Hepsi şu an yeraltındaki yerlerindeler.Усі вони уже на шляху назад під землю.
Hepsi şu an yeraltındaki yerlerindeler.הם כולם בדרכם חזרה מתחת לקרקע עכשיו.
Hepsi şu an yeraltındaki yerlerindeler.وجميعهم في طريقهم تحت الأرض
Hepsi şu an yeraltındaki yerlerindeler.五月の終わりまでには、LHCを復旧できるはずです
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.１２年間で約４千キロほど歩きました
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.Alle sechs Monate laufen wir durch unterschiedliche Gegenden des Landes.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.Cada seis meses recorremos diferentes partes del país.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.Co pół roku wędrujemy przez różne części kraju.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.Félévente megtesszük az utat az ország valamelyik részén.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.인도의 다른 지방을 다녔습니다.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.La fiecare 6 luni mergem în diferite părți ale țării.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.Tous les 6 mois, nous voyageons dans différents endroits du pays.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.We op telkens op stap naar een andere locatie van het land.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.Каждые 6 месяцев мы посещаем различные части страны.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.На всеки шест месеца обикаляме различни части от страната пеш.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.בחלקים שונים של הארץ.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.في مناطق مختلفة من البلاد
Herkes kendi yerlerine döndüler.Alla springer till sina platser.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Alle løber tilbage til deres pladser.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Alle rennen zurück zu ihren Stühlen.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Iedereen rent terug naar zijn stoel.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Mindenki visszarohan a székéhez.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Mọi người quay trở lại vị trí
Herkes kendi yerlerine döndüler.Semua murid kembali ke kursi mereka.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Toți fug înapoi la locuri.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Tout le monde court à sa place.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Tutti corrono alla sua sedia.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Všetci bežia na svoje miesta.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Všichni běželi na svá místa.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Все остальные бегут на свои места.
Herkes kendi yerlerine döndüler.Всички се върнаха по местата си.
Her terimi yerlerini değiştirerek tekrar yazabiliriz. -너는 이 식의 배합을 바꿈으로써 식을 다시 쓸 수 있다는 것이다
Her terimi yerlerini değiştirerek tekrar yazabiliriz. -Podrías reescribir cada uno de estos términos solo cambiando esto.
Her zaman göstermiyorlar. - Yerlerini değiştirdin.Aber sie zeigen ihn nicht immer.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.(개역한글판 31절이 30절에 포함)
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.à ceux d`Hébron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.A kik Hebronban és mindazon helyeken, a hol Dávid embereivel megfordult vala.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.A kteříž byli v Hebronu, i po všech místech, na nichž býval David s lidem svým.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.a los de Hebrón y a los de todos los lugares donde David había andado con sus hombres
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.a quelli di Ebron e a quelli di tutti i luoghi per cui era passato Davide con i suoi uomini
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.celor din Hebron, şi în toate locurile pe cari le străbătuse David cu oamenii lui.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.denen zu Hebron und allen Orten, da David gewandelt hatte mit seinen Männern.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.e aos de Hebrom, e aos de todos os lugares que Davi e os seus homens costumavam freqüentar.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.Hếp-rôn , và cho khắp mọi miền nào Ða - vít đã đi ngang qua với đạo binh mình .
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.Hếp-rôn, và cho khắp mọi miền nào Ða-vít đã đi ngang qua với đạo binh mình.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.i Hebron, og ligeledes til alle de andre Steder, hvor David havde færdedes med sine Mænd.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.in tem v Hebronu in v vseh mestih, v katera je kdaj zahajal David in možje njegovi.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.ja Hebronissa, ja samoin lahja kaikille muille paikkakunnille, joissa Daavid miehinensä oli kulkenut.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.og til dem i Hebron og til alle de steder hvor David hadde vanket om med sine menn.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.till de äldste i Hebron och till alla de orter där David hade vandrat omkring med sina män.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.tým, ktorí v Hebrone, a všetkým miestam, po ktorých chodil Dávid, on i jeho mužovia.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.и в Хевроне, и во всех местах, где ходил Давид сам и люди его.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.на ония в Хеврон, и на ония във всичките места, гдето Давид и мъжете му се навъртаха.
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.ולאשר בחברון ולכל המקמות אשר התהלך שם דוד הוא ואנשיו׃
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.住 希 伯 崙 的 、 並 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 素 來 所 到 之 處 的 人
Hevron'da oturanlara ve adamlarıyla birlikte sık sık uğradığı yerlerin tümüne yağmalanan mallardan gönderdi.住 希伯 崙 的 、 並大 衛和 跟隨 他 的 人 素 來所 到 之 處 的 人
Hizmetler ülkenin değişik yerlerinde biraz farklılık gösterebilir.Las características de los servicios pueden variar algo según el lugar del país.
Hizmetler ülkenin değişik yerlerinde biraz farklılık gösterebilir.Les services peuvent varier quelque peu suivant la région du pays.
Hizmetler ülkenin değişik yerlerinde biraz farklılık gösterebilir.Palvelut voivat vaihdella jonkin verran eri osissa maata.