Ve Aziz Augustine'e göre, Sadece Tanrı insanları kendi yerlerine koyabilir.Seperti kata Santo Agustinus, cuma Tuhanlah yang berhak menentukan takdir seseorang.
Ve Aziz Augustine'e göre, Sadece Tanrı insanları kendi yerlerine koyabilir.Und nach Augustinus kann auch nur Gott allein wirklich jedem seinen Platz zuweisen.
Ve Brennan kendi yerine geri döndü. Herkes kendi yerlerine döndüler.Brennan biegnie na miejsce, inni też.
Ve Brennan kendi yerine geri döndü. Herkes kendi yerlerine döndüler.Brennan vuelve a su sitio y todos los demás también.
Ve Brennan kendi yerine geri döndü. Herkes kendi yerlerine döndüler.E o Brennan corre de volta para o seu lugar.
Ve Brennan kendi yerine geri döndü. Herkes kendi yerlerine döndüler.그리고는 브레넌이 자기 자리로 돌아갔고, 모두 제 자리에 앉았습니다.
Ve Brennan kendi yerine geri döndü. Herkes kendi yerlerine döndüler.Ο Μπρέναν λοιπόν τρέχει πίσω στη θέση του και το ίδιο κάνουν όλοι.
Ve Brennan kendi yerine geri döndü. Herkes kendi yerlerine döndüler.וברנאן רץ חזרה לכיסא שלו. כל השאר רצים חזרה לכיסאות שלהם.
Ve Brennan kendi yerine geri döndü. Herkes kendi yerlerine döndüler.فرجع برينن مسرعا لكرسيه، و عاد الجميع إلى كراسيهم.
Ve Brennan kendi yerine geri döndü. Herkes kendi yerlerine döndüler.彼は再びベルを鳴らし、「僕たちは-
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.A je tu narůstající zájem o život a práci v klimatizovaných místech.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.A je tu stále rastúca požiadavka pre bývanie a prácu v klimatizovaných priestoroch.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Dan akan ada pertumbuhan kecenderungan orang untuk tinggal dan bekerja di tempat ber-AC.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Det finns också en ökande förkärlek att bo och arbeta i luftkonditionerade miljöer.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Ed aumenta anche il desiderio di vivere e lavorare in luoghi con aria condizionata.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.E há uma preferência crescente por viver e trabalhar em locais com ar condicionado.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.En er is een groeiende voorkeur voor het leven en werken in ruimtes met airconditioning.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Et l'on préfère de plus en plus vivre et travailler dans des endroits climatisés.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Există tendinţa din ce în ce mai mare de a locui şi lucra în locuri cu aer condiţionat.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Gleichzeitig steigt die Vorliebe, in klimatisierten Räumen zu leben und zu arbeiten.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.그리고 공기가 정화된 주거 혹은 사무 환경에 대한 선호도가 높아지고 있습니다.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Nő az igény arra, hogy légkondicionált helyeken éljünk és dolgozzunk.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Rośnie też zapotrzebowanie na życie i pracę w pomieszczeniach klimatyzowanych.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Thêm vào đó, người ta dần dần sẽ thích sống và làm việc trong những khu vực có điều hòa không khí.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Tulee olemaan kasvava suuntaus asua ja työskennellä ilmastoiduissa paikoissa.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Y existe una tendencia creciente a vivir y trabajar en lugares con aire acondicionado.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Кроме того, всё большее предпочтение отдаётся проживанию и работе в местах с кондиционированным воздухом.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Нарастват предпочитанията за живот и работа в места с климатик.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.Росте бажання жити і працювати у місцях із кондиціонерами.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.ישנה העדפה הולכת וגדלה לחיות ולעבוד במקומות בהם ישנו מיזוג אוויר.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.وهناك تزايد في تفضيل السكن والعمل في الأماكن المكيفة
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.エアコンの付いた場所に求めるようになります 世界を変えるには、まずあなた自身が変わりなさい
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Así que cada uno se mudó a una parte diferente del planeta.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.A všetci sa presťahovali do rôznych častí planéty.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.A všichni se přestěhovali do různých konců světa.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.És mind a bolygó különböző tájaira költöztek.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.E tutti si trasferirono in differenti parti del pianeta.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Ils sont tous partis dans une direction opposée.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Każdy z nich osiedlił się w innym miejscu na ziemi.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.그래서 모두 다른 곳으로 이사갔습니다
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Mereka semua pindah ke wilayah yang berbeda di planet ini.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Mudaram-se todos para diversas partes do planeta.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Och de flyttade alla till olika delar av världen.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Şi s-au mutat în diferite colţuri ale lumii.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Und sie alle zogen an unterschiedliche Orte auf der Welt.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Vì thế họ chuyển đến sống ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Ze verhuisden allemaal naar verschillende delen van de planeet.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.Και μετακόμισαν σε διαφορετικές γωνιές του πλανήτη.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.И разъехались в разные части планеты.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.И се пръснали по всички краищата на планетата.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.וכל אחד הגיע למקום אחר בעולם.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.وقد انتقلوا جميعا إلى أجزاء مختلفة من الكوكب.
Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.私は他のレズニックさんたちと
Ve şimdi, kısmi türevleri buluyoruz ve yerlerine koyuyoruz. - e sebebiyle kısmi türev almaktan yılmayın. -ועכשיו, פשוט מחשבים אז הגראדינט של הטמפרטורה שווה ל...
Vücudunun açıkta kalan yerlerine zarar vermeye devam ettikçe...Desde que continue a massacrar as partes expostas do teu corpo...
Vücudunun açıkta kalan yerlerine zarar vermeye devam ettikçe...Devo solo continuare a distruggere le parti esposte del tuo corpo.
Vücudunun açıkta kalan yerlerine zarar vermeye devam ettikçe...Jeśli będę tłukł w odsłonięte części ciała...
Vücudunun açıkta kalan yerlerine zarar vermeye devam ettikçe...Kunhan isken paljastuneisiin osiisi...
Vücudunun açıkta kalan yerlerine zarar vermeye devam ettikçe...Mientras no deje de golpear tus partes más expuestas...
Vücudunun açıkta kalan yerlerine zarar vermeye devam ettikçe...Så længe jeg slår på din blottede krop.