yetişkinler ile cümle
yetişkinler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlari yetiskinler icin yapmak zorunda kaldik.We had to do these for adults.
Aslında, HIV yaygınlık oranı yetişkinlerde yüzde 1,3.In fact, the HlV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Ve şimdilerde obez salgını var. Yetişkinlerin üçte ikisi ve çocukların %15'i.Now there is an epidemic of obesity: two-thirds of adults and 15 percent of kids.
Bir kez olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?Can we just please talk like adults for once?
Tamamen yeni bir şeydi ve daha önce kimse bunu denememişti, yetişkinler de dahil.It was completely new, and no one had done it before, including adults.
Eğer yetişkinler tarafından yapılsaydı yayımlanabilirdi." dedi.The work would be publishable if done by adults."
Sosyal gruplar halinde yaşayan hayvanlarda yavrular her zaman yetişkinlerden farklı görünür.In social groups of animals, the juveniles always look different than the adults.
Böylece yetişkinler yavruları, yavrular da yetişkinleri ayırt edebilir.The adults can recognize the juveniles; the juveniles can recognize the adults.
Bilirsiniz bebekler ve çocuklar yetişkinlerden farklı kokar.You know babies and children smell different than the adolescents and the grown-ups.
Sadece etrafındaki yetişkinlerden etkilenmişlerdi.They were just influenced by the adults around them.
Yüzlerce insan öldü -- yetişkinler kadar çocuklarda.Hundreds of people died -- children as well as adults.
Bu yüzden, umarım çocuklar ve yetişkinler için,... ...iyi kitaplar yazıyorumdur.So, I hopefully am writing, you know, books that are good for children and for adults.
Ama çizimlerime gelince,... ...çocukları ve yetişkinleri ayırt etmeden yansıtırım.But the painting reflects -- I don't think differently for children than I do for adults.
Ama diğer yetişkinler inanılmaz acı verici şeyler söylerler.But other adults say incredibly painful things.
Yetişkinler daha doğal davranırlar, ve çocuklar diğer çocuklarla daha kolayca oynarlar.The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
Yetişkinler rahatlatıcı bulur.Adults find it comforting.
Bizler yetişkinler olarak kucağa nostaljik açıdan hayran kalırız.As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Bence bu salonda, "En iyisi, yetişkinler için harika bir emniyet kemeri yapmakla başlamak olacaktır.I don't there's anyone in this room who'd say, "Well, the right way to start would be,
Bütün yetişkinlerin önünde söyledi.He said it right in front of all of the adults!
Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?Why do we grown-ups lose that sense of mischief?
Ve aynı şeyi yetişkinlere de yapın.And do the same with adults.
Bu arada, günümüzde aşırı çalışanlar sadece yetişkinler değil, aynı zamanda çocuklar da.It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
Çalışabilir yaşta olan yetişkinlerin sayısı çarpıcı bir biçimde düşmekte.The percentage of adults who are working age drops dramatically.
Bizi mantıklı yetişkinler olarak görüyorlar.They see us as adults, rational adults.
Bunları hepimiz yetişkinler ve çocuklar olarak yaşadık.We've all done it as parents; we've all done it as children.
Ve siz yetişkinlerin bize liderlik yapmanıza da ihtiyacımız var.And we also need you adults to be our leaders.
Dedi ki :' İşyerlerinde yetişkinler buna bayılıyorlar.He said, "In the workplace, adults love it.
Neden bir dili size ve bana, yetişkinlere, konuşarak muhafaza edemiyoruz?Why is it that you can't preserve a language by speaking to you and I, to the adults?
Fakat biz yetişkinler artık bu istatistikleri tutmuyoruz.But we as adults are no longer absorbing those statistics.
Yetişkinler de.Adults can use it.
Çocuklar halihazırda yetişkinlerden birçok şey öğrendiler, ve paylaşacak da birçok şeyimiz var.Kids already do a lot of learning from adults, and we have a lot to share.
Bence yetişkinler de çocuklardan ders almaya başlamalılar.I think that adults should start learning from kids.
Kısıtlamalardan da kötü olan ise yetişkinlerin bizim yeteneklerimizi küçümsemeleridir.Now, what's even worse than restriction, is that adults often underestimate kids' abilities.
Yine de çocukların yetişkinlerden daha iyi olduğu bu umut verici durumda bir sorun var.But there's a problem with this rosy picture of kids being so much better than adults.
Çünkü sonuçta, yetişkinlere bile istatistik hakkında sorduğunuzda aşırı derecede aptal görünüyorlar.Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.
Bence bebekler ve çocuklar aslında biz yetişkinlerden daha bilinçliler.I think babies and children are actually more conscious than we are as adults.
Ve yetişkinlerin dikkat ve idrakı bir sahne ışığı gibi duruyor.And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
Bebekler oynar, çocuklar oynar, yetişkinler oynar.Babies play, kids play, adults play.
Sadece çocuklar da değil, yetişkinler de oynar.And it's not just kids, it's adults too.
Çok havalı bir terim: neoteni -- Yetişkinlerde oynama ve çocuksu davranışların sürmesi.Really cool term: neoteny -- the retention of play and juvenile traits in adults.
Şimdi yola koyul ve biz yetişkinleri daha fazla rahatsız etme.Now trot along upstairs and don't bother us grownups anymore.
Eğer yetişkinlerin güvenliğini sağlayamazsanız, Afrikalı çocuğunkini de sağlayamazsınız.If you cannot secure the parents, you cannot guarantee the security of the African child.
Ve bence, yetişkinler olarak, oyun oynamanın iyi ya da kötü bir şekli olmadığını öğrenmeliyiz.And I think, as adults, we need to learn that there's no right or wrong way to play.
Zihinsel olarak hala dinç olan yetişkinler deneylerimizde daha çok olumlu geri dönüş yaptılar.The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.It's grown-ups that get really upset.
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.Most of the death toll was 15 to 40 year-olds -- robustly healthy young adults.
Tek bilmeniz gereken çocukların da yetişkinlerin de hayatlarında çiçekler olmasını hak ettikleridir.What you need to know is that the children and the adults deserve flowers in their life.
Bu tür büyüsel düşünceler çocuklar için sorun değil, ancak yetişkinler yapınca işin şekli değişiyor.Now magical thinking is fine for kids, [but] it's another thing when adults do [it].
Yetişkinlerin yaptığını ya da makineler tarafından üretildiğini sanıyordum.I thought it was adults, or a machine, that made them.
Yetişkinlere yönelik müzik etkinliklikleri ise öğleden sonra başladı.Musical events for adults kicked off in the late afternoon.
1991 yılında yapılan son nüfus sayımına göre, yetişkinlerin %9,9'u okuma yazma bilmiyor.According to the last census conducted in 1991, 9.9% of adults are illiterate.
Kuzey Kosova'da barikatlardaki yetişkinlere okul çocukları da katıldı. [Laura Hasani/SETimes]School children joined adults in the barricades in northern Kosovo. [Laura Hasani/SETimes]
Çoğunuz mesleki çağdaki yetişkinlersiniz ve en büyük kesimi 30-39 yaş arası meydana getiriyor.Most of you are professional-age adults, with the largest bloc between the ages of 30 and 39.
Bu oran Bulgaristan'da %8, aşırı yokluk içinde yaşayan yetişkinlerin oranının iki katı çıktı.In Bulgaria it was 8%, double the share of adults living in extreme deprivation.
Etkinlik, çocuklar kadar yetişkinlerin de beğenisini topluyor.The event has thrilled grownups as much as the children.
Birçok durum için yetişkinlerde kuluçka süresi çocuk ve bebeklerden daha uzun sürer.For many conditions, incubation periods are longer in adults than they are in children or infants.
Ancak, olekranon kırıkları yetişkinlerde daha sık görülür.However, olecranon fractures are a common injury in adults.
Not, yetişkinlerde mamelon görülmesi maloklüzyon belirtilerindendir.Note, the presence of mammelons in adults is an indication of malocclusion.
Öneriler, tüm yetişkinler için 75 gr'lık bir oral doz olup, çocuklarda kilolarına göre ayarlanır.The recommendation is for a 75 g oral dose for all adults, which is adjusted for weight in children.