Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.du skaffede Plads for mine Skridt, mine Ankler vaklede ikke.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Fai largo davanti ai miei passi; le mie gambe non vacillano
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Kaujaga aku supaya aku tidak tertawa
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Kaujaga aku supaya aku tidak tertawan, dan aku tidak pernah jatuh
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.내 걸음을 넓게 하셨고 나로 실족지 않게 하셨나이다
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Lărgeşti drumul supt paşii mei, şi picioarele mele nu se clatină.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Lépéseimet kiszélesítetted alattam. És bokáim meg nem tántorodtak.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Og du gir mig din frelse til skjold, og din høire hånd støtter mig, og din mildhet gjør mig stor.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Razširil si prostor korakom mojim pod mano, in členki mojih nog niso omagovali.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Razširil si prostor korakom mojim pod mano, in členki mojih nog niso omahovali.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Rozšířil kroky mé pode mnou, aby se nepodvrtly nohy mé.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Rozšíril si podo mnou môj krok, a moje členky sa nehly.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Rozszerzyłeś kroki moje podemną, tak iż się nie zachwiały kostki moje.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Sinä annat minun askeleilleni avaran tilan, ja minun jalkani eivät horju.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Tu lărgeşti drumul supt paşii mei, şi nu-mi alunecă glesnele.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Tu mi hai dato il tuo scudo di salvezza, la tua destra mi ha sostenuto, la tua bontà mi ha fatto crescere
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Tys mi také dodal štítu spasení svého, a pravice tvá podpírala mne, a dobrotivost tvá mne zvelebila.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.U hebt een pad voor mij gereedgemaakt, zodat ik niet kon uitglijden.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Επλατυνας τα βηματα μου υποκατω μου, και οι ποδες μου δεν εκλονισθησαν.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Συ επλατυνας τα βηματα μου υποκατω μου, και οι ποδες μου δεν εκλονισθησαν.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Ти си разширил стъпките ми под мене; И нозете ми не се подхлъзнаха.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.תרחיב צעדי תחתי ולא מעדו קרסלי׃
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.תרחיב צעדי תחתני ולא מעדו קרסלי׃
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.你 使 我 腳 下 的 地 步 寬 闊 ． 我 的 腳 未 曾 滑 跌
Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.你 使 我 腳下 的 地步 寬闊 ． 我 的 腳 未 曾 滑跌
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.A volte devo costringermi a portare avanti delle parti di una tela.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.Je dois parfois me forcer à terminer certaines parties d'un tableau.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.Muszę stosować wobec siebie różne sztuczki, żeby przebić się przez niektóre części obrazu.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.Saya harus menipu diri untuk mendapatkan melalui bagian dari sebuah lukisan.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.Tengo que engañarme para conseguir a traves de partes de una pintura.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.θα πρέπει να ξεγελάσω τον εαυτό μου για να τα καταφέρει σε όλη τη ζωγραφιά.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.אני חייב לרמות את עצמי בכדי לעבור את תהליך הציור.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.Adakalanya Anda bisa melihat mereka di tempat-tempat liburan seperti Jackson Hole atau Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.Đôi lúc bạn có thể nhìn thấy chúng ở những địa điểm nghỉ mát như Jackson Hole hay Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.E poi li vedi in questi posti di villeggiatura tipo Jackson Hole o Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.E, por vezes, podem vê-los de em sítios destinados a férias como Jackson Hole ou Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.És néha láthatóak üdülőhelyeken, mint Jackson Hole vagy Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.Et parfois on peut les voir dans les lieux de vacances comme Jackson Hole ou Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.I czasami spotyka się je w ośrodkach wakacyjnych jak Jackson Hole czy Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.여러분은 그들이 때때로 잭슨 홀이나, 아스펜과 같은 곳에서 휴가를 보내는 것을 보실 수 있을 겁니다.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.Někdy je potkáte na turistických místech jako Jackson Hole nebo Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.Niekedy ich vidíte na dovolenkách, napríklad v Jackson Hole alebo v Aspene.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.Soms zie je ze in vakantie-oorden zoals Jackson Hole of Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.Und manchmal kann man sie an Ferienorten sehen wie Jackson Hole oder Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.Uneori îi poţi vedea în locuri de vacanţă precum Jackson Hole sau Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.Y, a veces, se las puede ver en lugares de vacaciones como Jackson Hole o Aspen.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.Μερικές φορές τα βλέπεις να πάνε διακοπές σε μέρη όπως το Τζάκσον Χόουλ ή το Άσπεν.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.Понякога ги виждаме в някой курорт, като Джаксън Хоул или Аспен.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.ולפעמים רואים אותם באתרי נופש כמו ג'קסון הול או אספן.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.وأحياناً ما يمكنك رؤيتهم في مناطق العطلات مثل جاكسون هول أو آسبن.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.リゾート地で見かけます エレガントでスレンダー
Bazı iş yerlerinde, örneğin hastanelerde resmi tatil günlerinde de çalışılır.En algunos lugares de trabajo, como por ejemplo hospitales, también se trabaja en días festivos.