Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.לאוקינוס יש יכולת מופלאה להתאושש אם רק נעזוב אותו בשקט.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.لدى المحيط مقدرة مدهشة على التعافي، إذا تركناه بدون أذى.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.私たちはそっとしておけばいいのです マーガレット・ミードが
O'nu (Trablus'u) koruyun yeter ki...Maar hou haar (Tripoli)
O'nu (Trablus'u) koruyun yeter ki...Mais laisse-la en paix, elle...
O'nu (Trablus'u) koruyun yeter ki...Pero no la perdáis (Trípoli)
O'nu (Trablus'u) koruyun yeter ki...غير خلّيها هي
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Bo wszelkie stworzenie Boże dobre jest, a nic nie ma być odrzuconem, co z dziękowaniem bywa przyjmowane;
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Căci orice făptură a lui Dumnezeu este bună: şi nimic nu este de lepădat, dacă se ia cu mulţămiri;
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Denn alle Kreatur Gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit Danksagung empfangen wird;
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.For all Guds skapning er god, og intet er å forkaste når det mottas med takk;
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Kajti vsaka stvar Božja je dobra in ničesar ni, da bi zametali, ako prejemljemo z zahvaljevanjem:
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.하나님의 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Lebo každé stvorenie Božie je dobré, a nič nie je na zahodenie, čo sa prijíma z ruky Božej s ďakovaním,
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Mert Istennek minden teremtett állata jó, és semmi sem megvetendõ, ha hálaadással élnek azzal;
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Nebo všeliké stvoření Boží dobré jest, a nic nemá zamítáno býti, což se s díků činěním přijímá.
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.pois todas as coisas criadas por Deus são boas, e nada deve ser rejeitado se é recebido com ações de graças;
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, når det tages med Taksigelse;
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Ty allt vad Gud har skapat är gott, och intet är förkastligt, när det mottages med tacksägelse:
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Want alles wat God gemaakt heeft, is goed. Wij mogen het gerust eten, als we er maar dankbaar voor zijn.
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Διοτι παν κτισμα Θεου ειναι καλον, και ουδεν απορριψιμον, οταν λαμβανηται μετα ευχαριστιας
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Бо всяке створіннє Боже добре і шщо не гидке, коди з подякою приймаємо;
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Докато дойда, внимавай на прочитането, на увещанието на проучването.
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.כי כל בריאת אלהים טובה היא ואין דבר משקץ אם יאכל בתודה׃
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.凡 神 所 造 的 物 、 都 是 好 的 ． 若 感 謝 著 領 受 、 就 沒 有 一 樣 可 棄 的
Oysa Tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.凡 神 所 造 的 物 、 都是 好 的 ． 若 感謝 著 領受 、 就 沒有 一 樣 可 棄的
Yeter ki, "ge iks"in ve "he iks"in o noktada limiti olsun.כל עוד הגבולות-הגבול הזה קיים ,a-מוגדרת ב והגבול הזה קיים.
Yeter ki, "ge iks"in ve "he iks"in o noktada limiti olsun.معرفة على a، طالما ان هذه النهايات، هذه النهاية موجودة وهذه النهاية موجودة
Yeter ki kimseye söyleme.Ale nie pozwól, żeby się ktoś dowiedział.
Yeter ki kimseye söyleme.Doar cã nu lãsa pe nimeni sã ºtie.
Yeter ki kimseye söyleme.Mais ne le dis à personne.
Yeter ki kimseye söyleme.Απλά μην αφήσεις κανέναν να το μάθει.
Yeter ki maceralı olsun... ...ve bana iş gibi göründüğünde durmayı isterdim.[aplausos]
Yeter ki maceralı olsun... ...ve bana iş gibi göründüğünde durmayı isterdim.일처럼 느껴지면 그만뒀어요.
Yeter ki maceralı olsun... ...ve bana iş gibi göründüğünde durmayı isterdim.[smích] Všem dnešním absolventům: Přeji vám štěstí, štěstí je užitečné.
Yeter ki maceralı olsun... ...ve bana iş gibi göründüğünde durmayı isterdim.והפסקתי כאשר זה הרגיש כמו עבודה,
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.NetAsalkan kita tidak ketahuan. <i>Dipersembahkan kepada anda oleh Tim PK @ www.viikii.net</i>
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.NetAtata timp cat nu vom fi prinsi. <i>Adus pentru tine de PKer team @ www.viikii.net
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.NetFinchè non ci scoprono. <i> Offerto per voi dal gruppo PK per www.viikii.net
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.NetJeśli nie zostaniemy złapani. <i>Przetłumaczone prze grupę PKer na www.viikii.net
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.Net걸리지 안 된다면
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.Net<i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net ペク・スンジョにもこんな面があったのね
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.NetMiễn là mình đừng để bị bắt gặp. <i>Phụ đề tiếng Việt do nhóm PKer @ Viikii.net thực hiện.
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.NetSå länge vi inte åker fast.
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.NetSolange wir nicht erwischt werden. <i>Wird euch präsentiert von PKer Team @www.viikii.net</i>
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.NetZolang wij niet worden betrapt. <i> Word gebracht aan jou door het PKer team @www.viikii.net
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.NetΑρκεί να μην μας πιάσουν. <i>Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viikii.net
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.NetПока не попадемся. <i>Сделано для вас ИП-командой @ www.viikii.net
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.Netطالما انه لن يقبض علينا.. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net