Uç noktada vahşiliğe ve ilkel bir tür savaşa da yetkindirler.たいがい攻撃的行動は近隣の群れに 属するチンパンジーに向けられます
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi. Bana şarkı söylemeyi bırakmamı söyledi.Acudí a una especialista, alguien de primer nivel en el área y me dijo que tenía que dejar de cantar.
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi. Bana şarkı söylemeyi bırakmamı söyledi.Am fost să consult un specialist, dânsa era cea mai bună în acest domeniu, şi mi-a spus să nu mai cânt.
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi. Bana şarkı söylemeyi bırakmamı söyledi.Fui a uma médica especialista, e ela era uma das melhores da área e disse-me que eu tinha de parar de cantar.
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi. Bana şarkı söylemeyi bırakmamı söyledi.Ich ging zu dieser Spezialistin, eine der allerbesten und sie sagte mir, dass ich aufhören müsste zu singen.
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi. Bana şarkı söylemeyi bırakmamı söyledi.Išla som k špecialistke, ktorá bola špičkou v odbore a tá povedala, že musím prestať spievať.
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi. Bana şarkı söylemeyi bırakmamı söyledi.Отидох на консултация при специалист и тя беше голямо име в областта си и ми каза, че трябва да спра да пея.
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi.저는 그 분야에서 최고인 전문의를 찾아갔고,
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi.Sono andata a consultare una specialista,
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi.Umówiłam się ze specjalistką, która była najlepsza w swojej dziedzinie.
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi.Я пошла к специалисту, которая была светилом в этой области.
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi.הלכתי לראות מומחה בנושא, היא נחשבה הכי טובה,
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi.حينها ذهبت لرؤية مختصة بهذا المرض وكانت الافضل في هذا المجال
Uzman bir doktora gittim, ki bu alandaki en yetkin kişi idi.専門医に診てもらったのですが 今後歌っては駄目と言われました
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.A je to mocný a posilující nástroj.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.A v podstate je to mocný a zároveň silu-dodávajúci nástroj.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.C'est un outil puissant et responsabilisant.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Dan ini adalah -- ini adalah alat yang kuat dan ampuh.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Ed è uno strumento che conferisce potere.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.En het is een -- het is een krachtig stuk gereedschap dat je macht geeft.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Ez egy nagyon erőteljes szerszám, mely hatalmassá tesz.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.In je močno orodje, ki omogoča marsikaj.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Jest potężnym i dającym poczucie siły narzędziem.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.그리고, 칼이야 말로, 강력하고 힘을 부여하는 도구죠.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Og det er et -- det er et stærkt og styrkende værktøj.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Și este o unealtă puternică și care îți dă putere.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Und es ist ein starkes und bestärkendes Werkzeug.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Và nó là - nó là một công cụ mạnh mẽ và đầy quyền năng
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Y es una - es una herramienta poderosa, que nos da poder.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Είναι ένα πανίσχυρο και ενδυναμωτικό εργαλείο.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.І це - це могутній та серйозний інструмент.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Това е мощен, даващ много възможности инструмент.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.Это могущественный инструмент, который наделяет силой.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.זהו כלי חזק ומעצים.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.وهي -- إنها أداة قوة وتمكين
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.多くの文化では幼児になるとすぐに
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.A se silnějším dalekohledem uvidíte i hvězdy a planety.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.A so silnejším teleskopom uvidíte hviezdy a planéty.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.Com um telescópio mais potente, poderão ver estrelas, e planetas.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.E con un telescopio più potente potrete vedere stelle e pianeti.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.En met een sterkere zal je sterren en planeten zien.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.És egy még erőssebb teleszkóppal, láthatják a csillagokat és bolygókat.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.성능이 더 좋은 망원경으로 보면 항성과 행성들도 볼 수 있습니다.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.Przez jeszcze silniejszy teleskop można byłoby zobaczyć gwiazdy i planety.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.Și cu un telescop mai puternic, veți putea vedea stele si planete.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.Und mit einem etwas stärkeren Teleskop wäre man in der Lage Sterne, und Planeten in diesen Galaxien zu sehen.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.Và với chiếc kính tốt hơn, bạn có thể nhìn thấy những ngôi sao, những hành tinh.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.Y con un telescopio más potente, podrán ver estrellas, y planetas.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.Με ένα πιο ισχυρό τηλεσκόπιο θα μπορούσαμε να δούμε Άστρα και Πλανήτες.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.А с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.А с по-мощен телескоп ще можеш да виждаш звездите и планетите.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.ועם טלסקופ חזק יותר, תוכלו לראות כוכבים, וכוכבי לכת.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.وباستخدام تلسكوب أقوى، ستتمكن من رؤية النجوم والكواكب.
Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz.銀河にある 星々や惑星を見ることができるでしょう それらの銀河から 天体物理学や 物理法則を学ぶことでしょう
Ve e-hasta terimini ortaya çıkardı -- donanımlı, katılımcı, yetkelendirilmiş, yetkin kılınmış.A tak poprvé použil termín e-Pacienti -- vybavení, zaujatí , aktivní, oprávnění.
Ve e-hasta terimini ortaya çıkardı -- donanımlı, katılımcı, yetkelendirilmiş, yetkin kılınmış.E coniò il termine e-Patient -- un paziente con strumenti, motivazione e potere di cambiamento.
Ve e-hasta terimini ortaya çıkardı -- donanımlı, katılımcı, yetkelendirilmiş, yetkin kılınmış.E ele criou este termo "e-Pacientes" -- equipados, envolvidos, capacitados, habilitados.
Ve e-hasta terimini ortaya çıkardı -- donanımlı, katılımcı, yetkelendirilmiş, yetkin kılınmış.그리고 그가 e-환자라는 용어를 만들어냈지요 -- equipped : (필요한 지식등이) 갖춰진, engaged :
Ve e-hasta terimini ortaya çıkardı -- donanımlı, katılımcı, yetkelendirilmiş, yetkin kılınmış.Él creó la palabra e-Patient; equipado, comprometido, empoderado, habilitado.
Ve e-hasta terimini ortaya çıkardı -- donanımlı, katılımcı, yetkelendirilmiş, yetkin kılınmış.Et il a forgé le terme e-patients -- équippé, engagé, qui peut agir, qui est capable.