Sanatta, aşktaki gibi, içgüdü yeterince iyidir.In art, as in love, instinct is good enough.
Her neyse, ben yeterince söylediğimi düşünüyorum.Anyway, I think I've said enough.
Sanatçı yetenekli.The artist is gifted.
Yeterince param yok.I don't have enough money.
Yeterli param yok.I don't have enough money.
Bir istatistikçi olarak onun yeteneğine iftira atıyorum.I'm casting aspersions on his competency as a statistician.
Çukur yeterince büyük.The hole is big enough.
O ona sabah ilk trene yetişmesini tavsiye etti.She advised him to catch the first train in the morning.
O, ona yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.She walked as fast as she could to catch up with him.
O onun tarafından yetiştirildi.She was brought up by him.
O bir yetim aldı.He received an orphan.
Bu zehirin bir damlası 160 kişiyi öldürmek için yeterlidir.One drop of this poison is enough to kill 160 people.
Bazı köpek sahipleri köpeklerini yeterince besleyip beslemediklerini merak ediyorlar.Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.
O, köpeğini her gün etle beslemek için yeterince zengin değildi.She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.
Çocuklarınla yeterli zaman geçiriyor musun?Are you spending enough time with your kids?
Birçok insan çocukların dışarıda oynayacak yeterli zamanı harcamadıklarını düşünüyorlar.Many people think that children don't spend enough time playing outside.
Zamanınızı akıllıca harcayın ve her zaman yeterli zamana sahip olursunuz.Spend your time wisely and you'll always have enough of it.
O yeterince açık değil midir?Is it not clear enough?
Kimin onun için yeterince iyi olduğunu bilmiyorum.I do not know who is good enough for him.
Tom'un zihninde çok şeyler vardı, böylece o sürmesine yeterince dikkat etmiyordu.Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Benim özel yeteneğim, herkesle, her yerde, her zaman arkadaş olmaktır.My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
Yeterince mutluyum.I'm happy enough.
Bu kadar savsakladığın yetti artık. Bu gece bitireceksin!You've put this off for far too long. You will finish it tonight!
Sana izin verme yetkim yok.I don't have the authority to give you permission.
Onun yeterinden fazla parası oldu.He had more than enough money.
Onun için açlık soyut bir kavramdı. Onun daima yeterli yiyeceği vardı.For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
Denizde geçirecekleri üç yıl için yeteri kadar erzak aldılar.They took enough provisions for three years at sea.
Eşinizin sizinle yeterince vakit geçirdiğini düşünüyor musunuz?Do you think your spouse spends enough time with you?
Gücüm yeter yetmez dünya seyahati yapmayı planlıyorum.As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.
Bir ev almaya gücüm yeter yetmez, alacağım.As soon as I can afford to buy a house, I will.
Bahçende kaç çeşit sebze yetiştirirsin?How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
Yemek yemek istememe rağmen, yemek yiyecek yeterli zamanımın olmadığını fark ettim.I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
Meksika yemekleri yiyerek yetiştirildim.I was raised eating Mexican food.
Boston'da bir yetimhanede yetiştirildim.I was raised in an orphanage in Boston.
Boston'un doğusunda yetiştirildim.I was raised on the east side of Boston.
Boston'un doğu tarafında yetiştim.I was raised on the east side of Boston.
Bir günde 1800 kalorilik yemek yeme yeterli midir?Is eating 1,800 calories a day enough?
Kendinize ait olmayan bir çocuğu yetiştirmek zordur.It's difficult bringing up a child who is not your own.
Bazı insanlar havuç yemenin görüş yeteneğinizi geliştireceğini söylüyor.Some people say that eating carrots will improve your eyesight.
Yeterli paramız olmadığı için planlarımızı değiştirmek zorundaydık.We had to alter our plans because we didn't have enough money.
Aileni beslemek için yeterli yiyecek bulamazsan ne yaparsın?What'll you do if you can't find enough food to feed your family?
Yeteneğin sayesinde çok para kazanabilmelisin.With your talent, you should be able to make a lot of money.
Çocuklarının yeterince yediğinden emin olmalısın.You should make sure your children are eating enough.
Zeki için bir ipucu yeterlidir.For the intelligent, a hint is sufficient.
Derse zamanında yetişebildi.He made it to the classes on time.
Bu CD'yi satın almak için yeterli paramız var.We have enough money to buy this CD.
Belge, Manuela'ya tüm yetkileri verir.The document grants full powers to Manuela.
O benim yetki alanımın içinde değil.That is outside my purview.
Ben gerçekten onun yeteneğine güveniyorum.I really trust his ability.
Onun yeteneklerine güvenim var.I have confidence in his abilities.
Dünyanın yetenekli insanlara ihtiyacı var.The world needs talented people.
Babam yetenekli bir balıkçı.My father is a skilled fisherman.
Onun coğrafya bilgisi yetersizdir.His knowledge of geography is insufficient.
Birçok ağaç kırsal kesimde yetişir.A lot of trees grow in the countryside.
Orada buğday yetiştireceğim.I'm going to grow wheat there.
Neye yeteneğim olduğundan herhangi bir fikrim yoktu.I didn't have any idea of what I'm capable of.
Tom görme yeteneği eskisi kadar iyi değil.Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
Tom yemek için yeterli zamanı olmadığından öğle yemeği yemeden gitti.Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
Tom üst rafa yetişmek için çok kısaydı.Tom was too short to reach the top shelf.