2009 yılında yetkililer bir çiftin çocuklarına "Allah" ismine vermelerine izin vermedi.In 2009, the Swedish Tax Authority refused to allow a couple to name their son "Allah."
Sertifika yetkilileri ile ilgili sorunlarProblems with certificate authorities
Partinin lideri, Amaro Luiz de Carvalho, yetkililer tarafından tutuklandı.The party's leader, Amaro Luiz de Carvalho, was arrested by the authorities.
1980'lerde, ev Türk yetkililer tarafından boşaltılmıştır. [1] [2] [3]In the 1980s, it was emptied by the Turkish authorities.[2][3][1]
Yabancı evlet yetkililerinin katılımcılarıForeign dignitaries
Çinli yetkililer bu saldırıları yaptıklarını reddetti. [2]Chinese officials have denied any involvement in these attacks.[23]
İdari yetkililer parlamentoya seçilemez.Administrative officials cannot be elected to parliament.
1909'da ilk resmi nüfus sayımı yetkililer tarafından yapıldı.In 1909 the first official census was undertaken by the authorities.
Metin, davadaki yetkilileri tatmin edecek şekilde deşifre edilmemiş veya yorumlanamamıştır.The text has not been deciphered or interpreted in a way that satisfies authorities on the case.
8 December 2019, semptomları gösteren ilk hasta Çin yetkilileri tarafından kaydedildi.On 8 December 2019, the first patient was recorded by Chinese authorities to start showing symptoms.
Yerel yetkililer bu faaliyetlere aktif olarak karşı çıkmadı.The confused local authorities did not actively oppose these activities.
Genellikle küçük ve zayıflardı ve Sovyet yetkilileri onları hızla etkisiz hale getirebildiler.They were typically small and weak and the Soviet authorities were able to quickly neutralize them.
V. Müdürlük, önemli hükümet yetkililerinin korumalarıydı.Directorate V were bodyguards for important governmental officials.
Standart yetkililer tarafından biçim korumalı şifreleme algoritmalarının kabulüAcceptance of FPE algorithms by standards authorities
1921'in başlarında Polonyalı yetkililer tarafından tutuklandı. [ alıntı gerekli ]In early 1921 Duzh-Dushewski was arrested by Polish authorities.[citation needed]
Kızıl Ordu'nun Litvanya'ya müdahalesi sonrası Kızıl Ordu yetkilileri tarafından tutuklandı.In 1940 Duzh-Dushewski was arrested by the Soviets who had occupied Lithuania.
Konunun büyük kısmına o dönem egemen olan Almanya yetkilileri el koydu.The bulk of the issue was confiscated by German authorities.
Hayatta kalanları arama çalışmaları bittiğinde, yetkililer Salta Sokak'ını kapattı.When the search for survivors ended, authorities closed Salta Street.
Başkurdistan'daki yetkililerin etnik temizliği sistematik olarak gerçekleştirilir.The ethnic cleansing of the authorities in Bashkortostan is systematically carried out.
Öğrenciler Rus İmparatorluk yetkilileri tarafından vatansever bir gösteri yapmakla suçlandılar.The pupils were accused by the Russian Imperial authorities of conducting a patriotic demonstration.
Polonyalı ve Macar üst düzey yetkililer genellikle haftada birkaç kez toplanmaktadır.Polish and Hungarian high-ranking officials usually meet several times a week.
Estonyalı yetkililere göre, 1992'de sakinlerin% 32'sinde herhangi bir vatandaşlık yoktu.According to Estonian officials, in 1992, 32% of residents lacked any form of citizenship.
Parti İdaresi, parti lideri, lider yardımcısı ve parti yetkililerinden oluşur.The Party Administration is made of the Party Leader, Deputy Leaders and Party officials.
Şekib gündüz vakti uyuyor, personeli ABD yetkilileriyle ilgileniyordu.Shekib slept in the daytime, and so his staff dealt with U.S. officials.
Park, 1994'te kurulmuş ve Türk ve Macar yetkililerin ortaklığında açılmıştır.The park was established in 1994 and opened jointly by Hungarian and Turkish officials.
Sağlık, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı yetkilileri karantina için gemiye bindiler.[1][2][3]Officials of the Ministry of Health, Labour and Welfare boarded the ship for quarantine.[1][2][21]
Yetkililer derhal 14 gün boyunca gemideki tüm yolcuları izole etmeye karar verdiler.[1]The authorities immediately decided to isolate all passengers on board for 14 days.[1]
Bazı yetkililer ayrıca üç tür daha tanır:Some authorities additionally recognise up to three more species:
1915'te İngiliz sömürge yetkilileri Muhammedan Danışma Kurulu'nu kurdu.In 1915 the British colonial authorities established the Mohammedan Advisory Board.
Kilise yetkilileri hükümetin hareketsizliğini ayrımcılığa atfetmedi.Church officials did not attribute government inaction to discrimination.
21 Ocak'ta hükümet yetkilileri hastalığın gizlenmesine karşı uyarıda bulundu.[1]By 21 January, government officials warned against hiding the disease.[131]
Kemper daha sonra yetkililere teslim olmadan önce annesini ve bir arkadaşını öldürdü.Kemper then murdered his mother and one of her friends before turning himself in to the authorities.
Beyaz Bayraklar Iraklı yetkililer tarafından terör örgütü olarak kabul ediliyor.The White Flags are considered to be a terrorist organization by Iraqi officials.
Adaylıklar hükûmet yetkilileri tarafından yapılır.Nominations are made by government officials.
Yetkililerin monarşi çağrılarına tepkisi kısıtlandı.The authorities' response to the calls for a monarchy was restrained.
Gürcü yetkililere göre, ateşkes anlaşması kapsamında bunu yapma hakları vardı.According to Georgian officials, they had a right to do so under the ceasefire agreement.
Belarus yetkilileri, yılda 1 milyar dolara kadar kaybedebileceklerini tahmin etti.[2][3][4]Belarusian authorities estimate they may lose up to $1 billion a year.[40][41][42]
Kasım 2004'te Rus yetkililer, rehineci 32 kişiden 27'sinin teşhis edildiğini duyurdu.In November 2004, Russian officials announced that 27 of the 32 hostage-takers had been identified.
1998'de Grozni yetkilileri olağanüstü hal ilan etti.In 1998, Grozny authorities declared a state of emergency.
Daha sonra yetkililer de bu meydanda bir bahçe yapmayı düşünmeye başladı.Later, officials were also thinking about building a garden in this square.
Katılımcıların taraması, tavsiye eden yetkililerin tavsiyelerine dayanmaktadır.The screening of the participants is based on recommendations of the recommending authorities.
Çocuk daha sonra yetkililer tarafından güvenli bir şekilde kurtarıldı.The child was later safely recovered by authorities.
Çeşme, 14 Ağustos 1907'de envanterden düşülmeden önce Sivastopol liman yetkililerine teslim edildi.Chesma was turned over to the Sevastopol port authorities before being stricken on 14 August 1907.
Kısa süre sonra Fransız sömürge yetkilileri tarafından tutuklandı ve iki ay hapis yattı.Soon afterwards he was arrested by the French colonial authorities and spent two months in prison.
Ancak, el-Zaim tarafından Lübnanlı yetkililere teslim edildi.However, he was handed over by el-Zai'm to the Lebanese authorities.
Suriyeli yetkililer, terörle ilgisini yalanlamıştır. [1]Syrian officials denied terrorism was involved.[15]
Alay rozeti, 26 Ocak 1926'da askeri yetkililer tarafından kabul edildi.Regimental badge was accepted by military authorities on January 26, 1926.
Eczacı RX Limited ile ilişkisine hemen kabul etti ve yetkililerle işbirliği yapma başladı.The owner immediately admitted his involvement and agreed to cooperate with the authorities.
ABD'ye dönüş uçuşu sırasında Le Roux, yetkililerle işbirliği yapmayı kabul etti.During the flight back to the US, Le Roux agreed to cooperate with authorities.
Gün içinde yerel bir balıkçı gemiden şüphelenerek yetkilileri uyardı.During the day, a local fisherman had become suspicious of the ship and alerted authorities.
Jones saklandı ve Eylül ayı başlarında yetkililere teslim oldu.Jones went into hiding and in early September surrendered to the authorities.
Yetkililerin reddedilmesi durumunda tehditlerle bile, madenciler genel bir grev başlattı.Even with threats in the event of refusal of the authorities, the miners began a general strike.
1937'de Sovyet yetkililer tarafından zulüm görmeye başladı.From 1937, Chanturia was persecuted by the Soviet authorities.
Ancak, sonuçlar her zaman yetkililerin başlangıçta umduğu gibi olmadı.However, the outcomes have not always been what officials had initially hoped.
Video, yetkililerin mezbahayı iki aylığına kapatmalarına yol açtı. [1]The video prompted authorities to close the slaughterhouse for two months.[11]
Gürcü yetkililer, Ermeni politikacıları ayrılırken küçümsediler.Georgian officials snubbed the Armenian politicians as they left.
Gürcülerin tepkisinin aksine, Azeri yetkililer Ermenileri sıcak bir şekilde karşıladılar. [1]In contrast to the Georgian response, Azerbaijani officials gave the Armenians a warm welcome.[6]
Hiung-nu, Han Hanedanı memurları ve yetkilileri ile evlilik ittifakları uyguladı.The Xiongnu practiced marriage alliances with Han dynasty officers and officials.
1854'te İspanyol yetkililer, vapur Black Warrior'ı bir teknik açıdan ele geçirdi.In 1854, the Spanish authorities captured the steamer Black Warrior on a technicality.
Steinberger, Samoalı yetkililer arasında etkili ve popüler oldu.Steinberger became influential and popular with the Samoan authorities.