Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.Joillakin työpaikoilla, kuten esimerkiksi sairaaloissa, työskennellään myös juhlapyhinä.
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.På vissa arbetsplatser, till exempel sjukhus, arbetar man även under helgerna.
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.Sur certains lieux de travail, comme dans les hôpitaux par exemple, on travaille aussi les jours fériés.
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.На некоторых рабочих местах, например, в больницах, работа производится и в праздничные дни.
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.في بعض أماكن العمل على سبيل المثال في المستشفيات، يجري العمل في الأعياد الرسمية.
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.一些单位也在法定节假日期间正常上班，如医院等。在法定节假日期间工作可获得加薪。具体细节请阅读集体劳资协议。
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.Algunos lugares son fríos. Otros son calientes.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.An manchen Orten ist es kalt. An manchen anderen ist es heiss.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.In alcuni luoghi è fredda. In altri è calda.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.În anumite părți este rece. În altele este fierbinte.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.차가운 곳도 있고, 더운 곳도 있습니다.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.Miejscami jest zimna, miejscami gorąca.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.Op sommige plaatsen is het koud. Op andere is het warm.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.Par endroits, elle est froide. Ailleurs, elle est chaude.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.Tại nhiều nơi thì lạnh giá. Tại nhiều nơi lại nóng nực.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.Местами - холодная. Местами - жаркая.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.На места е студена. На други е гореща.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.במקומות מסויימים היא קרה. באחדים היא חמה.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.في أماكن انها باردة. في اخرى انها حارة.
Bazı yerleri soğuktur, bazı yerleri de sıcak.暑い場所
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Älskling? Tror du att några andra i världen... ...gör samma sak som vi just nu?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Anh à... Anh có nghĩ là có ai khác trên thế giới lại đang làm điều này ngay lúc này không?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Baby, crezi că e posibil ca altcineva în lume să facă acelaşi lucru exact în momentul ăsta?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Bébé... Tu crois que d'autres font la même chose que nous ?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Denk je dat er ergens iemand is... ...die nu hetzelfde doet als wij?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Kicsim, lehet, hogy egy másik szerelmespár is ugyanezt csinálja ebben a pillanatban? Remélem.
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Kochanie... ...myślisz, że ktoś jeszcze na świecie... ...robi w tej chwili dokładnie to samo, co my?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Kulta? Luuletko, että joku muu tässä maailmassa- -tekee nyt ihan samaa kuin me?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Ljubček. Je možno, da to dela zdaj še kdo na svetu?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?¿Mi amor? ¿Tú crees que alguien más en el mundo... ...esté haciendo esto mismo en este preciso momento?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Miláčku? Myslíš, že někdo jiný na světě právě teď dělá totéž, co my?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Querido... Achas que há alguém no mundo... ...a fazer o mesmo que nós, neste momento?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Skat? Tror du, der er andre i verden - - der gør det samme som os lige nu?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Tesoro... Pensi che ci sia qualcun altro... ...che stia facendo la stessa cosa che facciamo noi?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Νομίζεις πως κάποιοι άλλοι στον κόσμο... ...κάνουν το ίδιο πράγμα αυτή την ίδια στιγμή;
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Мислиш ли, че някой друг в света върши същото в същия този миг?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?Мислиш ли, че някой друг в света върши същото в същия този миг?
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?.אני מומחה למשימות ?מה זה צריך להיות .לא יודע-
Bebeğim... ...sence şu anda, dünyanın bir yerlerinde... ...aynı şeyleri yapan kimseler var mıdır?صغيرى هل تعتقد أنه من الممكن أن شخص آخر في العالم يفعل نفس الشىء فى نفس اللحظة؟
Beden eğitimi ve doğada gezinme yerleriFince _ İsveççeIdrottsplatser och friluftsområdenfinska _ svenska
Beden eğitimi ve doğada gezinme yerleriFince _ İsveççeLieux de sports et d’activités en plein airfinnois _ suédois
Beden eğitimi ve doğada gezinme yerleriFince _ İsveççeLiikunta- ja ulkoilupaikatsuomi _ ruotsi
Beden eğitimi ve doğada gezinme yerleriFince _ İsveççeLugares para actividades deportivas y al aire librefinés _ sueco
Beden eğitimi ve doğada gezinme yerleriFince _ İsveççeМеста для занятий спортом и прогулокфинский _ шведский
Beden eğitimi ve doğada gezinme yerleriFince _ İsveççeأماكن الحركة الرياضية البدنية والحركة في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية
Beden eğitimi ve doğada gezinme yerleriFince _ İsveççe室外运动场地芬兰语 _ 瑞典语
Belediyelerin spor yerleri orada oturan herkese açıktır.Kommunernas idrottsplatser får användas av alla invånare.
Belediyelerin spor yerleri orada oturan herkese açıktır.Kuntien liikuntapaikat ovat kaikkien asukkaiden käytettävissä.
Belediyelerin spor yerleri orada oturan herkese açıktır.Las instalaciones deportivas municipales están abiertas a todos los residentes.
Belediyelerin spor yerleri orada oturan herkese açıktır.Les terrains et les salles de sport des communes sont à la disposition de tous les habitants.
Belediyelerin spor yerleri orada oturan herkese açıktır.Все жители могут свободно пользоваться услугами муниципальных спортивных площадок.
Belediyelerin spor yerleri orada oturan herkese açıktır.يحق لجميع السكان استعمال أماكن ممارسة الحركة البدنية التابعة للبلدية.
Belediyelerin spor yerleri orada oturan herkese açıktır.的运动场所都由各地方政府拥有，包括体育馆、游泳馆、足球场及滑冰场等。这类运动场所向所有居民开放。
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.Daar maak ik er veel van, om een idee te geven van de grootte van de fabrieken.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.Ho fatto molti accoppiamenti per cercare di rendere la grandezza di questi luoghi.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.Ich stelle viele Dinge einander gegenüber und versuche so, ein Gespür für die Größenordnung zu bekommen.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.규모를 가늠해 보려고 이런 두 폭짜리 사진을 많이 찍었습니다.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.Musel jsem hodně párovat, abych zachytil rozměr těchto míst.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.А това е диптих - правя много двойки, за да се опитам да уловя усета за мащаб на тези места.
Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.Я делаю много парных снимков, чтобы попробовать осознать масштаб таких объектов.