Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.Nie že by som mal niečo proti efektivite.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.No es que yo tenga nada en contra de la eficiencia.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.Nu heb ik er niets op tegen om dingen efficiënter te gaan doen.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.Ora, non ho niente contro l'efficienza.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.Tôi không phản đối năng suất tốt.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok. Ve bence bazen akıllı türleriz.Jag har ingenting emot effektivitet, och jag tror att vi är en intelligent art, ibland.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok. Ve bence bazen akıllı türleriz.Je n'ai rien contre l'efficacité et je pense que nous sommes une espèce ingénieuse parfois.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.Τώρα δεν έχω τίποτα εναντίον της αποδοτικότητας.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.Аз нямам нищо против ефективността.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.Заметим, я не имею ничего против эффективности.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.אין לי שום דבר נגד יעילות.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.الآن أنا ليس لدى أى شيئ ضد الكفاءة.
Benim verimliliğe(yetkinliğe) karşı hiçbir itirazım yok.私たちは賢い と思うこともあります
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.darum daß Gott etwas Besseres für uns zuvor ersehen hat, daß sie nicht ohne uns vollendet würden.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.Dio aveva in vista qualcosa di meglio per noi, perché essi non ottenessero la perfezione senza di noi
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.efterdi Gud forud havde udset noget bedre for os, for at de ikke skulde fuldkommes uden os.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.fordi Gud forut hadde utsett noget bedre for oss, så de ikke skulde nå fullendelsen uten oss.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.God had een beter plan; Hij wilde niet dat zij zonder ons de volmaaktheid zouden bereiken.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.ker je bil Bog nekaj boljšega določil za nas, da bi oni ne dosegli popolnosti brez nas.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.이는 하나님이 우리를 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉 우리가 아니면 저희로 온전함을 이루지 못하게 하려 하심이니라
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.Mivel Isten mi felõlünk valami jobbról gondoskodott, hogy nálunk nélkül tökéletességre ne jussanak.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.pentrucă Dumnezeu avea în vedere ceva mai bun pentru noi, ca să n'ajungă ei la desăvîrşire fără noi.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.pretože Bôh predvidel čosi lepšie o nás, aby neboli bez nás zdokonalení.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.Protože Bůh něco lepšího nám obmýšlel, aby oni bez nás nepřišli k dokonalosti.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.Przeto, że Bóg o nas coś lepszego przejrzał, aby oni bez nas nie stali się doskonałymi.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.sillä Jumala oli varannut meitä varten jotakin parempaa, etteivät he ilman meitä pääsisi täydellisyyteen.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.ty Gud hade åt oss utsett något bättre, på det att de icke oss förutan skulle bliva fullkomnade.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.visto que Deus provera alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.διοτι ο Θεος προεβλεψε καλυτερον τι περι ημων, δια να μη λαβωσι την τελειοτητα χωρις ημων.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.потому что Бог предусмотрел о нас нечто лучшее, дабы они не без нас достигли совершенства.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.тим що Бог лучче щось про нас провидів, щоб не без нас осягли звершеннє.
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.למען אשר לא ישלמו בלעדינו כי צפה לנו אלהים מקדם טובה יתרה׃
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.اذ سبق الله فنظر لنا شيئا افضل لكي لا يكملوا بدوننا
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.因 為 神 給 我 們 豫 備 了 更 美 的 事 、 叫 他 們 若 不 與 我 們 同 得 、 就 不 能 完 全
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.因 為神給 我 們豫備 了 更 美 的 事 、 叫 他 們 若 不 與 我 們同 得 、 就 不 能 完全
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.For vi gleder oss når vi er skrøpelige, I derimot sterke; dette beder vi og om, at I må bli fullkomne.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.În adevăr, ne bucurăm cînd noi sîntem slabi, iar voi sînteţi tari; şi ne rugăm pentru desăvîrşirea voastră.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.Kami senang kalau kami lemah, dan kalian kuat. Kami berdoa juga supaya kalian menjadi sempurna
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.우리가 약할 때에 너희의 강한 것을 기뻐하고 또 이것을 위하여 구하니 곧 너희의 온전하게 되는 것이라
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.perciò ci rallegriamo quando noi siamo deboli e voi siete forti. Noi preghiamo anche per la vostra perfezione
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.Radujeme se zajisté, že ač jsme mdlí, ale vy jste silní, a za toť se i modlíme, abyste vy byli dokonalí.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.Thi vi glæde os, når vi ere magtesløse, og I ere stærke; dette ønske vi også, at I må blive fuldkommengjorte.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.Veselimo se namreč, kadar smo mi slabotni, a vi močni; da, zato tudi molimo: za vašo popolnost.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.Επειδη χαιρομεν οταν ημεις ασθενωμεν, σεις δε ησθε δυνατοι τουτο μαλιστα και ευχομεθα, την τελειοποιησιν σας.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.Благодат и мир да бъде на вас от Бога Отца и от нашия Господ Исус Христос,
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.Радуємось бо, коли ми немочні, ви ж сильні; про се ж і молимо ся на звершенне ваше.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.כי נשמח אם חלשים אנחנו ואתם גבורים ועל זאת גם נתפלל על אשר תכוננו׃
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.即 使 我 們 軟 弱 、 你 們 剛 強 、 我 們 也 歡 喜 ． 並 且 我 們 所 求 的 、 就 是 你 們 作 完 全 人
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.即使 我 們軟 弱 、 你 們剛強 、 我們也歡喜 ． 並且 我 們所 求 的 、 就是 你 們作 完全 人
Biz hic yardim almadan herseyi yapma yetkinligimiz var-- che ora siamo capaci di fare qualunque cosa con nulla.
Biz hic yardim almadan herseyi yapma yetkinligimiz var-- dat we nu gekwalificeerd zijn om alles te doen met niets.
Biz hic yardim almadan herseyi yapma yetkinligimiz var-- et maintenant, nous sommes en mesure de tout faire sans rien.
Biz hic yardim almadan herseyi yapma yetkinligimiz var-- incat acum suntem in masura sa facem orice, cu nimic.
Biz hic yardim almadan herseyi yapma yetkinligimiz varKi vagyunk már képezve arra is, hogy a nagy semmivel bármit végrehajtsunk.
Biz hic yardim almadan herseyi yapma yetkinligimiz var우린 빈손으로도 무엇이든 해낼 수 있게 되었습니다.
Biz hic yardim almadan herseyi yapma yetkinligimiz var- wir sind nun qualifiziert dazu, alles mit nichts zu tun."
Biz hic yardim almadan herseyi yapma yetkinligimiz var-- אנחנו עכשיו מוסמכים לעשות הכל עם כלום.
Biz hic yardim almadan herseyi yapma yetkinligimiz var-- نحن الآن مؤهلون لفعل أي شئ مع اي شئ.