yetersizliği ile cümle
yetersizliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Nüfusa göre köyün arazisinin yetersizliği nedeniyle, ne kadar emek sarfedilirse edilsin yeterli değildi.Eine eigene Währung schien aufgrund der Landesgröße als sinnlos.
Biyotin yetersizliği eğer müdahale edilmez ise çok tehlikeli olabilir.So gefährlich die Lage für Cotton auch sein mag, ihm geschieht nichts.
Şüphesiz genel kültür yetersizliğinin rolü burada büyüktür.Deswegen ist das Größenverhältnis des Inokulats gegenüber der Kultur sehr wichtig.
Hormon yetersizliği hormon tedavileriyle düzenlenebilir.Menstruationsstörungen können hormonell behandelt werden.
Ödenek yetersizliğinden dolayı bina yapımı sürekli sekteye uğradı.Aufgrund fehlender Finanzierung verzögert sich der Baubeginn ständig.
Ancak iki şüpheli delil yetersizliğinden serbet bırakıldı.Beide wurden jedoch aufgrund unzureichender Beweise freigelassen.
Bu tanklar da yakıt yetersizliğinden hareketsiz durumdadır.Des chars sont perdus en raison de manque de carburant.
2000 yılında öğrenci yetersizliği nedeniyle kapatılmıştır.L'école a fermé en 2000 faute d'élèves.
Ciddi iskemide kalp kası oksijen yetersizliğinden ölür, buna miyokard enfarktüsü denir.Ce manque d'oxygène au niveau du cœur est appelé ischémie du myocarde.
İnşaatı, ödenek yetersizliğinden dolayı geçici bir süreliğine durdurulmuştur.Ils sont interrompus un temps par manque de financement.
Savaşın ilerleyen yıllarında kısa mesafedeki yetersizliği görülmüştür.Les années de l'immédiat après-guerre sont marquées par la persistance de pénuries dans de nombreux domaines.
Luftwaffe’nin 48. Panzer Kolordusunu korumadaki yetersizliği sonucunda taarruz durmuştur.Un des résultats de l'inactivité de la Luftwaffe pour le 48e Panzercorps fut l'arrêt de son action offensive.
Notta adı geçen dört kişi delil yetersizliğinden suçsuz bulundu.Les quatre officiers plaidèrent non coupable.
Altyapı yetersizliği ve çarpık kentleşme ve yanlış planlamalar dere için büyük sorunlar yarattı.Les difficultés et les incompréhensions sont grandes, les conflits ne manquent pas.
Doğal kaynak yetersizliği yok.L'éclairage naturel est insuffisant.
Mahallede ilk öğretim okulu öğrenci yetersizliğinden kapanmış olup öğrenciler ilçede öğrenim görmektedir.L'étudiant est embarrassé et manque d'assurance au début des études.
Luftwaffe avcı uçaklarının üretimi devam etmiş olsa da, yakıt yetersizliği nedeniyle uçaklar havalanamamıştır.Aunque la producción de aviones de combate continuaba, no podían volar debido a la falta de combustible.
Bu tanklar da yakıt yetersizliğinden hareketsiz durumdadır.Los cinco tanques quedaron averidados por falta de carburante.
Bilimsel malzemelerin yetersizliği çalışmayı olanaksız hale getirdiğinden buradan ayrıldı.La fragilidad del material le hizo abandonar la técnica.
2000 yılında öğrenci yetersizliği nedeniyle kapatılmıştır.En el año 2000 cesó su actividad, por falta de alumnado.
Yetersizliğinde yorgunluk ve uyuşukluk hissedilebilir.Probablemente sienta falta de aire o cansancio.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Las circunstancias no están claras por falta de fuentes.
Sahnun da tutuklanmış ve işkence görmüş daha sonra delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.Wight negó el incidente, y fue puesto en libertad más tarde debido a la falta de pruebas.
Bağışıklık yetersizliği olan bir konakta ise enfeksiyona yol açarlar.Desempeña algún papel en la inmunidad ya que se inflama rápidamente con las infecciones.
Savaşın ilerleyen yıllarında kısa mesafedeki yetersizliği görülmüştür.Poco a poco, la cercanía de la guerra subraya su insignificancia.
Bunlara ek olarak, besin yetersizliği ve hastalıklar da ciddi sıkıntılar yaratıyordu.La pestilencia y las enfermedades pronto se hicieron sentir.
Mayıs-Eylül ayları arasında topraktaki su yetersizliği yörede tarım faaliyetlerini olumsuz etkilemektedir.Hay fuertes sequías de noviembre a abril que desequilibran la producción agropecuaria.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Il dossier è in seguito chiuso per mancanza di prove.
Devam eden olaylar kaynakların yetersizliği yüzünden açık değildir.Gli avvenimenti successivi non sono chiari, a causa dell'insufficienza delle fonti.
Ayrıca diğer 18 kişinin delil yetersizliğinden beraatine karar verildi.Per 18 altri imputati è stata invece disposta l’assoluzione.
İnşaatı, ödenek yetersizliğinden dolayı geçici bir süreliğine durdurulmuştur.Il cantiere si fermò probabilmente per mancanza di fondi.
Yetkin olmayan insanlar kendilerindeki yetersizliğin boyutunu görememektedirler.Normali persone incapaci di vedere il Poddum-Si.
Ancak tarımda karşılaşılan en önemli sorun, su yetersizliğidir.Il problema più grave e importante dell'agricoltura pugliese è la scarsità d'acqua.
Eksiği ise, rakibe pres konusundaki yetersizliği.La fimosi è l'incapacità di ritrarre il prepuzio sul glande.
Çok az sayıda rapor insanlarda E vitamini yetersizliğini bildirmektedir.Nella maggior parte dei casi, solo poche persone riferiscono di aver visto Maria.
Mahallede ilköğretim okulu maalesef 1990'li yillarda ogrenci yetersizligi nedeniyle kapanmistir.Il liceo femminile sarà soppresso già nel 1928, per lo scarso successo ottenuto.
2014 yılının Mayıs ayında finansman yetersizliği nedeniyle inşaat durmuştur.16 февраля 2013 года — проект остановлен из-за недостатка финансирования.
Köyde, ilköğretim okulu vardır ancak talep yetersizliğinden kullanılmamaktadır.В школе пытается быть сильным и не проявлять признаков слабости.
Düzensiz yapılaşma, yetersiz altyapı, sağlık ve eğitim hizmetlerinin yetersizliği hâlâ çözülememiştir.Их положение значительно ухудшилось: они остались без работы, образования и медицинского обслуживания.
Donanmanın yetersizliği, Birinci Balkan Savaşı'nda kesin olarak görüldü.Историки флота считают, что ВМФ Греции стал решающим фактором в ходе Первой Балканской войны.
Yetersizliğinde pellegra görülebilir.На лапах шерсть может быть слабоволнистой.
Ayrıca, deri oksijen yetersizliğinden dolayı mavi renk (morarma) alabilir.وقد يكون لون الجلد أزرق بسبب نقص الاكسجين.
Ödenek yetersizliği sebebiyle çalışmalar durdu.النشر النشاط توقف بسبب نقص الأموال.
Çakmak Hattı İnşaatı, çimento ve demir yetersizliğinden dolayı ilerleyememiştir.Contudo, esta base era algo fraca por causa da falta de cimento e de aço.
Ancak 3 Mart 1891'de delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.Seu caso acabou por ser arquivado pela falta de evidências em 3 de março de 1891.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Entretanto, a investigação está parada, devido à falta de provas.
Hormon yetersizliği hormon tedavileriyle düzenlenebilir.Pode-se repor os hormônios com terapia de reposição hormonal.
Alman topçusunun yetersizliği, bu sayede kapatılmıştır.De Duitse artillerie zweeg.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Later verviel deze aanklacht vanwege te weinig bewijs.
Ayrıca, deri oksijen yetersizliğinden dolayı mavi renk (morarma) alabilir.De huid kan ook blauw kleuren (cyanose) door een gebrek aan zuurstof.
Havalimanı ilk olarak 1998 yılında hizmete açılmış ancak talep yetersizliğinden 2001 yılında kapatılmıştır.De luchthaven opende in 2008 maar moest in 2010 alweer sluiten vanwege gebrek aan passagiers.
2 yıl cezaevinde kaldı, delil yetersizliğinden beraat etti.Na twee maanden opsluiting werd hij bij gebrek aan bewijs vrijgelaten.
Bir başka İngiltere uçuşunda aynı gün içerisinde 18 pilot yakıt yetersizliğinden Kanal'a çakıldı.Echter, nog eens 80 Amerikaanse vliegtuigen stortten neer op de terugweg wegens te weinig brandstof.
Yetersizliğinde yorgunluk ve uyuşukluk hissedilebilir.Wel kan men zich gespannen of verveeld voelen.
Ayrıca eğitim şartlarının yetersizliği de insanları şehre sürüklemiştir.Ook de wijze waarop mensen de stad beleven, kreeg aandacht.
Ayrıca, deri oksijen yetersizliğinden dolayı mavi renk (morarma) alabilir.Skóra może również przyjąć niebieskawy odcień (sinica) wynikający z niedoboru tlenu.
Kendisine yöneltilen suçlamaları reddetti ve delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.Nie przyznał się wówczas do postawionych mu zarzutów i został uniewinniony z braku dowodów.
Ölümü konusunda hala delil yetersizliği ve şüpheler vardır.Nie brakowało domysłów i podejrzeń, co do przyczyn śmierci.
Bağışıklık sistemi yetersizliği bu patojenlere hastalık oluşturmak için bir "fırsat" sunmaktadır.Powoduje on, że sposób w jakim są hodowane stwarza „okazję” do rozpowszechnienia się choroby.
Yetersizliğinde pellegra görülebilir.Do jego wad można zaliczyć rozrzutność.