İnsanları yerlerinden etmiş, nehir ekosistemini mahvetmiş, insanlara geçim alanı bırakmamıştı.אשר עוקרים אנשים מביתם והורסים את מערכות הנהר מבלי שהם מספקים פרנסה.
İnsanları yerlerinden etmiş, nehir ekosistemini mahvetmiş, insanlara geçim alanı bırakmamıştı.الذي أدى إلى تشريد الناس وتحطيم نظام النهر دون توفير سبل العيش.
İnsanları yerlerinden etmiş, nehir ekosistemini mahvetmiş, insanlara geçim alanı bırakmamıştı.もう住むことは出来ません 成長指数を二けたに引き上げようとすれば
İnternetin bu yerlerini.Ich war in großen Datenzentren, die soviel Energie verbrauchen, wie die Stadt, in der sie stehen.
İnternetin bu yerlerini.Ik bezocht de grote datacentra die net zoveel energie gebruiken als de steden waar ze staan.
İnternetin bu yerlerini.한 도시만큼의 전력을 빨아 먹는
İnternetin bu yerlerini.Я витратив десь два роки на дослідження його закутків.
İnternetin bu yerlerini.Я путешествовал по просторам Интернета.
İnternetin bu yerlerini.מקומות אלה של האינטרנט. הייתי במרכזי מידע גדולים
İnternetin bu yerlerini.في زيارة أمكنة الإنترنت. كنت في مراكز البيانات الضخمة
İnternetin bu yerlerini.大規模なデータセンターや
İnternet pazarında ortaya çıkan yeni maddeler dünyanın bazı yerlerinde geleneksel olarak kullanılanAlte inovaţii includ elaborarea unor mărci distincte și folosirea unor ambalaje atrăgătoare.
İnternet pazarında ortaya çıkan yeni maddeler dünyanın bazı yerlerinde geleneksel olarak kullanılanAltre innovazioni comprendono lo sviluppo di diversi marchi e l’uso di confezioni accattivanti.
İnternet pazarında ortaya çıkan yeni maddeler dünyanın bazı yerlerinde geleneksel olarak kullanılanDaarom komt het niet als een verrassing dat dit medium nu ook op het gebied van drugs een rol speelt.
İnternet pazarında ortaya çıkan yeni maddeler dünyanın bazı yerlerinde geleneksel olarak kullanılanDe nya ämnen som uppträder på Internetmarknaden kan vara allt från narkotika
İnternet pazarında ortaya çıkan yeni maddeler dünyanın bazı yerlerinde geleneksel olarak kullanılanInternetmarkkinoille ilmestyvät uudet
İnternet pazarında ortaya çıkan yeni maddeler dünyanın bazı yerlerinde geleneksel olarak kullanılanNie jest więc rzeczą zaskakującą, że ten środek przekazu ma obecnie wpływ na dziedzinę narkotyków.
İş Güvenliği İdaresi iş yerlerinde yasalara göre iş güvenliği kurallarına uyulup uyulmadığını kontrol eder.Työsuojeluhallinto valvoo, että työpaikoilla noudatetaan lain mukaisia työturvallisuusohjeita.
İş Güvenliği İdaresi iş yerlerinde yasalara göre iş güvenliği kurallarına uyulup uyulmadığını kontrol eder.إدارة الحماية في العمل تقوم على مراقبة أنه في أماكن العمل تُطَبّق إرشادات الأمان في العمل طبقاً للقانون.
İş güvenliği müfettişleri iş yerlerini denetlerler.Arbetarskyddsinspektörerna utför kontroller på arbetsplatser.
İş güvenliği müfettişleri iş yerlerini denetlerler.Les inspecteurs du travail effectuent des contrôles sur le lieu de travail.
İş güvenliği müfettişleri iş yerlerini denetlerler.Los inspectores de seguridad laboral realizan inspecciones en los lugares de trabajo.
İş güvenliği müfettişleri iş yerlerini denetlerler.Työsuojelutarkastajat tekevät tarkastuksia työpaikoilla.
İş güvenliği müfettişleri iş yerlerini denetlerler.Инспекторы по охране труда осуществляют проверки на рабочих местах.
İş güvenliği müfettişleri iş yerlerini denetlerler.مدققو الحماية في العمل يقومون بإجراء تدقيقات في أماكن العمل.
İş güvenliği müfettişleri iş yerlerini denetlerler.劳动安全监察员有权对任何单位进行监察。主要包括：检查单位工作场地是否采取了劳动安全保障措施，员工是否熟悉自己的工作环境，外籍员工是否在芬兰法律规定的工作环境中工作。
İşverenler, iş yerlerinde personel için ilk yardım eğitimi düzenlerler.Arbetsgivarna ordnar utbildning i första hjälpen på arbetsplatsen.
İşverenler, iş yerlerinde personel için ilk yardım eğitimi düzenlerler.Los empleadores deberán organizar cursos de primeros auxilios para los empleados en el lugar de trabajo.
İşverenler, iş yerlerinde personel için ilk yardım eğitimi düzenlerler.Työnantajat järjestävät työpaikoilla henkilöstölle ensiapukoulutuksia.
İşverenler, iş yerlerinde personel için ilk yardım eğitimi düzenlerler.Работодатели организуют для своего персонала на предприятии инструктаж по оказанию первой медицинской помощи.
İşverenler, iş yerlerinde personel için ilk yardım eğitimi düzenlerler.يقوم أرباب العمل بتنظيم تعليم الإسعاف الأولي للموظفين في مكان العمل.
İşverenler, iş yerlerinde personel için ilk yardım eğitimi düzenlerler.每个单位都应该具有通晓急救知识的人员、急救工具及应急措施。用人单位向劳动者提供急救的培训课程。
İş yerlerinde ve okullarda öğle yemeği vakti genelde saat 11 ve 12 arasıdır.En el trabajo y en el colegio, el horario habitual del almuerzo es entre las 11 y las 12.
İş yerlerinde ve okullarda öğle yemeği vakti genelde saat 11 ve 12 arasıdır.Muun muassa ruisleipä ja erilaiset puurot ovat tärkeä osa suomalaista ruokakulttuuria.
İş yerlerinde ve okullarda öğle yemeği vakti genelde saat 11 ve 12 arasıdır.På arbetsplatser och i skolor serveras lunch vanligtvis kl. 11–12.
İş yerlerinde ve okullarda öğle yemeği vakti genelde saat 11 ve 12 arasıdır.Sur le lieu du travail et dans les écoles, la pause déjeuner se situe entre 11 h et 12 h.
İş yerlerinde ve okullarda öğle yemeği vakti genelde saat 11 ve 12 arasıdır.На рабочих местах и в школах обеденный перерыв обычно с 11 до 12.
İş yerlerinde ve okullarda öğle yemeği vakti genelde saat 11 ve 12 arasıdır.عادة ما يكون موعد طعام الغداء في أماكن العمل وفي المدارس الساعة 11.00 - 12.00.
Japonya'nın farklı yerlerindeki insanlara dağıttılar ve topladıkları bigileri internette paylaştılar.그리고 이를 통해서 얻은 정보를 코스므라고 불리는 이 누리집에 올리고, 또 다른 누리집도 만들어서
Japonya'nın farklı yerlerindeki insanlara dağıttılar ve topladıkları bigileri internette paylaştılar.המידע שהם אספו התפרסם באתר הזה שנקרא קוסם, אתר אחר
Japonya'nın farklı yerlerindeki insanlara dağıttılar ve topladıkları bigileri internette paylaştılar.البيانات التي يقومون بجمعها تُنشر على هذا الموقع الإلكتروني والذي يدعا "Cosm"، وهو موقع آخر
Japonya'nın farklı yerlerindeki insanlara dağıttılar ve topladıkları bigileri internette paylaştılar.ウェブサイトで 公開されています 現場からの リアルタイムで
Kartlara bakıyorum ve karoların yerlerini bulmaya çalışacağım.Jag ser på korten och ok vi försöker.
Kartlara bakıyorum ve karoların yerlerini bulmaya çalışacağım.이렇게 해보겠습니다. 다이아몬드가 어딨는지 한번 보겠습니다.
Kartlara bakıyorum ve karoların yerlerini bulmaya çalışacağım.Wobec tego spróbuję zlokalizować karo. Zaglądam w karty.
Kartlara bakıyorum ve karoların yerlerini bulmaya çalışacağım.Я попытаюсь Расположить буби. Я посмотрю на карты и ... хорошо.
Kartlara bakıyorum ve karoların yerlerini bulmaya çalışacağım.אני מנסה - לאתר יהלומים. אני מסתכל על הקלפים ואוקיי.
Kartlara bakıyorum ve karoların yerlerini bulmaya çalışacağım.سأحاول ان-- تحديد موقع الديناري. انظر الى الاوراق , و حسنا.
Kartlara bakıyorum ve karoların yerlerini bulmaya çalışacağım.ダイヤの場所を見つけます 手伝ってください
Kat yerlerinin keskin olmasına gerek yok, sadece karenin simetrilerini kullanacağız ikinci adımda.Není nutné dělat záhyby nijak zvláště ostré, protože jen využíváme výhody symetrie čtverce v dalším kroku.
Kat yerlerinin keskin olmasına gerek yok, sadece karenin simetrilerini kullanacağız ikinci adımda.לא צריך לעשות את הקפלים האלה חדים, אנחנו רק מנצלים את הסימטריות של ריבוע
Kesey Gaziler Hastanesi ve kampüsün diğer yerlerindeki uyuşturucu deneylerinden sızan haberler vardı.키시 재향군인병원 실험실과 캠퍼스의 다른 지역에서 새어나온 LSD 환각제가 있었고,
Kesey Gaziler Hastanesi ve kampüsün diğer yerlerindeki uyuşturucu deneylerinden sızan haberler vardı.ЛСД утекал из экспериментов в госпитале ветеранов им. Кизи и других мест на территории университета.
Kesey Gaziler Hastanesi ve kampüsün diğer yerlerindeki uyuşturucu deneylerinden sızan haberler vardı.היתה דליפת אל אס די מתוך הניסויים בבית החולים " קיזי 'ס וטראנס" ואזורים אחרים ברחבי הקמפוס,
Kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.Abilita questo e verrà mostrata una mappa per visualizzare la posizione dei contatti (se nota).
Kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.Active isto para apresentar um mapa que indique a localização dos contactos (se esta for conhecida).
Kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.Aktivera det här för att visa en karta som anger kontakternas plats (om den är känd).
Kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.Al activarla, se mostrará un mapa con las ubicaciones de los contactos (si se conocen).
Kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.Une carte sera affichée qui situe le lieu de résidence des contacts (si ce lieu est connu), si activé.
Kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.Увімкніть це, щоб побачити карту, на якій буде зображено місце проживання контакту (якщо воно відоме).