‹‹Ey insanoğlu, yüzünü Yeruşalime çevir, kutsal yerlerine karşı konuş, İsrail ülkesine karşı peygamberlik et.Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Jerusalem og prek mot helligdommene og spå mot Israels land!
‹‹Ey insanoğlu, yüzünü Yeruşalime çevir, kutsal yerlerine karşı konuş, İsrail ülkesine karşı peygamberlik et."Mensenzoon, kijk in de richting van Jeruzalem en profeteer tegen Israël en tegen haar heiligdommen.
‹‹Ey insanoğlu, yüzünü Yeruşalime çevir, kutsal yerlerine karşı konuş, İsrail ülkesine karşı peygamberlik et.בן אדם שים פניך אל ירושלם והטף אל מקדשים והנבא אל אדמת ישראל׃
‹‹Ey insanoğlu, yüzünü Yeruşalime çevir, kutsal yerlerine karşı konuş, İsrail ülkesine karşı peygamberlik et.يا ابن آدم اجعل وجهك نحو اورشليم وتكلم على المقادس وتنبأ على ارض اسرائيل
‹‹Ey insanoğlu, yüzünü Yeruşalime çevir, kutsal yerlerine karşı konuş, İsrail ülkesine karşı peygamberlik et.人 子 阿 、 你 要 面 向 耶 路 撒 冷 和 聖 所 滴 下 豫 言 、 攻 擊 以 色 列 地
‹‹Ey insanoğlu, yüzünü Yeruşalime çevir, kutsal yerlerine karşı konuş, İsrail ülkesine karşı peygamberlik et.人子 阿 、 你 要 面向 耶路撒冷 和 聖所 滴下 豫 言 、 攻擊 以色列 地
Festivaller Finlandiya’nın çeşitli yerlerinde, şehirlerde ve kırsal alanlarda düzenlenir.Ces festivals sont organisés dans toute la Finlande, en ville comme à la campagne.
Festivaller Finlandiya’nın çeşitli yerlerinde, şehirlerde ve kırsal alanlarda düzenlenir.Festivalerna ordnas på olika håll i Finland, både i städerna och på landsbygden.
Festivaller Finlandiya’nın çeşitli yerlerinde, şehirlerde ve kırsal alanlarda düzenlenir.Niitä järjestetään eri puolilla Suomea kaupungeissa ja maaseudulla.
Festivaller Finlandiya’nın çeşitli yerlerinde, şehirlerde ve kırsal alanlarda düzenlenir.Se organizan en toda Finlandia, tanto en las ciudades como en las zonas rurales.
Festivaller Finlandiya’nın çeşitli yerlerinde, şehirlerde ve kırsal alanlarda düzenlenir.Они проводятся в различных частях Финляндии, в городах и в сельской местности.
Festivaller Finlandiya’nın çeşitli yerlerinde, şehirlerde ve kırsal alanlarda düzenlenir.يتم تنظيمها في مختلف أنحاء فنلندا في المدن وفي الريف.
Festivaller Finlandiya’nın çeşitli yerlerinde, şehirlerde ve kırsal alanlarda düzenlenir.音乐节的人气十足，尤其是在夏天。音乐节的内容非常丰富，包括歌剧、古典、摇滚、流行、爵士或民间音乐。芬兰各个不同的城市和乡村都会举办音乐节。这些音乐节大多都需要入场费。
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.Dân Phi-li-tin đứng trên núi phía nầy, còn Y-sơ-ra-ên đứng trên núi phía kia; trũng phân cách họ.
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.Dân_Phi - li-tin đứng trên núi phía nầy , còn Y-sơ-ra-ên đứng trên núi phía kia ; trũng phân_cách họ .
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.Filisterne stod ved Bjerget på den ene Side, Israeliterne ved Bjerget på den anden, med Dalen imellem sig.
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.Het dal lag tussen beide kampen in, zodat de Filistijnen en de Israëlieten elkaar konden zien.
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.I Filistei stavano sul monte da una parte e Israele sul monte dall'altra parte e in mezzo c'era la valle
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.I stáli Filistinští na hoře s strany jedné, a Izraelští stáli na hoře s strany druhé, a údolí bylo mezi nimi.
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.블레셋 사람은 이편 산에 섰고 이스라엘은 저편 산에 섰고 사이에는 골짜기가 있었더라
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.И стали Филистимляне на горе с одной стороны, и Израильтяне на горе с другой стороны, а между ними быладолина.
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.ופלשתים עמדים אל ההר מזה וישראל עמדים אל ההר מזה והגיא ביניהם׃
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.وكان الفلسطينيون وقوفا على جبل من هنا واسرائيل وقوفا على جبل من هناك والوادي بينهم.
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.非 利 士 人 站 在 這 邊 山 上 、 以 色 列 人 站 在 那 邊 山 上 ． 當 中 有 谷
Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.非利士人 站在 這邊 山上 、 以色列人 站在 那 邊 山上 ． 當中 有 谷
Finlandiya’daki iş yerlerinde patron her zaman işçilerinin çalışmasını kontrol etmez.En Finlande, sur le lieu de travail le supérieur ne surveille pas constamment le travail des employés.
Finlandiya’daki iş yerlerinde patron her zaman işçilerinin çalışmasını kontrol etmez.På en finländsk arbetsplats övervakar chefen inte de anställdas arbete hela tiden.
Finlandiya’daki iş yerlerinde patron her zaman işçilerinin çalışmasını kontrol etmez.Suomalaisella työpaikalla esimies ei koko ajan valvo työntekijöiden työntekoa.
Finlandiya’daki iş yerlerinde patron her zaman işçilerinin çalışmasını kontrol etmez.На финском рабочем месте начальник не контролирует постоянно ход выполнения работы.
Finlandiya’daki iş yerlerinde patron her zaman işçilerinin çalışmasını kontrol etmez.في مكان العمل الفنلندي المسؤول لا يراقب عمل العمال طوال الوقت.
Finlandiya’da spor yapılan yerlerin takriben yüzde 70’inin sahibi belediyelerdir.En Finlande, environ 70 % des terrains et des salles de sport appartiennent aux communes.
Finlandiya’da spor yapılan yerlerin takriben yüzde 70’inin sahibi belediyelerdir.I Finland ägs cirka 70 procent av idrottsanläggningarna av kommunerna.
Finlandiya’da spor yapılan yerlerin takriben yüzde 70’inin sahibi belediyelerdir.Suomessa noin 70 % liikuntapaikoista kuuluu kunnille.
Finlandiya’da spor yapılan yerlerin takriben yüzde 70’inin sahibi belediyelerdir.Около 70 процентов мест для занятий физкультурой в Финляндии принадлежит коммунам.
Finlandiya’da spor yapılan yerlerin takriben yüzde 70’inin sahibi belediyelerdir.في فنلندا حوالي 70 في المائة من أماكن ممارسة الحركة البدنية هي مملوكة للبلديات.
Finlandiya’da spor yapılan yerlerin takriben yüzde 70’inin sahibi belediyelerdir.芬兰70％
Finlandiya yasalarına göre iş yerlerinde her türlü ayrımcılık yasaktır.Enligt finsk lag är alla slags diskriminering på arbetsplatserna förbjuden.
Finlandiya yasalarına göre iş yerlerinde her türlü ayrımcılık yasaktır.La ley finlandesa prohíbe cualquier tipo de discriminación en el lugar de trabajo.
Finlandiya yasalarına göre iş yerlerinde her türlü ayrımcılık yasaktır.Selon les lois finlandaises, toute sorte de discrimination est interdite sur le lieu de travail.
Finlandiya yasalarına göre iş yerlerinde her türlü ayrımcılık yasaktır.Suomen lakien mukaan kaikenlainen syrjintä työpaikoilla on kiellettyä.
Finlandiya yasalarına göre iş yerlerinde her türlü ayrımcılık yasaktır.Законодательство Финляндии запрещает любые виды дискриминации на рабочем месте.
Finlandiya yasalarına göre iş yerlerinde her türlü ayrımcılık yasaktır.وفقاً للقانون الفنلندي، تُمنع جميع أنواع التهميش في أماكن العمل.
Finlandiya yasalarına göre iş yerlerinde her türlü ayrımcılık yasaktır.芬兰法律禁止工作场所内所有形式的歧视。用人单位必须保障工作场所中的平等待遇和性别平等。
Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.다른 곳에서 많이 들어서 그건 특별히 예외적인 이야기는 아니죠.
Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.Δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο.
Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.על גאלאפגוס ומקומות אחרים, כך שאין בו משהו מיוחד.
Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.في غالاباغوس وأماكن أخرى، وبالتالي ليس هناك أي شيء استثنائي بخصوصها.
Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.なにも特別な事では ありません 問題なのは 今もガラパゴスを訪れる人々が
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.Denn wir können den Gradienten messen, woher sie kommen.
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.Karena kami dapat mengukur gradien dari tempat asalnya.
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.가스의 농도변화를 측정하면 출처를 알 수 있기 때문이죠.
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.Omdat we de gradiënt waar het vandaan komt kunnen meten.
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.Perché siamo in grado di misurare il gradiente fino all'origine.
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.Porque podemos medir el gradiente de dónde vienen.
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.Γιατί μπορούμε να μετρήσουμε τη γωνία υπό την οποία έρχονται.
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.Ведь у нас будут результаты измерения градиента доли содержания газа.
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.Защото можем да измерим наклона откъдето идват.
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.בגלל שאנחנו יכולים למדוד את הגרדיאנט ממנו הם מגיעים.
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.لاننا سنتمكن من قياس ميل تيار الغاز الذي تلتقه الطائرة
Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz.そこに着陸するという