when he founded a company.
Evi şöyle dursun, onun araba almaya bile gücü yetmez.He cannot afford to buy a car, much less a house.
Kalp yetmezliğinden aniden öldü.He died quite suddenly of heart failure.
Bir dil asla yetmez.One language is never enough.
Böyle pahalı bir restoranda yemek yemeye gücüm yetmez.I can't afford eating in such an expensive restaurant.
Ona gücü yetmez.She can't afford it.
Gücüm yeter yetmez dünya seyahati yapmayı planlıyorum.As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.
Bir ev almaya gücüm yeter yetmez, alacağım.As soon as I can afford to buy a house, I will.
Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
Tom'un Japonya'yı ziyaret etmeye paraca gücü yetmez.Tom can't afford to visit Japan.
Buna gücümüz yetmez.We cannot afford it.
Tom bir soprano saksafon almak istedi fakat bir tane almaya gücü yetmedi.Tom wanted to buy a soprano sax, but couldn't afford one.
Tom'un böylesine pahalı bir gerdanlığı almaya asla gücü yetmedi.Tom could never afford to buy such an expensive necklace.
Tom'un bir yat almaya gücü yetmez.Tom can't afford to buy a yacht.
Tom'un o tür bir bilgisayara gücü yetmez.Tom can't afford that kind of computer.
Tom'un, Mary'nin ondan satın almasını istediği her şeyi maaşıyla almaya gücü yetmez.Tom can't afford all the stuff Mary wants him to buy on his salary.
Uzun tatillere maddi gücüm yetmez.I cannot afford long vacations.
Ve, bu da yetmezmiş gibi, o İbranice okuyabilir.And, to top it all off, he can read Hebrew.
Ona gücüm yetmez.I can't afford that.
Kullanılmış bir araba bile almaya gücüm yetmez.I can't even afford to buy a used car.
Tom'un ona gücü yetmez.Tom can't afford it.
Gitar o kadar pahalı ki onu almaya gücüm yetmez.The guitar is so expensive that I can't afford it.
Sadece oy vermeye gideceğini söylemen yetmez. Oy vermen gerekir.It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote.
Bir kamyona paranın yetmeyeceğini dediğini düşünüyordum.I thought you said you couldn't afford a truck.
Herkesin bir araba almaya gücü yetmez.Not everyone can afford a car.
Tom'un Mary'ye hoş bir şey almaya gücü yetmez.Tom can't afford to buy Mary anything nice.
Ben onu satın almak istiyorum ama fiyatına param yetmez.I'd like to buy it, but I can't afford the expense.
Tom'un her ikisine gücü yetmez.Tom can't afford both.
Onun emekli olmak için parası yetmez.He can't afford to retire.
Bu evi almaya gücün yetmeyebilir.You can not afford this house!
Aniden o kadar çok kitaba parasal gücümün yetmeyeceğini hatırladım.I suddenly remembered that I couldn't afford so many books.
Eğer kendi kendine yetmeyi vergiye tâbi yapmış olsalar, tüm ekonomik sorunlar çözülürdü.All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
Tom'un yeni bir araba satın almaya gücü yetmez.Tom can't afford to buy a new car.
Senin çapın yetmez.You are way out of your league.
Tom'a senin çapın yetmez.Tom is way out of your league.
Sabır, gücümün yetmediği bir meziyettir.Patience is a virtue that I can't afford.
Sana yeni bir davul almaya gücüm yetmedi.I couldn't afford to get you a new drum.
İhtiyacımız olan her şeyi almaya gücümüz yetmedi.I couldn't afford to buy everything we needed.
O tür bir arabayı almaya gücümün yetmeyeceğini düşünüyorum.I think we'll never be able to afford that kind of car.