Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.Най-големият ни страх е, че сме неизмеримо силни.
Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.Наш найбільший страх - це не те, що ми неповноцінні.
Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.Наш самый глубокий страх не страх того, что мы не полноценны.
Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.הפחד הכי עמוק שלנו הוא לא שאנחנו לקויים.
Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.أعمق خوفنا ليس أننا لسنا مؤهلين.
Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.我們最深的恐懼不是我們能力不足，而是我們自己的力量無邊無際。是我們的自身光芒讓我們感到害怕，而不是黑暗。你們得深深挖掘、深深挖掘並問問自己，你們想成為什麼樣的人？找出什麼讓自己真正的快樂，不管在別人的眼裡這是多麼的瘋狂。
Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.最も恐れるべきことは お前が向いているかどうかということじゃなくて お前が計り知れないパワーを持っていることだ
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Den gemenskapslagstiftning som tidigare fanns på detta område ansågs otillräcklig.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Der fandtes EU-lovgivning på dette område tidligere, men den var ikke tilstrækkelig.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Deze richtlijn is vervangen door een verordening, die op 11 februari 2004 goedgekeurd is (4).
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Diese neue Richtlinie wurde im Oktober 2005 angenommen.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Exista o legisla†ie UE vizând acest domeniu, dar aceasta a fost considerat≤ insuficient≤.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Ezen a területen korábban is voltak már EU-szintű jogszabályok, de ezeket elégtelennek találták.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Il existait une législation communautaire dans ce domaine, mais elle était jugée insuffisante.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.La legislación pertinente de la UE en vigor hasta ese momento se consideraba insuficiente.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Legislativa EU v této oblasti existovala již dříve, ale byla považována za nedostatečnou.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Právne predpisy EÚ v tejto oblasti existovali už aj predtým, ale považovali sa za nedostatočné.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Tällä alalla oli jo ennestään voimassa EU:n lainsäädäntöä, mutta se osoittautui riittämättömäksi.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.W UE istniały wcześniej przepisy prawne dotyczące tego obszaru, ale uznano je za niewystarczające.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Zakonodaja EU na tem področju je obstajala že prej, vendar je veljala za nezadostno.
Bu alandaki AB mevzuatı daha önce de mevcut olmakla birlikte yetersiz görülüyordu.Законодателство в тази област съществува отпреди в ЕС, но се смята за недостатъчно.
Bugün içinde yaşadığımız toplumsal yapısının yetersizlikleri.עקב המגבלות של המבנה החברתי שאנו חיים בו היום.
Bugün içinde yaşadığımız toplumsal yapısının yetersizlikleri.بسبب قصور الهيكل الاجتماعي الذي نعيش فيه اليوم.
Bugün obeziteden ölenlerin sayısı yetersiz beslenmeden ölenlerin üç katıdır.지금은 영양실조보다 3배나 많은 사람들이 비만으로 사망합니다.
Bugün obeziteden ölenlerin sayısı yetersiz beslenmeden ölenlerin üç katıdır.La obesidad es 3 veces más mortal que la desnutrición.
Bugün obeziteden ölenlerin sayısı yetersiz beslenmeden ölenlerin üç katıdır.השמנה באופן חולני היום הורגת פי שלושה אנשים יותר מתת תזונה.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.Dans une ère où tant d'institutions n'ont pas été à la hauteur, ces Américains se dressent comme des géants.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.En una época donde tantas instituciones han fallado, estos estadounidenses han sacado la cara.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.In einer Zeit, wo so viele Institutionen den Kürzeren gezogen haben, standen diese Amerikaner stolz.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.그렇게나 많은 조직들이 실패하던 시절에, 그 미국인들은 성공했습니다.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.友と国旗のため、彼らは責任を果たしました。
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.C'é una relazione personale con l'espressione, che la ricerca tecnologica sta trascurando.
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.Dat is een persoonlijke relatie met expressie die ontbreekt in technologische kringen.
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.Esa es una relación personal con la expresión que falta en muchas esferas tecnológicas.
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.I to jest osobisty stosunek do ekspresji, którego brakuje w sferach technologicznych.
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.개인 표현력을 묘사하는데에는 역부족입니다.
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.Şi aceea este o relaţie personală a expresiei care lipseşte din zonele tehnologice.
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.Vous savez, c'est la relation personnelle avec l'expression qui manque à la sphère technologique.
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.Личное отношение к выражению эмоций - это то, чего не хватает технологиям.
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.Това е лична връзка с изразяването, която липсва в технологичните сфери.
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.לביטוי שחסר בתחום הטכנולוגי. אז, אתם יודעים,
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.في التعبير تفتقر إلى الطبقة التقنية، لذا أنتم تعلمون
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.そこでダンのために 我々には新しい設計方法や技術が必要でした
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.Astea sunt întrebări necesare, dar insuficiente.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.Ce sont des questions nécessaires mais insuffisantes.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.Dat zijn nuttige vragen, maar ze volstaan niet.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.Đây là những điều cần thiết nhưng các câu hỏi này là chưa đủ.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.Estas preguntas son necesarias, pero insuficientes.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.Estas são perguntas necessárias mas insuficientes.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.이러한 것들이 꼭 필요하긴 하지만 충분하진 않은 질문들이죠
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.Notwendige, aber unzureichende Fragen.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.Queste sono domande necessarie, ma non sufficienti.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.To ważne, ale niewystarczające pytania.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.Эти вопросы необходимы, но этого недостаточно.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.אלו שאלות הכרחיות אך לא מספיקות.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.هذه أسئلة مهمة ولكن غير كافية.
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.必要なのは「どう」処理するかではなく
Bunun için oran olarak: beş yaşın altındaki çocukların yüzde elli dördü yetersiz beslenmeden mağdurdu.그들 중 하나: 54%의 5세미만 어린이들은 영양결핍으로 고통받고 있습니다.
Bunun için oran olarak: beş yaşın altındaki çocukların yüzde elli dördü yetersiz beslenmeden mağdurdu.54 procent dětí do věku pěti let trpí podvýživou.
Bunun için oran olarak: beş yaşın altındaki çocukların yüzde elli dördü yetersiz beslenmeden mağdurdu.5歳以下の子供の54％は 栄養失調に見舞われています しかし まだ希望はあります