Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.Pois com uma só oferta tem aperfeiçoado para sempre os que estão sendo santificados.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.Porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.Sillä hän on yhdellä ainoalla uhrilla ainiaaksi tehnyt täydellisiksi ne, jotka pyhitetään.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.Thi med et eneste Offer har han for bestandig fuldkommet dem, som helliges.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.Ty med ett enda offer har han för beständigt fullkomnat dem som bliva helgade.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.Vì nhờ dâng chỉ một của tế lễ, Ngài làm cho những kẻ nên thánh được trọn vẹn đời đời.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.Vì nhờ dâng chỉ một của tế_lễ , Ngài làm cho những kẻ nên thánh được trọn_vẹn đời_đời .
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.Διοτι με μιαν προσφοραν ετελειοποιησε δια παντος τους αγιαζομενους.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.нека държим непоколебимо надеждата, която изповядваме, защото е верен Оня, Който се е обещал;
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.Одним бо приносом звершив на віки осьвячуємих.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.כי הוא בקרבן אחת השלים לנצח את המקדשים׃
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقدّسين.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.因 為 他 一 次 獻 祭 、 便 叫 那 得 以 成 聖 的 人 永 遠 完 全
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.因為 他 一 次 獻祭 、 便 叫 那 得以 成聖 的 人 永 遠 完全
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.A kitartásban pedig tökéletes cselekedet legyen, hogy tökéletesek és épek legyetek minden fogyatkozás nélkül.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.A trpezlivosť nech má dokonalý skutok, aby ste boli dokonalí a celí, nemajúci v ničom nedostatku.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.Die Geduld aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habet.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.E la pazienza completi l'opera sua in voi, perché siate perfetti e integri, senza mancare di nulla
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.men tålmodigheten må føre til fullkommen gjerning, forat I kan være fullkomne og hele og ikke mangle noget.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.Pero que la paciencia tenga su obra completa para que seáis completos y cabales, no quedando atrás en nada
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.Stanovitnost pa imej za delo popolno, da bodete popolni in dovršeni, v ničemer pogrešni.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.Trpělivost pak ať má dokonalý skutek, abyste byli dokonalí a celí, v ničemž nemajíce nedostatku.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.Η δε υπομονη ας εχη εργον τελειον, δια να ησθε τελειοι και ολοκληροι, μη οντες εις μηδεν ελλιπεις.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.терпіннє ж нехай мав звершене діло, щоб ви були звершені і повні, нї в чому не маючи недостатку.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.והסבלנות שלמה תהיה בפעלה להיותכם שלמים ותמימים ולא תחסרו כל דבר׃
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تامّين وكاملين غير ناقصين في شيء.
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.但 忍 耐 也 當 成 功 、 使 你 們 成 全 完 備 、 毫 無 缺 欠
Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.但 忍耐 也 當 成功 、 使 你 們成全 完備 、 毫無 缺欠
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.A fájl mentése nem sikerült. Nincs elég szabad hely a lemezen vagy nincs írási jogosultsága a fájlhoz.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Datoteke ni moč shraniti. Mogoče je disk poln ali pa nimate pravic za pisanje v datoteko.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Ei voitu tallentaa tiedostoa. Ehkä levy on täynnä tai sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia tiedostoon.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Fișierul nu a putut fi salvat. Probabil discul este plin sau nu aveți permisiuni de scriere asupra fișierului.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Impossibile salvare il file. Forse il disco è pieno, oppure non hai il permesso di scrivere sul file.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Không thể lưu tập tin. Có lẽ đĩa đầy, hoặc bạn không có quyền ghi vào tập tin đó.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Kunde inte spara filen. Kanske är disken full, eller så har du inte skrivrättigheter för filen.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Kunne ikke gemme filen. Måske er disken fuld eller du har ikke skriverettigheder til filen.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Nelze uložit soubor. Možná je disk plný anebo nemáte oprávnění k zápisu do souboru.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Nie można zapisać pliku. Prawdopodobnie dysk jest pełny, lub nie posiadasz uprawnień do tego pliku.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Súbor sa nedá uložiť. Možno je plný disk alebo nemáte práva pre zápis do súboru.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου. Ίσως ο δίσκος είναι γεμάτος ή δεν έχετε άδεια εγγραφής στο αρχείο.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Грешка при запис на файла. Вероятно дискът е пълен или нямате права за запис на файла.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Не вдалося зберегти файл. Можливо, диск переповнений або у вас не вистачає прав для запису в цей файл.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.Не удалось записать файл. Возможно, переполнен диск или у вас нет разрешения на запись.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.אין אפשרות לשמור את הקובץ. ייתכן שהדיסק מלא או שאין לך הרשאת כתיבה לקובץ.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.يمكن أن ليس حفظ ملفّ قرص هو أو t كتابة إذن إلى ملفّ.
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.ファイルを保存できませんでした。 おそらく、ディスクがいっぱいか、ファイルに書き込む権限がありません。
Dosyaları "%s" dizinine çıkartmak için gerekli yetkiniz yok.Du har ikke adgang til å pakke ut arkiver i mappen «%s»
Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.Asi nemáte práva na čítanie súboru alebo na otvorenie priečinka.
Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.Có lẽ bạn không có quyền đọc tập tin này, hoặc mở thư mục này.
Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.Du har måske ikke rettigheder til at læse filen eller åbne mappen.
Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.Du kanske inte har behörighet att läsa filen eller öppna katalogen.
Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.파일을 읽거나 폴더를 열 권한이 없습니다.
Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.Morda nimate dovoljenja za branje datoteke ali odpiranje mape.
Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.Możesz nie mieć praw do odczytania pliku lub katalogu.
Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.Možná nemáte práva ke čtení souboru nebo k otevření složky.
Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.Nu aveți permisiuni pentru a citi fișierul sau de a deschide directorul.
Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.Pode não ter permissões para ler o ficheiro ou abrir a pasta.
Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok.Potresti non avere i permessi per leggere il file o aprire la cartella.